古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和小学 / 『大和小学』敬身第三・異端を遠ざける朱子学の立場

○小學敬身篇に、異端をはらふ說をのせらる、異端おほき中に、佛老その長吏にて、老子は仁義をすて、佛氏は人倫をやぶりければ、身をつゝしめる人、とをさけざらんや、されば程伊川は、非禮勿視とて、わかゝりしより、莊列が書をもみられざりつる、つゝしみふかき人といふべし、 ○佛はじめ悉達とて、天竺國淨飯王の太子にて、妻子もありしが、十九のとし、父母妻子をすてゝ、出家し、成佛して國にかへり、われこそ三界の至尊なりと、て父王の頭にをのが足をいたどかせ、其子をとうといとこまで、出家せしめて、先祖の嗣こと〱くたちぬ、五刑のたぐひ三千にして、罪不孝より大ひなるなく、後なきは大不孝なりと、孔孟のいましめなり、程明道の成佛、たとひ大ひなる事にもせよ、儒者のみちにては、家を出る時、すでに誅して成佛せしめずと云り、孝なる子、義なる父、いかゞおもへるぞや、 ○佛法の流、八宗九宗十宗にわかれにき、俱舍宗は修因感果の相を談じ、成實宗は平等空を所詮とし、律宗は戒法をまもり、法相宗は眞如不偏萬法といひ、三論宗は眞如偏諸法といひ、華嚴宗は事々無礙を旨とし、天台宗は一心三觀を旨とし、眞言宗は事理俱密とたて、禪宗は直指人心、見性成佛、敎外別傳、不立文字とたて、淨土宗は一念彌陀佛、即滅無量罪、十念成就、三尊來迎をねがひ、親鸞宗は淨土よりいて、日蓮宗は天台所依の法華を旨とす、是みなおの〱そのさす所なきにしもあらねど、不孝第一の佛を宗とすれば、なべて賊子が黨としるべし、

新字:○小学敬身篇に、異端をはらふ説をのせらる、異端おほき中に、仏老その長吏にて、老子は仁義をすて、仏氏は人倫をやぶりければ、身をつゝしめる人、とをさけざらんや、されば程伊川は、非礼勿視とて、わかゝりしより、荘列が書をもみられざりつる、つゝしみふかき人といふべし、 ○仏はじめ悉達とて、天竺国浄飯王の太子にて、妻子もありしが、十九のとし、父母妻子をすてゝ、出家し、成仏して国にかへり、われこそ三界の至尊なりと、て父王の頭にをのが足をいたどかせ、其子をとうといとこまで、出家せしめて、先祖の嗣こと〱くたちぬ、五刑のたぐひ三千にして、罪不孝より大ひなるなく、後なきは大不孝なりと、孔孟のいましめなり、程明道の成仏、たとひ大ひなる事にもせよ、儒者のみちにては、家を出る時、すでに誅して成仏せしめずと云り、孝なる子、義なる父、いかゞおもへるぞや、 ○仏法の流、八宗九宗十宗にわかれにき、倶舎宗は修因感果の相を談じ、成実宗は平等空を所詮とし、律宗は戒法をまもり、法相宗は真如不偏万法といひ、三論宗は真如偏諸法といひ、華厳宗は事々無礙を旨とし、天台宗は一心三観を旨とし、真言宗は事理倶密とたて、禅宗は直指人心、見性成仏、教外別伝、不立文字とたて、浄土宗は一念弥陀仏、即滅無量罪、十念成就、三尊来迎をねがひ、親鸞宗は浄土よりいて、日蓮宗は天台所依の法華を旨とす、是みなおの〱そのさす所なきにしもあらねど、不孝第一の仏を宗とすれば、なべて賊子が党としるべし、

