大和小学 / 『大和小学』敬身第三・兼好批判と俗信の三尸庚申
富鄭公は、八十にして、守口如瓶防意如城と座屛にしるせり、かの母死して、うたうたひし原壤は、老氏が流にて、禮法の外にはなてるゆへに、その夷にしてまちしを、孔子おひてしなざるを賊とすとて、その脛をうち給ふ、兼好も佛老がかすにゑひて、禮義の味をしらず、もとどりをきりて嗣をたち、高武藏守にかはりて、鹽冶判官が妻のもとへ、艶書を書てつかはし、つれ〱草をつくりて、人の心をまどはしければ、すなはち常をやぶり、俗をみだるの賊なるぞかし、 ○古今に、山の法師のもとへ遣しける、みつね、 世をすてゝ山に入人山にてもなをうきときはいつちゆくらん ○萬葉第五卷に、令反惑情歌一首、幷に序あり、その序に、ある人父母のやしなひをわすれ、妻子をかへりみず、履をぬひで、みづから畏俗先生と稱ず、このゆへに三綱をしめし、五敎をひらき、これに歌をおくり、そのまどひをかへさふ?せしむといへり、これ山上憶良が作なり、同卷にむねよしが作、おほくのせあるをみれば、釋慈が三歸五戒、周孔の三綱五敎を一に心得し、その沈痾自哀の文など、もし淵明をしてきかしめば、かならずまゆをしはめんばかりなり、惣じて和歌のきくにたえたるも、作者のこゝろはそれならぬこと毎々なり、今此草に間々うたをひく、その義は、ひそかに古人の詩をとれるに比しぬ、 ○道家は老子を宗とするなり、百家衆技の、世をまどはすもの、往々道家より出づ、漢の時、三十七家ありけるとかや、日月星辰のまつりは、天子の事なるを、道士をかしぬるより、釋氏もならひて、 日待月待すとて、酒をのみ、碁雙六をうちて夜をあかし、朝にいたる人のをろかなる、これにひかれて、たからをついやすのみならず、天罰をかへりみざる、かなしむべきなり、庚申を守事も、道書感應編に出たり、俗間につたふる縁起は、かの正五九月の妄說にならひてかきぬ、柳子厚罵三尸蟲文あり、吳淵穎三彭傳あり、羅景綸、柳が文に跋するあり、群談採餘に、子厚が文と、淵穎が傳によりて、儒にもまた此物ありとすといふ、おかし、張籍が閑居の詩に、唯敎推甲子、不信守庚申と云るよし、我神道の庚申傳は更の秘事也
新字:富鄭公は、八十にして、守口如瓶防意如城と座屛にしるせり、かの母死して、うたうたひし原壤は、老氏が流にて、礼法の外にはなてるゆへに、その夷にしてまちしを、孔子おひてしなざるを賊とすとて、その脛をうち給ふ、兼好も仏老がかすにゑひて、礼義の味をしらず、もとどりをきりて嗣をたち、高武蔵守にかはりて、塩冶判官が妻のもとへ、艶書を書てつかはし、つれ〱草をつくりて、人の心をまどはしければ、すなはち常をやぶり、俗をみだるの賊なるぞかし、 ○古今に、山の法師のもとへ遣しける、みつね、 世をすてゝ山に入人山にてもなをうきときはいつちゆくらん ○万葉第五巻に、令反惑情歌一首、幷に序あり、その序に、ある人父母のやしなひをわすれ、妻子をかへりみず、履をぬひで、みづから畏俗先生と称ず、このゆへに三綱をしめし、五教をひらき、これに歌をおくり、そのまどひをかへさふ?