大和小学 / 『大和小学』敬身第三・天主教への疑いと常世の虫
○もろこし宋の世までは、天主が法あることをきかず、明朝になりてこれあり、陸學も、明朝にさかんになりぬ、謝肇淛は、王陽明をたとびしが、そのつくりける五雜組に、琍瑪竇がをしへをほめて、儒にちかしとかきし、西僧琍瑪竇とあれば、かれも出家と見えたり、天堂地獄をかたるは、佛法とおなじ、天主が事は、道家の天師に似たり、さりけるに儒にちかしといふ、あやしむべき事なり、 ○皇極帝の御時に、不盡川のほとりの人、大生部多といふもの、常世の神をまつれば、富と壽とを得とて、蟲をまつることを里人にすゝめける、かんなぎら、神語をいつはり、酒さかなを道のかたはらにつらね、新富入來とよばはる、都鄙の人、みなとこよ蟲をとりて、きよめたる座にをき、うたひ舞て、たからをすつること、まさりをとる所もなし、秦河勝これをにくみて、おほふべのおほをうちぬ、かんなぎらをのゝひてすゝめざりける、時の人、 うつまさはかみとも神ときこえけるとこよのかみをうちきたますもとうたふ、うづまさは秦が事なり、秦をうづまさといふ子細は、姓氏錄に見えたり、今の世にも、大生部多おほかるに、うづまさがごときものなきこそ、おしき事なれ、
新字:○もろこし宋の世までは、天主が法あることをきかず、明朝になりてこれあり、陸学も、明朝にさかんになりぬ、謝肇淛は、王陽明をたとびしが、そのつくりける五雑組に、琍瑪竇がをしへをほめて、儒にちかしとかきし、西僧琍瑪竇とあれば、かれも出家と見えたり、天堂地獄をかたるは、仏法とおなじ、天主が事は、道家の天師に似たり、さりけるに儒にちかしといふ、あやしむべき事なり、 ○皇極帝の御時に、不尽川のほとりの人、大生部多といふもの、常世の神をまつれば、富と寿とを得とて、虫をまつることを里人にすゝめける、かんなぎら、神語をいつはり、酒さかなを道のかたはらにつらね、新富入来とよばはる、都鄙の人、みなとこよ虫をとりて、きよめたる座にをき、うたひ舞て、たからをすつること、まさりをとる所もなし、秦河勝これをにくみて、おほふべのおほをうちぬ、かんなぎらをのゝひてすゝめざりける、時の人、 うつまさはかみとも神ときこえけるとこよのかみをうちきたますもとうたふ、うづまさは秦が事なり、秦をうづまさといふ子細は、姓氏録に見えたり、今の世にも、大生部多おほかるに、うづまさがごときものなきこそ、おしき事なれ、
書き下し
○もろこし宋の世までは、天主が法あることをきかず、明朝になりてこれあり、陸学も、明朝にさかんになりぬ、謝肇淛は、王陽明をたとびしが、そのつくりける五雜組に、琍瑪竇がおしえをほめて、儒にちかしとかきし、西僧琍瑪竇とあれば、かれも出家と見えたり、天堂地獄をかたるは、仏法とおなじ、天主が事は、道家の天師に似たり、さりけるに儒にちかしという、あやしむべき事なり、 ○皇極帝の御時に、不尽川のほとりの人、大生部多というもの、常世の神をまつれば、富と寿とを得とて、虫をまつることを里人にすすめける、かんなぎら、神語をいつはり、酒さかなお道のかたはらにつらね、新富入来とよばはる、都鄙の人、みなとこよ虫をとりて、きよめたる座にをき、うたい舞て、たからをすつること、まさりをとる所もなし、秦河勝これをにくみて、おおふべのおおをうちぬ、かんなぎらをののひてすすめざりける、時の人、 うつまさはかみとも神ときこえけるとこよのかみをうちきたますもとうたう、うづまさは秦が事なり、秦をうづまさという子細は、姓氏錄に見えたり、今の世にも、大生部多おおかるに、うづまさがごときものなきこそ、おしき事なれ、
現代語訳