書き下し

○小学敬身篇に、異端をはらふ説をのせらる、異端おおき中に、仏老その長吏にて、老子は仁義をすて、仏氏は人倫をやぶりければ、身をつつしめる人、とをさけざらんや、されば程伊川は、非礼勿視とて、わかかりしより、荘列が書をもみられざりつる、つつしみふかき人というべし、 ○仏はじめ悉達とて、天竺国浄飯王の太子にて、妻子もありしが、十九のとし、父母妻子をすてて、出家し、成仏して国にかえり、われこそ三界の至尊なりと、て父王の頭におのが足をいたどかせ、其子をとうといとこまで、出家せしめて、先祖の嗣ことごとくたちぬ、五刑のたぐひ三千にして、罪不孝より大ひなるなく、後なきは大不孝なりと、孔孟のいましめなり、程明道の成仏、たとひ大ひなる事にもせよ、儒者のみちにては、家を出る時、すでに誅して成仏せしめずと言り、孝なる子、義なる父、いかがおもへるぞや、 ○仏法の流、八宗九宗十宗にわかれにき、俱舍宗は修因感果の相を談じ、成実宗は平等空を所詮とし、律宗は戒法をまもり、法相宗は真如不偏萬法といい、三論宗は真如偏諸法といい、華厳宗は事々無礙を旨とし、天台宗は一心三観を旨とし、真言宗は事理俱密とたて、禅宗は直指人心、見性成仏、教外別伝、不立文字とたて、浄土宗は一念弥陀仏、即滅無量罪、十念成就、三尊来迎をねがい、親鸞宗は浄土よりいて、日蓮宗は天台所依の法華を旨とす、是みなおのそのさす所なきにしもあらねど、不孝第一の仏を宗とすれば、なべて賊子が黨としるべし、

現代語訳

○『小学』の敬身篇には、異端を退ける説が載せられています。異端は多いなかで仏教と老荘がその筆頭で、老子は仁義を捨て、仏氏は人倫を破るので、身を慎む人は遠ざけないわけにいきません。それゆえ程伊川は「礼に非ざれば視ること勿れ」として、若い頃から荘子・列子の書も見なかったといいます。慎み深い人というべきです。 ○仏は初め悉達といい、天竺の浄飯王の太子で、妻子もありましたが、十九歳で父母妻子を捨てて出家し、成仏して国へ帰り、自分こそ三界の至尊だと、父王の頭に自分の足を戴かせ、その子まで出家させて、先祖の跡継ぎを絶やしました。五刑に属する罪は三千あり、不孝より大きな罪はなく、後継ぎがないのは大不孝だというのが孔孟の戒めです。程明道は、たとえ成仏が大事であっても、儒者の道では家を出る時すでに誅して成仏させない、と言っています。孝なる子、義なる父はどう思うでしょうか。 ○仏法の流れは八宗・九宗・十宗に分かれました。倶舎宗は因を修め果を感ずる姿を説き、成実宗は平等の空を旨とし、律宗は戒法を守り、法相宗は真如不変と万法を説き、三論宗は真如が諸法に遍いと説き、華厳宗は事事無礙を旨とし、天台宗は一心三観を旨とし、真言宗は事理倶密と立て、禅宗は直指人心・見性成仏・教外別伝・不立文字と立て、浄土宗は一念の弥陀仏、即ち無量の罪を滅し、十念成就・三尊来迎を願い、親鸞宗は浄土から出て、日蓮宗は天台の拠る法華を旨とします。これらはどれもそれぞれ目指す所がないわけではありませんが、不孝第一の仏を宗とするのですから、すべて賊子の仲間と心得るべきです。

解説

山崎闇斎は朱子学を奉じ、仏教と老荘を異端として退ける立場でした。この章はその姿勢が最も強く出た部分で、出家を孝に背くとみなす議論が中心です。これは江戸前期の儒者の見方であり、仏教各宗への評価は作者の立場によるものです。現代の読者は、教えの是非を決めるより、一つの価値観が何を最優先にして世界を測るのかを知る手がかりとして読むとよいでしょう。家を重んじる論理の強さと、その限界を考える材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

異端仏老孝出家程伊川宗派

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る