せしむといへり、これ山上憶良が作なり、同巻にむねよしが作、おほくのせあるをみれば、釈慈が三帰五戒、周孔の三綱五教を一に心得し、その沈痾自哀の文など、もし淵明をしてきかしめば、かならずまゆをしはめんばかりなり、惣じて和歌のきくにたえたるも、作者のこゝろはそれならぬこと毎々なり、今此草に間々うたをひく、その義は、ひそかに古人の詩をとれるに比しぬ、 ○道家は老子を宗とするなり、百家衆技の、世をまどはすもの、往々道家より出づ、漢の時、三十七家ありけるとかや、日月星辰のまつりは、天子の事なるを、道士をかしぬるより、釈氏もならひて、 日待月待すとて、酒をのみ、碁双六をうちて夜をあかし、朝にいたる人のをろかなる、これにひかれて、たからをついやすのみならず、天罰をかへりみざる、かなしむべきなり、庚申を守事も、道書感応編に出たり、俗間につたふる縁起は、かの正五九月の妄説にならひてかきぬ、柳子厚罵三尸虫文あり、呉淵穎三彭伝あり、羅景綸、柳が文に跋するあり、群談採余に、子厚が文と、淵穎が伝によりて、儒にもまた此物ありとすといふ、おかし、張籍が閑居の詩に、唯教推甲子、不信守庚申と云るよし、我神道の庚申伝は更の秘事也
書き下し
富鄭公は、八十にして、守口如瓶防意如城と座屛にしるせり、かの母死して、うたうたいし原壤は、老氏が流にて、礼法の外にはなてるゆえに、その夷にしてまちしを、孔子おひてしなざるを賊とすとて、その脛をうち給う、兼好も仏老がかすにえひて、礼義の味をしらず、もとどりをきりて嗣をたち、高武蔵守にかわりて、鹽冶判官が妻のもとへ、艶書を書てつかはし、つれづれ草をつくりて、人の心をまどわしければ、すなはち常をやぶり、俗をみだるの賊なるぞかし、 ○古今に、山の法師のもとへ遣しける、みつね、 世をすてて山に入人山にてもなおうきときはいつちゆくらん ○萬葉第五卷に、令反惑情歌一首、並に序あり、その序に、ある人父母のやしなひをわすれ、妻子をかえりみず、履をぬひで、みづから畏俗先生と称ず、このゆえに三綱をしめし、五教をひらき、これに歌をおくり、そのまどいをかへさふ?せしむといえり、これ山上憶良が作なり、同卷にむねよしが作、おおくのせあるをみれば、釋慈が三帰五戒、周孔の三綱五教を一に心得し、その沈痾自哀の文など、もし淵明をしてきかしめば、かならずまゆをしはめんばかりなり、惣じて和歌のきくにたえたるも、作者のこころはそれならぬこと毎々なり、今此草に間々うたをひく、その義は、ひそかに古人の詩をとれるに比しぬ、 ○道家は老子を宗とするなり、百家衆技の、世をまどはすもの、往々道家より出づ、漢の時、三十七家ありけるとかや、日月星辰のまつりは、天子の事なるを、道士をかしぬるより、釋氏もならいて、 日待月待すとて、酒をのみ、碁双六をうちて夜をあかし、朝にいたる人のおろかなる、これにいかれて、たからをついやすのみならず、天罰をかえりみざる、かなしむべきなり、庚申を守事も、道書感応編に出たり、俗間につたふる縁起は、かの正五九月の妄説にならいてかきぬ、柳子厚罵三尸虫文あり、吳淵穎三彭伝あり、羅景綸、柳が文に跋するあり、群談採餘に、子厚が文と、淵穎が伝によりて、儒にもまた此物ありとすという、おかし、張籍が閑居の詩に、唯教推甲子、不信守庚申と言るよし、我神道の庚申伝は更の秘事也
現代語訳