○中国では宋の世まで天主の法があるのを聞かず、明の時代になって出てきました。陸学(陸象山の学)も明朝に盛んになりました。謝肇淛は王陽明を尊びましたが、自作の『五雑組』で、利瑪竇(マテオ・リッチ)の教えを褒めて儒に近いと書きました。西の僧利瑪竇とありますから、彼も出家と見えます。天堂地獄を語るのは仏法と同じで、天主のことは道家の天師に似ています。それなのに儒に近いというのは、怪しむべきことです。 ○皇極天皇の御代に、不尽川(富士川)のほとりの人、大生部多という者が、常世の神を祭れば富と寿を得ると言って、虫を祭ることを里人に勧めました。巫女らは神の言葉を偽り、酒肴を道端に並べ、「新しい富が入って来る」と呼びかけました。都も田舎も皆、常世の虫を取って清めた座に置き、歌い舞って財を捨てることは、勝り劣る所がありませんでした。秦河勝はこれを憎んで、大生部多を討ちました。巫女らは恐れて勧めなくなりました。当時の人が、 「うづまさは神とも神と聞こえくる常世の神を打ち懲らします」 と歌ったとあります。うづまさは秦のことです。秦をうづまさというわけは、『姓氏録』に見えます。今の世にも大生部多は多いのに、うづまさのような者がいないのが惜しいことです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『中朝事実』附錄・儒仏道と修身崇徳或ひと疑ふ、儒と釈・道とは、共に異国の教にして、中国の道と異なるかと。 愚謂へらく、神聖の大道は、唯だ一にして二ならず。天地の体に法り、人物の情に本づく。其の教の異端なる者は、皆水土の差、風俗の殊に因る。五方の民、各々其の性有りて以て同じからず。唯だ中華のみ天地の精秀の気を得て、外朝に一なり。故に神は之を授け、聖は之を受け、極を建て統を垂れ、天下の人物、各々其の処を得、殆ど千年に幾し。而して後に住吉大神、三韓を我に賜ふ。初めて外国の典籍相通じ、以て其の揆を一にするを知る。其の神教と曰ひ、其の聖教と曰ひ、其の皇極の受授、天下の治政、猶ほ符節を合はすがごとし。是より通信修好し、其の経典を摘み、其の文字を便とし、以て今日の補拾と為す。仏教の如きは、徹上徹下悉く異教なり。凡そ西域とは、外朝の西藩なり。其の水土西に区し、天地の寒暖燥湿甚だ殊なり。民の其の間に生まるる者は、必ず偏塞の俗有り。釈氏は彼の州の大聖として、其の水土人物を融通して、以て其の教を設く。其の道は西域に於いてすべくして、中国に施すべからず。夫れ耳を信じ奇を好むは、人情の蔽ひなり。何れの時か否ならむ。釈教一たび通じて、人皆之に帰す。天下終に習染し、其の異教なるを知らず。牽合傅会して、神聖を以て仏の垂迹と為すは、猶ほ腐儒の泰伯を以て祖と為すがごとし。吁、是れ何の謂ぞや。先づ天神、彼を諱むことを厳しく戒め、円頂の桑門は籬の前に進むを得ず、僧尼の献物は、内侍所に上るを得ず。是れ乃ち異教を禁ずる明戒なり。異教を禁ずとは、其の教は俗を殊にして、以て天下国家に施すべからざればなり。後世に到り、岐路に派を分かち、人人其の情を縦にし、王道津に迷ひ、神も亦霊を遠ざけ、聖も亦与せず。各々其の私説臆意を信じ、朝廷の正教に規らず、微言日に隠れ、異端競ひ起こり、以て薄く其の本を忘る。道家世に行はれずの説は、明の宋景濂の日東曲に出づ。〔日東曲に曰はく、青牛大洋海を渡らず、人の道書を識る無きを怪しむ莫かれ。注に云ふ、国中に道士無しと。〕凡そ仙道も亦人の奇なり。何れの国か之無からむ。中華の仙道は、泛泛子として旧紀の口碑にあり。宋濂何をか知らむ。是れ治教の補ひに非ず。唯だ養気貪生の事のみ、論ずるに足らず。姑く是を舎く。 或ひと疑ふ、中華の教は、修身崇徳の審らかなること、未だ聞かずと。 愚謂へらく、神聖は天を継ぎ極を建つ。