大和小学 / 『大和小学』敬身第三・輪蔵の話と儒者の品さだめ
○いつぞや京の北野にあそびしに、輪藏の前にて、ともなふ人、あの翁とふたりのわらひぼとけは誰ぞととふ、おきなは傅大士、二人は普建普成とて、大士が子なり、大士衆生に一切經を一轉にてんじ、くどくをえせしめんとて、りんざうをつくりける、かの一日のつくりしつみは、ちりほこりなむ、あみだぶつははゝきなるらんといふまゝに、いみはゞからぬやから、いかほどのつみも、りんざうを一てんすればほろびぬとおもふべしなど、こたえかたりし、 ○佛氏は老氏をそしり、老氏は佛氏をそしる、火をけさんとて、油をそゝぐがごとし、儒者の二氏をひらくは、水をもちゐるもの也、たど此水をくめる人まれなり、鴻苞集に、念常禪師が、老氏をそしりし事をあげて、地獄をまぬかれじとをそれし、理もなき地ごくの說をきくまゝにをそれ入ぬる、智者のわらひなるべし、われ闢異をのべし時、京のなにがし、數寄物がたりしていはく、あれはなにたる人ぞ、達磨よりは上じやといふ氣て、ほとけをたゞ一口に申さるゝ、笑止なことは、地ごくへおちらるれふ迄よ、 ○孔子の、そこなはざれとのたまへる髮を、儒者のそりけるあやし、神のいみたまふたちずくみかみながを、社人のおがみたとぶ、これもあやし、佛がもつなといふに、親鸞が妻をもてる、これもまたあやし、かみない儒者、女ある上人、きいのくせものなり、 ○馮貞白が、五書の中の質言に、儒のしなおほくありとて書ける、腐儒、草儒、曲儒、浪儒、鞭賈敝?儒顯儒、狂儒、近儒、覇儒、逸儒、猴儒、眞儒也とぞ、韓詩外傳にも、俗儒、雅儒、大儒ありと云り、世間儒といふものかずもしらず、このしなの中にて、いづれにてかあるらん、目たかき人、よく〱見別べし、
新字:○いつぞや京の北野にあそびしに、輪蔵の前にて、ともなふ人、あの翁とふたりのわらひぼとけは誰ぞととふ、おきなは傅大士、二人は普建普成とて、大士が子なり、大士衆生に一切経を一転にてんじ、くどくをえせしめんとて、りんざうをつくりける、かの一日のつくりしつみは、ちりほこりなむ、あみだぶつははゝきなるらんといふまゝに、いみはゞからぬやから、いかほどのつみも、りんざうを一てんすればほろびぬとおもふべしなど、こたえかたりし、 ○仏氏は老氏をそしり、老氏は仏氏をそしる、火をけさんとて、油をそゝぐがごとし、儒者の二氏をひらくは、水をもちゐるもの也、たど此水をくめる人まれなり、鴻苞集に、念常禅師が、老氏をそしりし事をあげて、地獄をまぬかれじとをそれし、理もなき地ごくの説をきくまゝにをそれ入ぬる、智者のわらひなるべし、われ闢異をのべし時、京のなにがし、数寄物がたりしていはく、あれはなにたる人ぞ、達磨よりは上じやといふ気て、ほとけをたゞ一口に申さるゝ、笑止なことは、地ごくへおちらるれふ迄よ、 ○孔子の、そこなはざれとのたまへる髪を、儒者のそりけるあやし、神のいみたまふたちずくみかみながを、社人のおがみたとぶ、これもあやし、仏がもつなといふに、親鸞が妻をもてる、これもまたあやし、かみない儒者、女ある上人、きいのくせものなり、 ○馮貞白が、五書の中の質言に、儒のしなおほくありとて書ける、腐儒、草儒、曲儒、浪儒、鞭賈敝?儒顕儒、狂儒、近儒、覇儒、逸儒、猴儒、真儒也とぞ、韓詩外伝にも、俗儒、雅儒、大儒ありと云り、世間儒といふものかずもしらず、このしなの中にて、いづれにてかあるらん、目たかき人、よく〱見別べし、
書き下し
