大和小学 / 『大和小学』明倫第二・八坂瓊曲玉と三つの達徳、八陣
壽永の亂に、安德帝おびて西海に入給ひしは、天目一箇神のつくりし劍にて、神代よりのは今につたはりてあり、八坂瓊之曲玉は、伊弉諾尊の御子天明玉神のつくり奉りし所なり、八坂は玉の出し地の名にて、曲とは其なりかたちとぞ、神代には、玉を身のかざりとすとなん、されば太神の御身におび給ひしを、さづけ給ふなるべし、越後風土記に、その色青ゆへに、青やさかにと云といひ、禁秘抄に、青絹にてつゝむといへり、あをきを用ひ給ふことはりあることなるべし、玉葉に、 神代より三種の寶つたはりて豊葦原のしるしとなる子細ましますと聞えし、 抑三種の御事、文よむ中に見し所をあら〱かくなむ、帝王御相傳の上には、中々深秘なとよめり、 ○知仁勇の三を、天下の達德と云は、人々同じく得る所なればなり、されど氣稟品ことなりて、上品の人は、まなばずしてよくし、中品の人は、學びて能し、下品の人は、學びもし侍らず、三代の後、まなびてよくしぬる人は、宋の周茂叔、程明道、伊川、張橫渠、朱晦庵にてありける、漢の張良、諸葛孔明、唐の郭子儀などは、三德にちかき人にてやあらん、我朝の楠多門兵衞は、孔明の次なるべし、或は此德三ながらそなはれりと云るは、中庸をよみしらざるにや、 ○八陣の人數わりは、惣人數を四にわりて、その一を本陣とし、殘三を八にわる、一陣々々をもみなかく分別し、四正四奇とたてゝ、正兵はまもり、奇兵はたゝかふとさだむ、然に靜にして正敷ければ、よく變に應じ、動てよくたゝかふものは、その變をはりて又よくまもる、されば毎兵に奇正ありと心得べし、廿四騎の遊兵は、軍法の妙所とぞ、殿後の兵とのみ思ふべからず、此等の義、船ばたをさざんで、劍をもとむるものとはかたりがたし、
新字:寿永の乱に、安徳帝おびて西海に入給ひしは、天目一箇神のつくりし剣にて、神代よりのは今につたはりてあり、八坂瓊之曲玉は、伊弉諾尊の御子天明玉神のつくり奉りし所なり、八坂は玉の出し地の名にて、曲とは其なりかたちとぞ、神代には、玉を身のかざりとすとなん、されば太神の御身におび給ひしを、さづけ給ふなるべし、越後風土記に、その色青ゆへに、青やさかにと云といひ、禁秘抄に、青絹にてつゝむといへり、あをきを用ひ給ふことはりあることなるべし、玉葉に、 神代より三種の宝つたはりて豊葦原のしるしとなる子細ましますと聞えし、 抑三種の御事、文よむ中に見し所をあら〱かくなむ、帝王御相伝の上には、中々深秘なとよめり、 ○知仁勇の三を、天下の達徳と云は、人々同じく得る所なればなり、されど気稟品ことなりて、上品の人は、まなばずしてよくし、中品の人は、学びて能し、下品の人は、学びもし侍らず、三代の後、まなびてよくしぬる人は、宋の周茂叔、程明道、伊川、張横渠、朱晦庵にてありける、漢の張良、諸葛孔明、唐の郭子儀などは、三徳にちかき人にてやあらん、我朝の楠多門兵衛は、孔明の次なるべし、或は此徳三ながらそなはれりと云るは、中庸をよみしらざるにや、 ○八陣の人数わりは、惣人数を四にわりて、その一を本陣とし、残三を八にわる、一陣々々をもみなかく分別し、四正四奇とたてゝ、正兵はまもり、奇兵はたゝかふとさだむ、然に静にして正敷ければ、よく変に応じ、動てよくたゝかふものは、その変をはりて又よくまもる、されば毎兵に奇正ありと心得べし、廿四騎の遊兵は、軍法の妙所とぞ、殿後の兵とのみ思ふべからず、此等の義、船ばたをさざんで、剣をもとむるものとはかたりがたし、
書き下し
寿永の乱に、安徳帝帯びて西海に入り給いしは、天目一箇神の作りし剣にて、神代よりのは今に伝わりてあり。八坂瓊の曲玉は、伊弉諾尊の御子、天明玉神の作り奉りし所なり。八坂は玉の出し地の名にて、曲とはその形とぞ。神代には、玉を身の飾りとすとなん。されば大神の御身に帯び給いしを、授け給うなるべし。越後風土記に、その色青きゆえに、青八坂にと言うといい、禁秘抄に、青絹にて包むといえり。青きを用い給うこと、理ある事なるべし。玉葉に、 神代より三種の宝伝わりて豊葦原のしるしとなる子細ましますと聞こえし、 そもそも三種の御事、文読む中に見し所をあらあら書くなむ、帝王御相伝の上には、なかなか深秘など読めり。 ○知・仁・勇の三を、天下の達徳と言うは、人々同じく得る所なればなり。されど気稟品異なりて、上品の人は、学ばずしてよくし、中品の人は、学びてよくし、下品の人は、学びも侍らず。三代の後、学びてよくしぬる人は、宋の周茂叔、程明道・伊川、張横渠、朱晦庵にてありける。漢の張良、諸葛孔明、唐の郭子儀などは、三徳に近き人にてやあらん。我が朝の楠多門兵衛は、孔明の次なるべし。あるいはこの徳三ながら備われりと言えるは、中庸を読み知らざるにや。 ○八陣の人数割りは、総人数を四に割りて、その一を本陣とし、残り三を八に割る。一陣一陣をもみなかく分別し、四正四奇と立てて、正兵は守り、奇兵は戦うと定む。然るに静かにして正しければ、よく変に応じ、動きてよく戦うものは、その変を終わりてまたよく守る。されば毎兵に奇正ありと心得べし。二十四騎の遊兵は、軍法の妙所とぞ。殿後の兵とのみ思うべからず。これ等の義、船ばたを刻んで、剣を求むるものとは語りがたし。