修身崇徳の道に在らざるに非ず。知徳の顕象著明なり。身を立て名を揚げて迹を日月に垂るるは、修身崇徳の義なり。言行の暴悪横邪なるは、祖父の天霊すら、亦免れざるは、之を反るなり。夫れ二神は白銅鏡・天瓊矛を以てし、天祖は三器を以て天孫に奉り、別に宝鏡を以て其の勅を厳かにす。是れ乃ち万世の修身崇徳の神教なり。蓋し神聖、霊鏡を以て其の教を表す。豈に其の由無からむや。竊かに按ずるに、人物皆此の性心有りて、人の万物の長たるは、其の知の万物より霊なればなり。霊とは何ぞ。明らかにして惑はざるなり。其の知明らかならざれば、則ち禽獣に異ならず。知りて惑へば、則ち未だ其の実を致さず。故に道を修め徳を崇ぶは、唯だ其の知を致すに在り。其の知を致さざれば、則ち徳とする所、道とする所、皆私意に落ち在り。徳を己の徳とする所を尊び、道を己の道とする所を尊びて、公共底を得ず。所謂公共とは、天地と其の徳を同じくし、人物と其の道を共にし、古今以て因り、尊卑以て共にす。乃ち神聖の極を建つる所の道徳なり。然れば夫れ致す所は、唯だ此の知に在り。故に宝鏡を以て神勅を表す。是れ外国の大聖の、大学の道、以て致知格物する所以なり。
-
『玉勝間』三の巻 神の御ふみをとける世世のさまさていよいよ心さかしく成りもて行くままに、近き世となりては、又ようように、かの仏ごころをまじうるが、ひがことなる事をさとりて、それをばことごとくのぞきて説く事となれり。然れどもそれは、まことに古の意をさとりて然るにはあらず、唯だ儒意のすすめるから、厭えるものなり。さる故に、近き世に、神の道とて説く趣は、ひたすら儒にして、さらに神の道にかなわず。このともがら、かの仏に流れたる事のひがことをば知りながら、みずから又儒にながるる事を、えさとらざるは、いかにぞや。かくして又近き世には、然か儒による事の悪ろきをも、やや知りて、つとめて是れをのぞかんとする者も、これかれとほのめくめれども、其れはたいまだ清く漢意をはなるる事あたわで、天理陰陽など云う説をば、猶まことと心得、ともすれば、例のさかしらの立ちいでては、高天の原を帝都の事とし、天照大御神を、天つ日にあらずとし、海神宮を、一つの島なりとするたぐい、すべてかように、おのが私の心をもて、さまざまに説き曲ぐる事をえまぬかれざるは、猶みな漢意なるを、みずからさも覚えざるは、さる癖の、世の人の心の底に、しみつきたるならいぞかし。
-
大和小学・『大和小学』敬身第三・輪蔵の話と儒者の品さだめ○いつぞや京の北野にあそびしに、輪蔵の前にて、ともなふ人、あの翁とふたりのわらいぼとけは誰ぞととう、おきなは傅大士、二人は普建普成とて、大士が子なり、大士衆生に一切経を一転にてんじ、くどくをえせしめんとて、りんざうをつくりける、かの一日のつくりしつみは、ちりほこりなむ、あみだぶつはははきなるらんというままに、いみはばからぬやから、いかほどのつみも、りんざうを一てんすればほろびぬとおもうべしなど、こたえかたりし、 ○仏氏は老氏をそしり、老氏は仏氏をそしる、火をけさんとて、油をそそぐがごとし、儒者の二氏をひらくは、水をもちいるもの也、たど此水をくめる人まれなり、鴻苞集に、念常禅師が、老氏をそしりし事をあげて、地獄をまぬかれじとをそれし、理もなき地ごくの説をきくままにをそれ入ぬる、智者のわらいなるべし、われ闢異をのべし時、京のなにがし、数寄物がたりしていはく、あれはなにたる人ぞ、達磨よりは上じやという気て、ほとけをただ一口に申さるる、笑止なことは、地ごくへおちらるれふ迄よ、 ○孔子の、そこなはざれとのたまへる髪を、儒者のそりけるあやし、神のいみたまうたちずくみかみながを、社人のおがみたとぶ、これもあやし、仏がもつなというに、親鸞が妻をもてる、これもまたあやし、かみない儒者、女ある上人、きいのくせものなり、 ○馮貞白が、五書の中の質言に、儒のしなおおくありとて書ける、腐儒、草儒、曲儒、浪儒、鞭賈敝?儒顯儒、狂儒、近儒、覇儒、逸儒、猴儒、真儒也とぞ、韓詩外伝にも、俗儒、雅儒、大儒ありと言り、世間儒というものかずもしらず、このしなの中にて、いづれにてかあるらん、目たかき人、よくよく見別べし、
