大和小学 / 『大和小学』明倫第二・仁君の高き屋と推古の制詔
○難波の御門臺にのぼり、民の寒敷を御覽ありて、三年みつぎものをゆるし給ひ、またうてなにのぼりて、 たかきやにのぼりてみれはけふりたつたみのかまとはにきはひにけり と詠じ給ふ、されど御身の衣食うすうし、宮室には月のかげもれいりぬ、すてに國とみたみゆたかなり、宮室をあらたにし、衣食を奉らんとのぞみしかども、猶ゆるし給はず、又三とせして、天下しゐて奉りける、延喜の御門も、寒夜に御衣を脫給ひて、民のくるしみをしろしめし、もろこし衞の國にも、雪夜に衣をぬぎし君有にき、同夜同心のものがたりなるべし、 ○推古天皇廿七年の制に曰、それ君につかへて忠をつくすの臣は、まことに二親をあがむるの子にあり、父は天なり、故に天にしたがふを孝といふ、君は日なり、故に君にしたがふを忠といふ、后は月なり、故に是にしたがふを臣といふ、孝經に、忠臣をもとむるは、かならず孝子の門に於てすと云り、孝の道いたれり、たとへば春雨の萬物を生長するがごとし、この道にさかふものを大禍とす、禍を減ずるの機、鹽を水に入るがごとし、わきて是を八義と名づく、孝悌忠仁禮義智信といふ、天地日月星辰聖賢神祇は、人倫のおもんずる所なり、孝道をあげて榮祥をたゞし、禮儀をつとめて、身をたつることを得べし、此故に八義になぞらへて爵位を制す、孝は天也、紫冠を一とす、忠は日なり、錦冠を二とす、仁は月なり、繡冠を三とす、悌は星なり、纏冠を四とす、義は辰なり、緋冠を五とす、禮は聖也、深緣を六とす、智は賢なり、淺緣を七とす、信は神なり、深縹を八とす、祇は祇なり、淺縹を九とす、地は母なり、黄冠を十とす、自今以後ながく恆式とすべし、是舊事記に出たり、所引の孝經の語、今の本には見えず、此制入鹿亂前のことなれば、先秦の經ありつるにや、後漢の韋彪が傳に、此語を引て、註に孝經緯の文なりといへり、
新字:○難波の御門台にのぼり、民の寒敷を御覧ありて、三年みつぎものをゆるし給ひ、またうてなにのぼりて、 たかきやにのぼりてみれはけふりたつたみのかまとはにきはひにけり と詠じ給ふ、されど御身の衣食うすうし、宮室には月のかげもれいりぬ、すてに国とみたみゆたかなり、宮室をあらたにし、衣食を奉らんとのぞみしかども、猶ゆるし給はず、又三とせして、天下しゐて奉りける、延喜の御門も、寒夜に御衣を脱給ひて、民のくるしみをしろしめし、もろこし衛の国にも、雪夜に衣をぬぎし君有にき、同夜同心のものがたりなるべし、 ○推古天皇廿七年の制に曰、それ君につかへて忠をつくすの臣は、まことに二親をあがむるの子にあり、父は天なり、故に天にしたがふを孝といふ、君は日なり、故に君にしたがふを忠といふ、后は月なり、故に是にしたがふを臣といふ、孝経に、忠臣をもとむるは、かならず孝子の門に於てすと云り、孝の道いたれり、たとへば春雨の万物を生長するがごとし、この道にさかふものを大禍とす、禍を減ずるの機、塩を水に入るがごとし、わきて是を八義と名づく、孝悌忠仁礼義智信といふ、天地日月星辰聖賢神祇は、人倫のおもんずる所なり、孝道をあげて栄祥をたゞし、礼儀をつとめて、身をたつることを得べし、此故に八義になぞらへて爵位を制す、孝は天也、紫冠を一とす、忠は日なり、錦冠を二とす、仁は月なり、繍冠を三とす、悌は星なり、纏冠を四とす、義は辰なり、緋冠を五とす、礼は聖也、深縁を六とす、智は賢なり、浅縁を七とす、信は神なり、深縹を八とす、祇は祇なり、浅縹を九とす、地は母なり、黄冠を十とす、自今以後ながく恒式とすべし、是旧事記に出たり、所引の孝経の語、今の本には見えず、此制入鹿乱前のことなれば、先秦の経ありつるにや、後漢の韋彪が伝に、此語を引て、註に孝経緯の文なりといへり、