富鄭公は八十歳で「口を守ること瓶の如く、意を防ぐこと城の如し」と座屏に書きつけました。母が死んだのに歌をうたった原壤は老氏の流れで、礼法の外に放れていたので、その無作法に待っていたのを、孔子は「老いて死なないのは賊だ」としてその脛を打たれました。兼好も仏老の滓に酔って礼義の味を知らず、髻を切って後継ぎを絶ち、高武蔵守に代わって塩冶判官の妻のもとへ艶書を書き送り、『徒然草』を作って人の心を惑わしたので、常を破り俗を乱す賊だというのです。 ○『古今集』に、山の法師のもとへ遣わした躬恒の歌、 「世を捨てて山に入る人山にてもなほ憂きときはいづち行くらむ」 ○『万葉集』第五巻に「惑情を反さしむる歌一首、並びに序」があります。その序には、ある人が父母の養いを忘れ、妻子を顧みず、履を脱いで自ら畏俗先生と称した、そこで三綱を示し五教を開き、これに歌を送って惑いを返させる、とあります。これは山上憶良の作です。同じ巻に旅人の作が多いのを見ると、釈氏の三帰五戒と周孔の三綱五教を一つに心得たのでしょう。その「沈痾自哀」の文など、もし陶淵明に聞かせたら必ず眉をひそめるでしょう。和歌の聞こえが良くても、作者の心がそれと違うことは度々あります。今この書に時々歌を引くのは、古人の詩を取るのに比したのです。 ○道家は老子を宗とし、百家衆技の世を惑わすものは、往々道家から出ます。漢の時代には三十七家あったといいます。日月星辰を祭るのは天子の事ですが、道士が犯したのを釈氏も倣って、日待・月待といって酒を飲み、碁・双六で夜を明かし朝に至る人の愚かさ、これに引かれて財を費やすだけでなく天罰も顧みないのは、悲しいことです。庚申を守ることも道書『感応編』に出ています。俗間の縁起は正五九月の妄説に倣って書いたものです。柳子厚に「三尸虫を罵る文」、呉淵穎に「三彭伝」があり、羅景綸が柳の文に跋を付け、『群談採余』は、子厚の文と淵穎の伝から、儒にもこの物があるとするのは笑止だと言います。張籍の「閑居」の詩に「唯だ甲子を推すことを教え、庚申を守るを信ぜず」とあります。我が神道の庚申伝は更に秘事です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒詩賦文章ノ類。我邦ノ敷島ノ道。ミナ精神ヲ模シ出シ。風化ヲ助ケ。道理ヲ寓スル器シヤ。歌学者カ一草一木一瓦一石マテ。言ヲ発シテ歌ヨメト云ヌハカリノ姿シヤト云。詩人カ人事万般四時ノ風景コトコトク佳句ノアル処ト云。男女ノ情ニ寄テ君臣ノ義ヲノヘ。杯酒ニヨセテ慷慨ノ気象ヲ顕ハスト云。並ニ其楽其人ニ在ベキコトシヤ。詩経三百篇ヲ審ニスレハ。国風人情ノ中ニ世ヲ救ヒ民ニ長タル趣有テ存スル。文選ニ至リ唐詩ニ至ルマテ。時ノ治乱。民ノ苦楽。事ノ成敗。情ノ虚実。条然トワカレテ面白キコト多イト云コトシヤ。降テハ宋詩ノ理ニ過ルモ。明詩ノ模様ニワタルモ。其楽其人ニ在ベシ。我邦ノ和歌。万葉已来。ソノ風采。千歳ノ後モ感ニ入ルコトシヤ。玄賓僧都ノ山田モルノ詠。蟬丸カ此ヤコノノ歌。喜撰カ宇治山ノ歌ノ類。ソノ逸趣。天竺ノ偈頌ノ文ニモ比スヘキト云。又桜カサシテ今日モ暮シツト云。紅葉ノ錦神ノマニマニト云。我身ヒトツハ旧ノ身ニシテト云類。三百篇ニモ比スヘキト云シヤ。
-