現代語訳
寿永の乱で安徳帝が帯びて西海に入られたのは、天目一箇神が作った剣で、神代からのものは今も伝わっています。八坂瓊の曲玉は、伊弉諾尊の御子の天明玉神がお作りになったものです。八坂は玉が出た地の名で、曲とはその形のことだと言います。神代には玉を身の飾りにしたそうです。それで大神が身に着けていたものを、お授けになったのでしょう。越後風土記には、その色が青いので青八坂にと言ったとあり、禁秘抄には青い絹で包むとあります。青いものを用いることには理由があるのでしょう。玉葉に、 神代から三種の宝が伝わって、豊葦原の国のしるしとなっているのにはわけがあると聞いた、 そもそも三種のことは、文を読むなかで見たところをあらあら書いたのです。帝王が相伝なさる上では、むしろ深い秘事などと読めます、とあります。 ○知・仁・勇の三つを天下の達徳と言うのは、誰もが同じく得られるものだからです。ただ生まれ持った気質には等級があり、上品の人は学ばなくてもよくでき、中品の人は学んでよくでき、下品の人は学びもしません。三代の後、学んで三徳を身につけた人は、宋の周茂叔、程明道・程伊川、張横渠、朱晦庵です。漢の張良、諸葛孔明、唐の郭子儀などは三徳に近い人でしょう。わが国の楠木多門兵衛(正成)は孔明に次ぐ人でしょう。この三徳をみな備えていると言う人は、中庸を読んでいないのでしょうか。 ○八陣の人数配分は、全体の人数を四に分け、その一を本陣とし、残りの三を八つに分けます。それぞれの陣もまたこのように分け、四つの正兵と四つの奇兵を立て、正兵は守り、奇兵は戦うと定めます。しかし、静かで正しければよく変化に応じ、動いてよく戦う者は、その変化を終えてまたよく守ります。ですからどの兵にも奇と正があると心得なければなりません。二十四騎の遊兵は軍法の妙所だと言います。後ろを守る兵とだけ思ってはいけません。こうした理は、舟べりに印を刻んで落とした剣を探すような者には語り難いものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「仲尼は已甚だしきを為さざる者なり。」
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「楊子は我が為にするを取る。一毛を抜きて天下を利するも、為さざるなり。墨子は兼愛す。頂を摩し踵に放るも、天下を利するは之を為す。子莫は中を執る。中を執るは之に近しと為すも、中を執りて權すること無ければ、猶ほ一を執るなり。一を執るに惡む所の者は、其の、道を賊うが為なり。一を舉げて百を廢すればなり。」
-
論語・先進篇子貢問う、「師と商とは孰れか賢れる。」子曰く、「師や過ぎたり、商や及ばず。」曰く、「然らば則ち師愈れるか。」子曰く、「過ぎたるは猶お及ばざるがごとし。」
-
孟子・公孫丑章句上孟子曰く、「伯夷は其の君に非ざれば事えず。其の友に非ざれば友とせず。惡人の朝に立たず。惡人と言(ものいう)わず。惡人の朝に立ち、惡人と言うは、朝衣朝冠を以て塗炭に坐するが如し。惡を惡むの心を推すに、鄉人と立ちて、其の冠正しからざれば、望望然として之を去り、將に浼(けがす)されんとするが若く思う。是の故に諸侯其の辭命を善くして至る者有りと雖も、受けざるなり。受けざる者は、是れも亦た就くを屑しとせざるのみ。柳下惠は汙君を羞ぢず、小官を卑しとせず。進んで賢を隱さず、必ず其の道を以てす。遺佚せられて怨みず、阨窮して憫えず。故に曰く、『爾は爾為り、我は我為り。我が側に袒裼裸裎すと雖も、爾焉くんぞ能く我を浼さんや。』故に由由然として之と偕にして自ら失わず。援(ひく)いて之を止むれば止まる。援いて之を止むれば止まる者は、是れ亦た去るを屑しとせざるのみ。」孟子曰く、「伯夷は隘なり。柳下惠は不恭なり。隘と不恭とは、君子由らざるなり。」
-
論語・雍也篇子曰わく、中庸の徳たるや、その至れるかな!民、鮮(すくな)きこと久し。
-
尚書・蔡仲之命小民を康濟するに、率ね中よりし、聰明を作して舊章を亂すこと無かれ。