書き下し
○難波の御門、台に登り、民の寒しきを御覧あって、三年貢ぎ物を許し給い、また台に登りて、 高き屋に登りて見れば煙立つ民のかまどはにぎわいにけり と詠じ給う。されど御身の衣食薄うし、宮室には月の影漏れ入りぬ。すでに国と民豊かなり。宮室を新たにし、衣食を奉らんと望みしかども、なお許し給わず。また三年して、天下強いて奉りける。延喜の御門も、寒夜に御衣を脱ぎ給いて、民の苦しみを知ろしめし、唐土、衛の国にも、雪夜に衣を脱ぎし君有りにき、同夜同心の物語なるべし。 ○推古天皇二十七年の制に曰く、それ君に仕えて忠を尽くすの臣は、まことに二親を崇むるの子にあり。父は天なり、故に天に従うを孝という。君は日なり、故に君に従うを忠という。后は月なり、故にこれに従うを臣という。孝経に、忠臣を求むるは、必ず孝子の門においてすと云えり。孝の道至れり。たとえば春雨の万物を生長するがごとし。この道に逆らうものを大禍とす。禍を減ずるの機、塩を水に入るるがごとし。わきてこれを八義と名づく。孝悌忠仁礼義智信という。天地日月星辰聖賢神祇は、人倫の重んずる所なり。孝道を挙げて栄祥を正し、礼儀を務めて、身を立つることを得べし。この故に八義になぞらえて爵位を制す。孝は天なり、紫冠を一とす。忠は日なり、錦冠を二とす。仁は月なり、繍冠を三とす。悌は星なり、纏冠を四とす。義は辰なり、緋冠を五とす。礼は聖なり、深緑を六とす。智は賢なり、浅緑を七とす。信は神なり、深縹を八とす。祇は祇なり、浅縹を九とす。地は母なり、黄冠を十とす。今より以後長く恒式とすべし。これ旧事記に出づ。所引の孝経の語、今の本には見えず。この制、入鹿乱の前のことなれば、先秦の経ありつるにや。後漢の韋彪が伝に、この語を引きて、注に孝経緯の文なりと言えり。
現代語訳
○難波の御門(仁徳天皇)が高殿に登り、民の寒そうな様子をご覧になって、三年間、貢ぎ物を免じ、また高殿に登って、 高い家に登って見ると、煙が立っている。民の竈は賑わってきたのだなあ とお詠みになりました。しかし御自身の衣食は質素で、宮殿には月の光が漏れ入りました。すでに国も民も豊かになったので、宮殿を新しくし衣食を奉ろうと望みましたが、なお許されず、さらに三年して、天下が強いて奉りました。延喜の帝(醍醐天皇)も寒い夜に御衣を脱いで民の苦しみを思いやり、中国の衛の国にも雪の夜に衣を脱いだ君主がいたと言います。同じ夜に同じ心を持った物語なのでしょう。 ○推古天皇二十七年の制詔に言います。君に仕えて忠を尽くす臣は、まことに二親を崇める子の中にいます。父は天で、天に従うのを孝と言い、君は日で、君に従うのを忠と言い、后は月で、これに従うのを臣と言います。孝経に「忠臣を求めるには、必ず孝子の門に求める」とあります。孝の道は至っています。たとえば春雨が万物を育てるようなものです。