『玉勝間』四の巻 兼好法師が詞のあげつらひ人の心は、うれしき事は、さしも深くは覚えぬものにて、ただ心にかなわぬ事ぞ、深く身にしみては覚ゆるわざなれば、すべてうれしきを詠める歌には、心深きは少なくて、心にかなわぬすじを、悲しみ憂えたるに、哀れなるは多きぞかし。然りとて、わびしく悲しきを、みやびたりとてねがわむは、人のまことの情ならめや。また同じ法師の、人はよそじに足らで死なむこそ、めやすかるべけれと云えるなどは、中ごろよりこなたの人の、みな歌にも詠み、常にも云うすじにて、命長からん事をねがうをば、心ぎたなき事とし、早く死ぬるを、めやすき事に云い、この世をいとい捨つるを、いさぎよき事とするは、これみな仏の道にへつらえるものにて、多くはいつわりなり。言にこそさも云え、心のうちには、誰かはさは思わむ。たとい、まれまれには、まことに然か思う人の有らんも、もとよりの真心には有らず、仏の教えにまどえるなり。人のまごころは、いかにわびしき身も、早く死なばやとは思わず、命惜しまぬ者は無し。されば万葉などの頃までの歌には、ただ長く生きたらん事をこそねがいたれ、中頃よりこなたの歌とは、その心うらうえなり。
-
『玉勝間』四の巻 兼好法師が詞のあげつらひけんこう法師がつれづれ草に、花は盛りに、月はくまなきをのみ見る物かはとか云えるは、いかにぞや。古えの歌どもに、花はさかりなる、月はくまなきを見たるよりも、花のもとには、風をかこち、月の夜は、雲をいとい、あるは待ち惜しむ心づくしを詠めるぞ多くて、心深きも、ことにさる歌に多かるは、みな花は盛りをのどかに見まほしく、月はくまなからむ事を思う心のせちなるからこそ、さもえあらぬを歎きたるなれ、いづこの歌にかは、花に風を待ち、月に雲をねがいたるは有らん。さるをかの法師が云えるごとくなるは、人の心にさかいたる、後の世のさかしら心の、つくり風流にして、まことのみやび心には有らず。かの法師が云える言ども、このたぐい多し。皆同じ事なり。すべてなべての人のねがう心にたがえるを、雅とするは、つくり事ぞ多かりける。恋に、あえるをよろこぶ歌は、心深からで、あわぬをなげく歌のみ多くして、心深きも逢い見む事をねがうからなり。
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・異学の流行を嘆く歌……惑わし、海の月の蝦なく、車の片輪なきがごとくにし、かの良知の説を誘いて、異学に引き入れなんとす。やつがれ愚かながら、明の代の陳氏・憑?氏、高麗の国の李氏の言にならい、努めて彼と言い争い、いたく退け侍る。ああ、天が下治まれる日は少なう、乱れたる時は多し。君子少なう小人多し。物を見れば玉黄金は稀にて、石土くれのみあり。麟鳳は聖の御代に出でしと聞きしが、まのあたりは、狐烏にあらざることなし。とにかくに古より、正しきを学ぶは少なうして、異なるに入る人の多かるは、おしなべて同じ気数とぞ見えける。撃壌集に、芝蘭植うれども栄えず、荊棘切れども去らずと吟じ、魯論に、葉草の苗を乱り、紫の朱を奪うを憎ませ給う。歌に、 藤袴匂いはいずらかくろえて棘のみこそ生い茂りぬれ 紫の野なる菫も時しあれば朱を奪える春の曙 〔君臣二条〕 君たるの道は、元永貞の三つにありとぞ。元とは、君長の道有るをいう。永とは、御心の常にして変わらぬをいう。貞とは、正しう守りあるをいう。それ君長の道は、寛仁の二文字に有りとなん、古より伝え侍る。寛ならざれば物を入るる事なく、仁ならざれば物を損なうなり。ゆくりなく訪なう心なうしては、民ひたすら終わりを保ちがたし。いわんや人の上に位し、万機
-