-
『玉勝間』十四の巻 世の人まことの道に心つかざる事もろこしの国には、道教と云うもの、世々に盛んに行われて、大かた仏道とひとしきばかりなり。この道、老子を祖とはたつれども、老子が意とはいたく異にして、ただあやしき戯れわざのようなる事にて、そのむねを極むれば、ようなきいたずら事なり。皇国に、この道のわたりもうでこざるは幸いなり。然は有れども、天の下の人の心、仏道と儒道とに、ことごとく奪われ果てたるは、又なげかしき事なり。大かた天下の人、上中下、さかしき愚かなる、おしなべて、奥山の山賤までも、仏を信ぜざるは一人も無く、その中に、角なる字をもいささか読むほどの者は、又なかば儒意をまじえて、万ずの事を思い定むめり。されば、神のまことの道を思う人は、千万人の中に、ただ一人二人にて、その余は神社につかうる人の中に、稀れ稀れさすがに己が家の業と思い得て、神の道を尊ぶもあれど、さる人も、多くは仏意儒意なり。又神の道と云うも、皆儒仏によりて説きまげたる物なれば、まことの道は、大かた絶えはてたるも同じ事なり。
-
『慎思録』巻之三本邦の民は、素より学識無くして、生死輪廻の説を信ず。且つ奇異を好みて、平常を厭ふ者は、俗人の通情なり。是を以て邪術を好みて、正道を悪む。此れ天主の教の入り易く迷ひ易くして、聖人の道の暁り難く明らかにし難き所以なり。苟も厳禁重刑有るに非ずんば、則ち闔国の人、咸彼の為に陥溺せらるること必せり。然らば則ち本邦尽く妖邪の徒、凶逆の賊と為り、其の害挙げて言ふべからず。豈に特に被髪左衽のみならんや。近世彼の説を奉ずる者は、豊州の牧大友宗麟を以て最先と為す。其の統領する所の州郡に於けるや、宗廟を毀ち神祠を火き、殆ど亡滅して尽く。其の余の彼の教を宗とする者の為す所も、往往皆是の如し。苟も天下の人牧をして禁防せずして、其の為す所に任せしめば、則ち吾が邦振古以来建つる所の宗廟社稷、及び后世祭祀する所の海内の神祠、弾尽して余り無からん。明君の禁防有るに頼りて、天下後世斯の禍を免れ、民長く其の賜を受く。豈に億兆の大幸に非ずや。定めて知る、此の禁防の厳制、万世に至るまで、改変有るべからざることを。詩に云ふ、愆らず忘れず、旧章に率ひ由る、と。此の謂なり。
-
『新論』長計神聖大経を立て、以て万世を維持す。典礼既に明らかにして、奕世遵奉し、旧物猶ほ存する者此くの如し。則ち神聖の念慮の曁ぶ所も、亦見るべきなり。後、異端並び起るに及びて、大道明らかならず、廟堂に永久の慮無く、朝政陵夷し、民心日に漓くして、神聖の万世を維持する所以の意乖けり。近世の若きに至りては、則ち戎虜狡黠にして、頗る大経を立つる者に似たる有り。左道を執りて以て民心を蠱し、善教に非ずと雖も、亦教を以て号と為し、以て民心を得るに足る。至る所祠宇を焚燬し、胡神を瞻礼して、以て民志を傾く。故に逆焔の煽る所、殆ど六合に遍く、悍然として敢へて毒を神州に試み、神聖の夷俗を変ずる所以の方を倒用して、反つて以て中国を変ぜんと欲す。而るに中国未だ不易の基を立てず、衆庶の心、離合聚散し、架漏牽補して、以て一日の計を為すに過ぎず。赫赫たる神明の邦を以てして、坐して腥羶の異類をして我が人民を欺罔せしむ、亦羞づべからずや。