この道に逆らう者は大きな禍を受けます。禍を減らす機は、塩を水に入れるようなものです。これを八義と名づけ、孝・悌・忠・仁・礼・義・智・信と言います。天地・日月・星辰・聖賢・神祇は人倫が重んじる所です。孝の道を掲げて幸いを正し、礼儀に努めれば、身を立てることができます。そこで八義になぞらえて爵位を定めます。孝は天で紫冠を一位とし、忠は日で錦冠を二位、仁は月で繍冠を三位、悌は星で纏冠を四位、義は辰で緋冠を五位、礼は聖で深緑を六位、智は賢で浅緑を七位、信は神で深縹を八位、祇は祇で浅縹を九位、地は母で黄冠を十位とします。今後長く恒例の式とせよ。これは旧事記に出ています。引用された孝経の語は現行の本に見えませんが、この制が入鹿の乱の前のことなので、先秦の経があったのでしょうか。後漢の韋彪の伝にこの語を引いて、注に孝経緯の文とあります。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
史記 宋微子世家恭は粛を作し、従は治を作し、明は智を作し、聡は謀を作し、睿は聖を作す。八政。一を食と曰ひ、二を貨と曰ひ、三を祀と曰ひ、四を司空と曰ひ、五を司徒と曰ひ、六を司寇と曰ひ、七を賓と曰ひ、八を師と曰ふ。五紀。一を歳と曰ひ、二を月と曰ひ、三を日と曰ひ、四を星辰と曰ひ、五を歴数と曰ふ。皇極。皇其の有極を建て、時の五福を斂めて、用て敷きて其の庶民に錫ふ。維れ時れ其の庶民女の極に于(おい)て、女に保極を錫ふ。凡そ厥の庶民は、淫朋有ること毋く、人比徳有ること毋く、維れ皇極を作す。凡そ厥の庶民、猷有り為有り守有るは、女則ち之を念へ。極に協はずとも、咎に離(かか)らざるは、皇則ち之を受けよ。而ち而の色を安んじて、予が好む所は徳なりと曰はば、女則ち之に福を錫へ。時の人斯れ其れ維れ皇の極とせん。寡を侮りて高明を畏るること毋かれ。人の能有り為有る、其の行ひを羞めしめば、而ち国其れ昌えん。凡そ厥の正人は、既に富ましめて方に穀(よ)くせよ。女、而の家に好有らしむること能はずんば、時の人斯れ其れ辜あらん。其の好むこと毋きに于ては、女之に福を錫ふと雖も、其れ女の用て咎を作さん。偏すること毋く頗すること毋く、王の義に遵へ。好を作すこと有る毋く、王の道に遵へ。悪を作すこと有る毋く、王の路に遵へ。偏すること毋く党すること毋くんば、王道蕩蕩たり。党すること毋く偏すること毋くんば、王道平平たり。反すること毋く側すること毋くんば、王道正直なり。其の有極に会し、其の有極に帰せよ。曰く、王極の敷言は、是れ夷(つね)是れ訓にして、帝に于て其れ順ふ。凡そ厥の庶民、極の敷言に、是れ順ひ是れ行はば、以て天子の光に近づかん。曰く、天子は民の父母と作りて、以て天下の王と為る。三徳。一を正直と曰ひ、二を剛克と曰ひ、三を柔克と曰ふ。平康なるは正直、彊にして友ならざるは剛克、内に友なるは柔克。沈漸なるは剛克、高明なるは柔克。維れ辟(きみ)のみ福を作し、維れ辟のみ威を作し、維れ辟のみ玉食す。臣は福を作し威を作し玉食すること有る无し。臣福を作し威を作し玉食すること有らば、其れ而の家に害あり、而の国に凶あり。人用て側頗辟(へき)し、民用て僭忒(せんとく)せん。
-
