古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和小学 / 『大和小学』明倫第二・子陵への疑問と神国の始まり

○漢の嚴子陵が事、われあきたらずおもふ、王莽が漢をみだりし、劉氏たる者の、共に天を戴く間敷は勿論也、國にあるを市井の臣といひ、野にあるを草莽の臣といふ、卒土の濱も、王臣にあらざるなければ、なべて漢民の讎にあらずや、草木と同敷くちなむものはいふにたらず、子陵する事あるの才をもてねぶりゐける、何のこゝろぞや、さいはいに光武のをこれるに、出てたすけざる、ことにあやし、光武に滿足せずば、越を辭せし范蠡があとのふむべきあるをや、 △神國のいにしへ、伊弉諾尊伊弉册尊、天神より瓊戈をさづかり、磯馭廬島にくだりまし〱、天の御柱をめぐり、みとのまくばえしたまひ、もろ〱の御子をうみ、をの〱島々をたもたしめたまひしより、次第々々に國ひらけ、百姓ゆたかなり、天照太神は、二尊の御子にてまします、伊勢宮の心の御柱は、一尊のめぐり給ふ御柱なり、わたり四寸たけ五尺、四德五行に應じて作り、五色のきぬにてつゝみ、八重榊にてかざり奉る、そのことはりいとありがたき御事、たやすくことの葉に申がたし、

新字:○漢の厳子陵が事、われあきたらずおもふ、王莽が漢をみだりし、劉氏たる者の、共に天を戴く間敷は勿論也、国にあるを市井の臣といひ、野にあるを草莽の臣といふ、卒土の浜も、王臣にあらざるなければ、なべて漢民の讎にあらずや、草木と同敷くちなむものはいふにたらず、子陵する事あるの才をもてねぶりゐける、何のこゝろぞや、さいはいに光武のをこれるに、出てたすけざる、ことにあやし、光武に満足せずば、越を辞せし范蠡があとのふむべきあるをや、 △神国のいにしへ、伊弉諾尊伊弉册尊、天神より瓊戈をさづかり、磯馭廬島にくだりまし〱、天の御柱をめぐり、みとのまくばえしたまひ、もろ〱の御子をうみ、をの〱島々をたもたしめたまひしより、次第々々に国ひらけ、百姓ゆたかなり、天照太神は、二尊の御子にてまします、伊勢宮の心の御柱は、一尊のめぐり給ふ御柱なり、わたり四寸たけ五尺、四徳五行に応じて作り、五色のきぬにてつゝみ、八重榊にてかざり奉る、そのことはりいとありがたき御事、たやすくことの葉に申がたし、

書き下し

○漢の厳子陵が事、我あきたらず思ふ。王莽が漢を乱りし、劉氏たる者の、共に天を戴く間敷は勿論なり。国にあるを市井の臣といひ、野にあるを草莽の臣といふ。率土の浜も、王臣にあらざるなければ、なべて漢民の讐にあらずや。草木と同じく朽ちなむ者は言ふにたらず、子陵する事ある才をもて眠りゐける、何の心ぞや。幸ひに光武の起これるに、出でて助けざる、ことに怪し。光武に満足せずば、越を辞せし范蠡が跡の踏むべきあるをや。 △神国の古、伊弉諾尊・伊弉冉尊、天神より瓊矛を授かり、磯馭慮島に降りまし〱、天の御柱を巡り、みとのまぐはひしたまひ、もろもろの御子を生み、おのおの島々を保たしめたまひしより、次第次第に国開け、百姓豊かなり。天照大神は、二尊の御子にてまします。伊勢宮の心の御柱は、二尊の巡り給ふ御柱なり。渡り四寸、丈五尺、四徳五行に応じて作り、五色の絹にて包み、八重榊にて飾り奉る。その理いとありがたき御事、たやすく言の葉に申しがたし。

現代語訳

漢の厳子陵のことは、私は納得がいきません。王莽が漢を乱したとき、劉氏に連なる者は、ともに天を戴かないのが当然です。国にいれば市井の臣、野にいれば草莽の臣といい、地の果てまですべて王の臣ですから、誰もが漢の民として王莽を仇とすべきでしょう。草木と同じく朽ちていくだけの人は論外です。子陵は事を成す才がありながら眠っていたのは、どういう心なのでしょう。幸いにも光武帝が立ち上がったのに、出て助けなかったのは、ことにおかしなことです。光武に満足できないなら、越を辞した范蠡の例にならうこともできたはずです。 神国の古、伊弉諾尊と伊弉冉尊は、天の神から瓊矛を授かり、磯馭慮島に降りて、天の御柱を巡り、結婚をなさって、多くの御子を生み、それぞれ島々を治めさせました。これから次第に国が開け、民も豊かになりました。天照大神は、二柱の神の御子です。伊勢神宮の心の御柱は、二柱の神が巡られた御柱です。周囲四寸、長さ五尺で、四徳と五行に応じて作り、五色の絹で包み、八重榊で飾ります。その理は大変ありがたく、簡単に言葉で述べることはできません。

解説

前半は、光武帝の旧友で隠遁した厳子陵への著者の疑問、後半は日本の国のはじまり、伊弉諾・伊弉冉の神話と伊勢の心の御柱の話です。厳子陵は後漢の光武帝の旧友で、仕官を断って釣りをして暮らしたと伝わる人物です。この書の著者は、隠れ住む高潔さより、乱世に出て人を助ける働きを重く見ています。そのうえで、国の始まりを語り、秩序の根を日本の神話に置いています。現代でも、能力があるのに表に出ず批評だけに回る姿勢と、責任を引き受けて動く姿勢の違いを考えさせられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

厳子陵光武帝隠遁神国心の御柱伊勢

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る