大和小学・『大和小学』敬身第三・寿命と四十五十の学び○徒然草に、いのちながければはぢおおし、ながくとも四十にたらぬほどにてしなんこそ、めやすかるべけれというは、あさましき人、見ぐるしき事あるゆえにや、されど人うまれて、幼にしてまなび、弱にしてかうぶりし、壮にして室あり、強にしてつかえ、艾にして政をし、耆にしてさしつかい、老てつたう、耄と悼とは、罪ありても刑をくはへず、期にしてやしなふとは、小戴礼の文なり、三十四十の間に、芸なければ芸なし、五十にしてきこえざればきこえず、七十にしてやぶれざれば、あやまちありともまぬかるべしとは、大戴礼の文なり、ことぶきをいはふこと、詩書におおかる、孔子の、四十にしてにくまれば、をへなんのみ、四十五十にしてきこふることなきは、おそるるにたらずとのたまい、横渠の、わかしとてゆるゆるとすべからず、すなはち四十五十、二程十四五より、聖人をまなびて、今みな四十なりしが、なお顔子の無我のごとくならずといえるは、時にをよんでつとめよとのいましめなり、孟子四十より心をうごかさず、伊川四十以後記性すすめり、明道五十四にて卒せしが、その徳顔子と一なり、伊川七十五にて卒せしが、そのみち明道とおなじ、積久のいたすところにあらずや、朱子の言に、呂与叔おしひかな、いのちながからず、天としをかさば、その見る所かならず別ならん、某もし呂の年ならば、此田地にいたらじ、洪範の五福に、寿をさきとするは是なりといえり、 又いにしへの人、よくくひよくものいうより、おしえありて、二十の時は、聖賢のすがたほぼ?そなはる、今の人、たがいすぎて、ひきかへすべからざれば、その当地よりなすべし、二十にしてさとりなば二十、三十にしてさとりなば三十、たとひ八九十にしてさとりぬるとも、それよりなしさるべしといえり、たのもしく覚侍る、衛の武公は、九十五にして抑の詩をつくりて、日々に人をして、そのかたはらに誦せしめ、蘧伯玉は、五十にして、四十九年の非をしり、六十にして六十化し、
-
大和小学・『大和小学』明倫第二・子を思う親心と和歌の贈答○父母に逆いなんかと、心に大事と慎みて、気をやわらかにし、顔ばせを喜ばしくして仕うるを、いとおしみ深き孝子という。 ○「たちかえり捨ててし身にも祈るかな子を思う道は神も知るらん」といい、「人の親の心は闇にあらねども子を思う道に惑いぬるかな」といえば、まことに暇なく思えりける中に、病をしぬらんかと憂える心、常に深しとぞ。人の子この心を心とせば、身の守りいかで忘れ侍らん。 ○業平朝臣の母のもとより、 老いぬればさらぬ別れのありというからいよいよ見まくほしき君かな 返し、なりひらの朝臣、 世の中にさらぬ別れのなくもがな千代もと祈る人の子のため ○小式部内侍、 いかにせんゆくべきかたも思ほえず親に先立つ道を知らねば と、詠み置きて身まかりにければ、和泉式部、 子あしにて辿りゆくらむ死出の山道知らずとて帰りこよかし 留め置きて誰かあわれと思うらん子はまさりなん子はまさりけり ○長月の末つかた、病重くなりて、今は限りになりぬるよし申しおこせ侍りし、詠み人知らず、 いかになお涙を添えて分け侘びん親に先立つ道芝の露 返し、中務卿宗良親王、 われこそは荒き風をも吹かせしにひとりや苦の露払うらむ ○「身は父母の遺体」という題にて詠みける、 我ながら我もなつかしなき人の分きて残せる形見と思えば ○曾子臨終に、弟子をして手足を開かしめて、その身を全うせるを示し、その保ちがたきこと、戦々兢々として深き淵に臨むがごとく、薄き氷を踏むがごとし、今にして損ない破ることを免れぬといえり。