大和小学・『大和小学』明倫第二・兄弟の序と朋友の五倫○家礼五服の図に、兄弟の妻に小功、姪の婦に大功とあり。疑ふらくは替へをかんかも。考亭門人楊復が作れる儀礼図解に、昆弟の子の婦小功とあり。相伝ありてにや。昆弟の婦にはその服を言はず、未決なるにや。或は板の欠けたるにや。 ○兄によろしく、弟によろしき人は、またよく他人の年上なる人に従ひ、下なる人をいとほしみて、それぞれの礼の序でを乱ることなく侍る。孟子の堯舜の道も、孝弟のみと云へるは、曹交が人の弟として、長者に仕ふるの礼を知らざるがためなれど、王季の友、神明に通ふとあれば、堯舜の道の大いなるも、もとより孝弟の中にあるべし。 ○本朝崇神帝の御宇に、人民を改めて、長幼の序を知らしめたまふ。仁徳帝の弟、位を譲りたまひしは、泰伯の大聖、夷斉の大賢の事と、異域同日の物語なるべし。 ○古歌に、 越えて行く人をば先に立田山我が身は露になほしをるとも 竹の屋も松の心も人として上下を知る人ぞ人なる △仁義礼智は人の性にして、父子の親は、仁の性に従ひ、君臣の義は、義の性に従ひ、夫婦の別は、智の性に従ひ、長幼の序は、礼の性に従ふ、おのづからの道なり。朋友は、人の臣子兄弟たるものどち、ともなへるものにて、さらの人あるにあらず。その道を信といふも、すなはち仁義礼智のまことなる所にして、外の道あるにあらず。その交はるや、この道を明らめ習ひ、偽り飾ることなく、過ちあれば、正し戒むるを益友と申し侍る。されば五倫の友は、五行の土のごとし、土なければ五気行はれず、友なければ五倫立たず。これもまた天人の道の一なる理、まことに欺くべからず。朋友の義のなほざりならぬことは、黄仲本が朋友の説の、朱子の跋に書き尽くせり。
-
等持院殿御遺書・『等持院殿御遺書』君は天・臣は地、天下は天下の人の天下一、第一に、君は天たる事を弁え、臣は地たる事を知るべし。ゆえに王位を崇め徳を仰ぐは忠臣の道なり。天あり君あり、地あり臣あり、もし君臣道に合い敗れば、則ち天なく地なく、君なく臣なく、滅亡と心得らるべき事。 一、君は則ち天、臣は則ち地、君臣和順すれば則ち風雨時に順い、十雨五風、草木を湿し五穀実り、万民快楽すという。唐土は堯の代、わが朝は延喜・天暦の世は、君臣よく直にして、天地ともに正しく、万民富み楽しむ。これをもって、朝儀・大礼などの御政、常々懈怠なきように諫め奏せらるべきか。自今以後、乾坤調和のため、武家より調進せらるべき事。 一、天下を治むる者は、天下は天下の天下たる事をよく知り得れば、天下己に帰すべし。もしわれ独り天下の主たりとせば、天下はそれ人の天下なり。ゆえに和をもって天下とし、徳をもって治めとし、諸侯を懐け民を慈しみ、太平と定むべき事。 一、天下の主は誰と尋ぬべし。わが道に非ざるなり。ゆえに政道順に行わるれば則ち天下治まり、政道逆なれば則ち天下乱る。しからばわれよく天下を治むるに非ず、道よく天下を治む。ゆえに道徳仁義を天下の主とし、われは謙りて道に事えざるべからず。 一、天下は天下の心をもって治むる者なり。たとえば春の日は永く悠々たり、人の心もまた和して仁心発る。秋の日は短く収斂す、人の心もまた剛にして義心発る。聖人あに天に則らざらんや。ここをもって仁義を節に当てて行うことは、天下の心なり。 一、大将の武威の盛んなるは、賞罰を明らかに行うより出でたり。