大和俗訓 ／ 巻之一・為学上

外物に心をうばはるべからず。物を翫べば志をうしなふと、尙書にもいへり。言ふ意は、耳目口體にこのむ所の外欲に耽り、外物をこのみ、或は無益の雜藝を一向にすきこのみて、心をかたぶくるの類は、皆是物をもてあそぶなり。かくのごとく外物に心をうつせば、道を學び君子となる志をうしなふ。萬の外物の翫び、このみ、皆志をそこなふものなり。程子曰專一ならざれば直に遂ぐることあたはず。言ふ意は、すぢになさざれば、行ひとぐる事成りがたし。專一とは、たとへば猫の鼠をねらふが如く、雞の卵をあたゝむるが如く、他念なかるべし。心あなたこなたに分るれば、學問道義の志はおとろへすたる。文藝武藝は、誠に士たる者の習ふべきことなれば、つとめ學ぶべし。

新字：外物に心をうばはるべからず。物を翫べば志をうしなふと、尚書にもいへり。言ふ意は、耳目口体にこのむ所の外欲に耽り、外物をこのみ、或は無益の雑芸を一向にすきこのみて、心をかたぶくるの類は、皆是物をもてあそぶなり。かくのごとく外物に心をうつせば、道を学び君子となる志をうしなふ。万の外物の翫び、このみ、皆志をそこなふものなり。程子曰専一ならざれば直に遂ぐることあたはず。言ふ意は、すぢになさざれば、行ひとぐる事成りがたし。専一とは、たとへば猫の鼠をねらふが如く、鶏の卵をあたゝむるが如く、他念なかるべし。心あなたこなたに分るれば、学問道義の志はおとろへすたる。文芸武芸は、誠に士たる者の習ふべきことなれば、つとめ学ぶべし。

書き下し

外物に心をうばはるべからず。物を翫べば志をうしなふと、尚書にもいへり。言ふ意は、耳目口体にこのむ所の外欲に耽り、外物をこのみ、或は無益の雑芸を一向にすきこのみて、心をかたぶくるの類は、皆是物をもてあそぶなり。かくのごとく外物に心をうつせば、道を学び君子となる志をうしなふ。万の外物の翫び、このみ、皆志をそこなふものなり。程子曰専一ならざれば直に遂ぐることあたはず。言ふ意は、すぢになさざれば、行ひとぐる事成りがたし。専一とは、たとへば猫の鼠をねらふが如く、鶏の卵をあたたむるが如く、他念なかるべし。心あなたこなたに分るれば、学問道義の志はおとろへすたる。文芸武芸は、誠に士たる者の習ふべきことなれば、つとめ学ぶべし。