○いつぞや京の北野にあそびしに、輪蔵の前にて、ともなふ人、あの翁とふたりのわらいぼとけは誰ぞととう、おきなは傅大士、二人は普建普成とて、大士が子なり、大士衆生に一切経を一転にてんじ、くどくをえせしめんとて、りんざうをつくりける、かの一日のつくりしつみは、ちりほこりなむ、あみだぶつはははきなるらんというままに、いみはばからぬやから、いかほどのつみも、りんざうを一てんすればほろびぬとおもうべしなど、こたえかたりし、 ○仏氏は老氏をそしり、老氏は仏氏をそしる、火をけさんとて、油をそそぐがごとし、儒者の二氏をひらくは、水をもちいるもの也、たど此水をくめる人まれなり、鴻苞集に、念常禅師が、老氏をそしりし事をあげて、地獄をまぬかれじとをそれし、理もなき地ごくの説をきくままにをそれ入ぬる、智者のわらいなるべし、われ闢異をのべし時、京のなにがし、数寄物がたりしていはく、あれはなにたる人ぞ、達磨よりは上じやという気て、ほとけをただ一口に申さるる、笑止なことは、地ごくへおちらるれふ迄よ、 ○孔子の、そこなはざれとのたまへる髪を、儒者のそりけるあやし、神のいみたまうたちずくみかみながを、社人のおがみたとぶ、これもあやし、仏がもつなというに、親鸞が妻をもてる、これもまたあやし、かみない儒者、女ある上人、きいのくせものなり、 ○馮貞白が、五書の中の質言に、儒のしなおおくありとて書ける、腐儒、草儒、曲儒、浪儒、鞭賈敝?儒顯儒、狂儒、近儒、覇儒、逸儒、猴儒、真儒也とぞ、韓詩外伝にも、俗儒、雅儒、大儒ありと言り、世間儒というものかずもしらず、このしなの中にて、いづれにてかあるらん、目たかき人、よくよく見別べし、
現代語訳
○いつだったか京の北野で遊んでいた時、輪蔵の前で連れの人が「あの翁と二人の童の仏は誰ですか」と尋ねました。翁は傅大士、二人は普建・普成といって大士の子です。大士は衆生が一切経を一度に回して功徳を得られるようにと輪蔵を作ったのです、と答えました。その人はさらに、「あの一日に造った罪など塵や埃のようなもので、南無阿弥陀仏は箒なのだろう」と言い、遠慮のない人々は、どんな罪も輪蔵を一回転させれば消えると思うのだろう、と言い添えました。 ○仏氏は老氏を謗り、老氏は仏氏を謗ります。火を消そうとして油を注ぐようなものです。儒者が二氏を闢くのは水を使うことですが、この水を汲める人は稀です。『鴻苞集』に念常禅師が老氏を謗った事を挙げて、地獄を免れないと恐れたとあります。道理もない地獄の説を聞くままに恐れ入るのは、智者の笑いものでしょう。私が闢異を述べた時、京のなにがしが数寄の物語をして、「あれはどんな人だ。達磨より上だという気で、仏をただ一口に申される。笑止なことは、地獄へ落ちられる時までだ」と言ったそうです。 ○孔子が損なうなと仰せられた髪を、儒者が剃るのは不思議です。神が忌まれる「たちずくみ」「かみなが」を、社人が拝み尊ぶのも不思議です。仏が持つなというのに、親鸞が妻を持ったのも不思議です。髪のない儒者、女のある上人は、奇異の曲者です。 ○馮貞白が『五書』の質言に、儒の品が多いと書いています。腐儒・草儒・曲儒・浪儒・鞭儒・顕儒・狂儒・近儒・覇儒・逸儒・猴儒・真儒だそうです。『韓詩外伝』にも俗儒・雅儒・大儒があるといいます。世間の儒者は数知れませんが、この品のどれに当たるでしょうか。目の高い人はよくよく見分けるべきです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
大和小学・『大和小学』敬身第三・異端を遠ざける朱子学の立場○小学敬身篇に、異端をはらふ説をのせらる、異端おおき中に、仏老その長吏にて、老子は仁義をすて、仏氏は人倫をやぶりければ、身をつつしめる人、とをさけざらんや、されば程伊川は、非礼勿視とて、わかかりしより、荘列が書をもみられざりつる、つつしみふかき人というべし、 ○仏はじめ悉達とて、天竺国浄飯王の太子にて、妻子もありしが、十九のとし、父母妻子をすてて、出家し、成仏して国にかえり、われこそ三界の至尊なりと、て父王の頭におのが足をいたどかせ、其子をとうといとこまで、出家せしめて、先祖の嗣ことごとくたちぬ、五刑のたぐひ三千にして、罪不孝より大ひなるなく、後なきは大不孝なりと、孔孟のいましめなり、程明道の成仏、たとひ大ひなる事にもせよ、儒者のみちにては、家を出る時、すでに誅して成仏せしめずと言り、孝なる子、義なる父、いかがおもへるぞや、 ○仏法の流、八宗九宗十宗にわかれにき、俱舍宗は修因感果の相を談じ、成実宗は平等空を所詮とし、律宗は戒法をまもり、法相宗は真如不偏萬法といい、三論宗は真如偏諸法といい、華厳宗は事々無礙を旨とし、天台宗は一心三観を旨とし、真言宗は事理俱密とたて、禅宗は直指人心、見性成仏、教外別伝、不立文字とたて、浄土宗は一念弥陀仏、即滅無量罪、十念成就、三尊来迎をねがい、親鸞宗は浄土よりいて、日蓮宗は天台所依の法華を旨とす、是みなおのそのさす所なきにしもあらねど、不孝第一の仏を宗とすれば、なべて賊子が黨としるべし、
-
本佐録・『本佐録』異國と日本との事・神仏の心と達磨の説、今の儒者が事なり。民を苦しめて宮寺を建つる事、神仏の内証にも叶わず。勝れて道に叶いたる人を、神と祝い仏と申すなり。この神仏の心は、万民を安穏にこそ守り給え、その人民を苦しめて、宮寺へ金銀を捧ぐるを、満足に思わるべきや。かえって罰は当たり候とも、神仏の心に叶うべからず。慈悲正直なれば、祈らずして神仏の内証に叶うなり。出家と神主にたぶらかされて、本心を傷うなり。また達磨という人出でて、心もなし、仏もなし、神もなし、天道もなし、死して後焼けば灰、埋めば土、昨日は今日の夢、生の始めを知らざれば、死して後をも知らず、独り来りて独り帰るものをといい、また我が心は五体ある間の付きものなり、五体傷るる時は、則ち空なりなどいう心を、奥意にして教えたり。梁の武帝という王、達磨を信じて、国政を忘れて、国を失い餓死す。日本にもこの法伝えて、種々詞を飾れども、極意は心もなし、何もなきものぞと落ち着きたり。あるいは長老に何もなき者ならば、何ぞ仏を礼し経を読むぞと問えば、今日の身過ぎのためなりと答えられたり。然ればただ日本の盗賊は出家なり。またある旦那に何を殊勝に思いて、僧を尊び、金銀を遣わすぞと問えば、何もなきものぞという、一念の心を知らせたる所が有り難く侍ると答えたり。人の心の愚かなるとて、かくの如くまではありつべき事にあらず。また四書五経を読み、儒者を立つる人ありとも、伝受久しく、日本に絶えて、文字任せに読むによりて、奥意はまた禅法と一つになるなり。この故に今の儒者の行跡を見れば、人の気に入るようにばかり物を教え、身を過ぐる便りに学文をする故、無学の人より心立て悪しく、巧言令色にして、人に諂い大名をたらし、同朋猿楽遊び者の行跡と一つなり。心根に
-
『驢鞍橋』卷下一日、去る人来り語て曰く、或る大名、某甲に仰せらるゝは、仏法は五倫の道欠ける間、衆生断えんと思ふ故に、我仏法を嫌て儒を守る也と。師聞て曰く、なるほど初心な心哉。真の道理は、其方へ心得めされまし。只坐興を以ての挨拶を教へ申すず。又仰せあらば、扨ては御内に召仕るゝ者に、男にも女にも、夫婦者ならぬは、一人も候はじ、定て儒道者の道に欠けたる義は遊されまじと云はるべし。又衆生断するとの御嘆は、乍恐蚯蚓衆か大地を食ひつくしたれば、何をか食せんと悲むと云ふ物語に似たりとおもしやれと云つて笑ひ給へり。
-
『近思録』巻13 弁異端若し山林の間に居り、形を保ち気を錬り、以て年を延べ寿を益すと言わば、則ち之れ有り。譬えば一鑪の火の如し、之を風中に置けば則ち過ぎ易く、之を密室に置けば則ち過ぎ難し。此の理有るなり。又問う、揚子言う「聖人は仙を師とせず、厥(そ)の術異なればなり」と。聖人能く此等の事を為すや否や。曰く、此は是れ天地の間の一賊なり。若し造化の機を窃むに非ずんば、安んぞ能く年を延べん。聖人をして肯えて為さしめば、周孔之を為さん。謝顕道歴(つぶさ)に仏説の吾が儒と同じき処を挙げて、伊川先生に問う。先生曰く、憑地(かくのごとく)同じき処多しと雖も、只だ是れ本領是ならず、一斉に差い卻(さ)る。横渠先生曰く、釈氏は妄りに天性を意(おも)いて、天用を範囲するを知らず、反って六根の微を以て、天地に因縁す。