およそ将たる人は、仁を初めとし、義を終わりとするゆえに、賞を表とし罰を裏とす。もし賞には暗くして進まず、罰には明らかにして進む、人は仁義を飜し滅ぶ。ゆえに己もともにその罰に惹かれて、必ずよくよく昔より罰の明らかなる人を鏡にして、その考えあるべき事。 一、君と臣と、将と士卒と、一体分身なり。まったく別体にあらず。たとえば将は身体、士卒は手足なり、君は心なり。四肢病めば則ち体苦しみ、体疼む時は四肢苦しむ。なんぞ別体とせんや。体も手足も心より使われる者なれば、これに准じて、下万民も上一人の君に随う。ここをもって、下は上を尊び、また上は下を憐れみたまえば、和合して、大将は士卒を思い、
-
『中朝事実』神治章・仁徳天皇の三年の免税と民を富とする心仁徳帝四年春二月己未朔甲子、群臣に詔して曰く、朕、高台に登りて以て遠く望むに、烟気域中に起たず。以為へらく、百姓既に貧しくして、家に炊ぐ者無きか、と。朕聞く、古の聖王の世には、人人徳を誦ふるの音を詠じ、家家康哉の歌有り、と。今、朕億兆に臨むこと茲に三年、頌音を聆かず、炊烟転た疎なり。即ち知る、五穀登らず、百姓窮乏せるを。封畿の内すら尚ほ給らざる者有り。況んや畿外の諸国をや、と。三月己丑朔己酉、詔して曰く、今より後、三載に至るまで、悉く課役を除きて、百姓の苦しみを息めよ、と。是の日に始む。黼衣・鞋履、弊れ尽くさざれば更め為らず。温飯・煖羹、酸え餲らざれば易へず。心を削り志を約め、以て無為に従事す。是を以て宮垣崩れても造らず、茅茨壊れても葺かず。風雨隙より入りて衣被を沾し、星辰壊れより漏れて牀蓐に露る。是の後、風雨時に順ひ、五穀豊穣す。三稔の間に、百姓富み寛ぎ、頌徳既に満ち、炊烟亦繁し。 七年夏四月辛未朔、天皇、台の上に居して遠く望む。烟気多く起つ。是の日、皇后に語りて曰く、朕既に富めり。豈に愁ふること有らんや、と。皇后対へて諮ふ、何をか富めりと謂ふや、と。天皇曰く、烟気国に満つ。百姓自ら富めるか、と。皇后且つ言ふ、宮垣壊れて修むるを得ず、殿屋破れて衣被露る。何をか富めりと謂ふや、と。天皇曰く、其れ天の君を立つるは、是れ百姓の為なり。然れば則ち君は百姓を以て本とす。是を以て古の聖王は、一人飢ゑ寒ゆれば、顧みて身を責む。今、百姓貧しきは則ち朕貧しきなり。百姓富めるは則ち朕富めるなり。未だ百姓富みて君貧しき有らず、と。秋八月己巳朔丁丑、大兄去来穂別皇子の為に壬生部を定め、亦皇后の為に葛城部を定む。九月、諸国悉く請ひて曰く、課役並びに免ぜられて、既に三年を経たり。此に因りて宮殿朽ち壊れ、府庫已に空し。今、黔首富饒にして遺を拾はず。是を以て里に鰥寡無く、家に余儲有り。若し此の時に当りて、貢税調を以て宮室を修理するに非ずは、其れ罪を天に獲んことを懼る、と。然れども猶ほ忍びて聴さず。十年冬十月、課役を科して以て宮室を構へ造る。是に百姓領かず、而も老を扶け幼を携へ、材を運び簣を負ひ、日夜を問はず力を竭して争ひ作る。是を以て未だ幾ばくの時を経ずして、宮室悉く成る。故に今に聖帝と称ふ。 謹んで按ずるに、是れ民の産を豊かにし、民の力を寛くするの極みなり。夫れ民の生を遂げ性を尽くすは、天下の人君に繋る。一人を以て億兆の父母と為す。君道、厥れ惟れ艱いかな。唯だ仁徳帝のみ其の任に勝つか。躬を倹して以て民家を賑はし無告を救ひ、民の貧富を以て天子の貧富とす。曰く、其れ天の君を立つるは、是れ百姓の為なり。然れば則ち君は百姓を以て本とす、との詔は、実に人君養民の至戒なり。故に宮室の造るや、庶民子のごとく来たり、百姓、罪を天に獲んことを懼る。吁、至れるかな大なるかな。蓋し先に仲哀帝の早崩有り、神功帝の西征有り。後に天地順ならず、稔穀登らざるの患有り。君子の倹徳辟難の義、亦亨らずや。後世、民を賑はし土木の功を興すに、唯だ此の帝徳を以て規とすれば、則ち大過無きのみ。外朝の聖主、宮室を卑くし倹徳を尚ぶも、豈に此に過ぎんや。〔以上、民の産を豊かにす。〕
-
『退食閑話』・神代に見る君臣の義問、上古神聖天下の基を帥創し給へるの時等の事を記したるは、古事記、日本紀、古語拾遺などなれども、何れの書にも人倫の道などと說給へることは見へ侍らず、記文に生民、須臾も離るべからざる者なりと記し給へるは、人倫の道を指し給へるなるべく、然るに、神聖の極を立給ふは、斯道に由られたるよし、載給ふ事は、何れの義にて候ぞや、曰、神代の事實、後輩晚學の某、猥に喙を容れ候はむは、尤も恐れ憚るべき事なれども、聊所見を述て、只今吾子の問に答へ、且大方君子の是正を乞申べし、上古淳朴の世には、神聖の彝訓を垂れ給へるも、言語を以てせずして、行事に因りて其義を示し、敎を其中に寓して、萬民の法則となし給ふなり、人の五倫は、父子、君臣、夫婦、長幼、朋友の五品にて、是を五典とも申なり、第一君臣の義と申は、天照大神高天原にまし〱て、皇孫天津彦瓊瓊杵尊に天位を傳へられしとき、八坂瓊曲玉、八咫鏡、艸薙劍、三種の神器を授給ひて、葦原千五百秋之瑞穗國は、是れ吾が子孫の王たるべきの地なりと宣ひしより、此神器を以て永く天位の信となし給ひ、
-
『倭忠経』・倭忠經序・忠孝は車の両輪という序文倭忠經序夫道のもとゝする處は。三綱五常なり。三綱とは。君臣と父子と夫婦となり。五常は。仁義禮智信なり。其中におゐて。父子は。骨肉を。わかちたる者なるに依て。をしへざれども。自然と孝行を盡す人。あるひは多く侍れども。君臣に至ては。義を以てあふものなれば。臣の君につかふまつるに。形の禮は行と云へども。心の忠を盡人十に一二もなし。然れば古の聖人も忠孝の二つを敎の根本となし給へり。しかも孝のみちをば。孔子の門弟子曾子と云に明らかに說述給ふを。又曾子の傳を以てくわしく書のべ給ふ書を。孝經と名付。しかるを是よりさき。或人和俗の假名を以てかきあらはし。大和孝經と云へり。然れば予も又その例にならひ。大和忠經と號して書侍りぬ。もとより此忠經も。後漢の馬融。字は季長と云へる人。孔子の孝經に準じて作給へり。忠孝の二つは本來同じ理なればなり。古人のいわく。忠臣はかならず。孝子門に求とあり。親に孝ある人かならず君に忠あるべし。されば玄宗の勅にも。孝は百行の源とあり。しかれば忠も又。萬事のみなもとなるべからざらむや。かるがゆへに。經傳の中に。或は忠を說給ふ所。徃々に明らかなり。誠に此二つの物は。車の兩輪のとし。かたつかたも。捨べからず。然るゆへに。馬融此經を作て。後世に残されし事。聖門に功ありと云つべし。萬世に補ありと云つべし。是を見る人。人を以て事をすつるとなかれ。ねがわくは此うちの一兩句も。とり用る人あらば。愚者千慮の一とくなるべし。