明尽くす能わざれば、則ち天地日月を誣いて幻妄と為す。其の用を一身の小に蔽い、其の志を虚空の大に溺らす。此れ大を語り小を語るに、流遁して中を失う所以なり。其の大に過ぐるや、六合を塵芥とす。其の小に蔽わるるや、人世を夢幻とす。之を理を窮むと謂いて可ならんや。理を窮むるを知らずして之を性を尽くすと謂いて可ならんや。之を知らざる無しと謂いて可ならんや。六合を塵芥とすとは、天地を謂いて窮まり有りと為すなり。人世を夢幻とすとは、明其の従りて来たる所を究むる能わざるなり。大易は有無を言わず。有無を言うは、諸子の陋なり。浮図は鬼を明らかにして、識有るの死するや、生を受けて循環すと謂う。遂に苦を厭いて免れんことを求む。鬼を知ると謂うべけんや。人生を以て妄と為す、人を知ると謂うべけんや。天人は一物なるに、輒ち取捨を生ず、天を知ると謂うべけんや。孔孟の所謂天は、彼の所謂道なり。惑う者は「遊魂変を為す」を指して輪廻と為す、未だ之を思わざるなり。大学は当に先ず天徳を知るべし。天徳を知れば則ち聖人を知り、鬼神を知る。今浮図は極論して要帰し、必ず死生流転は、道を得るに非ずんば免れずと謂う。之を道を悟ると謂いて可ならんや。
-
『驢鞍橋』卷下或人曰く、師この前、爰許に御登りの時、某問ふ、当地にて儒道仏道ましおとりの論を成す者多し。何れかましなるや。師曰く、夫れは源をくらへて知るべし、釈迦と孔子と徳大にかはれり。その証拠は、今時明徳を用ゆる者、京中に誰かあるや、終に一人も聞かす。仏法は毎日誓願寺等にて姥かゝの念仏をまをすを見よ、大なることに非すや。さて念仏をまをす理、少しも明徳を守るにおとらす。若しおとりたると云はば、その者をつれ来れ、我論して聞かすへし。誠に論まけは、頸をきらるべしとなり。
-
大和小学・『大和小学』敬身第三・兼好批判と俗信の三尸庚申富鄭公は、八十にして、守口如瓶防意如城と座屛にしるせり、かの母死して、うたうたいし原壤は、老氏が流にて、礼法の外にはなてるゆえに、その夷にしてまちしを、孔子おひてしなざるを賊とすとて、その脛をうち給う、兼好も仏老がかすにえひて、礼義の味をしらず、もとどりをきりて嗣をたち、高武蔵守にかわりて、鹽冶判官が妻のもとへ、艶書を書てつかはし、つれづれ草をつくりて、人の心をまどわしければ、すなはち常をやぶり、俗をみだるの賊なるぞかし、 ○古今に、山の法師のもとへ遣しける、みつね、 世をすてて山に入人山にてもなおうきときはいつちゆくらん ○萬葉第五卷に、令反惑情歌一首、並に序あり、その序に、ある人父母のやしなひをわすれ、妻子をかえりみず、履をぬひで、みづから畏俗先生と称ず、このゆえに三綱をしめし、五教をひらき、これに歌をおくり、そのまどいをかへさふ?せしむといえり、これ山上憶良が作なり、同卷にむねよしが作、おおくのせあるをみれば、釋慈が三帰五戒、周孔の三綱五教を一に心得し、その沈痾自哀の文など、もし淵明をしてきかしめば、かならずまゆをしはめんばかりなり、惣じて和歌のきくにたえたるも、作者のこころはそれならぬこと毎々なり、今此草に間々うたをひく、その義は、ひそかに古人の詩をとれるに比しぬ、 ○道家は老子を宗とするなり、百家衆技の、世をまどはすもの、往々道家より出づ、漢の時、三十七家ありけるとかや、日月星辰のまつりは、天子の事なるを、道士をかしぬるより、釋氏もならいて、 日待月待すとて、酒をのみ、碁双六をうちて夜をあかし、朝にいたる人のおろかなる、これにいかれて、たからをついやすのみならず、天罰をかえりみざる、かなしむべきなり、庚申を守事も、道書感応編に出たり、俗間につたふる縁起は、かの正五九月の妄説にならいてかきぬ、柳子厚罵三尸虫文あり、吳淵穎三彭伝あり、羅景綸、柳が文に跋するあり、群談採餘に、子厚が文と、淵穎が伝によりて、儒にもまた此物ありとすという、おかし、張籍が閑居の詩に、唯教推甲子、不信守庚申と言るよし、我神道の庚申伝は更の秘事也