古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和小学 / 『大和小学』明倫第二・三種の神器と草薙剣の由来

○文王何の罪かあらんに、紂とらへて羑里にをきし時、臣が罪誅にあたりぬ、天王は聖明なりとおぼしめしき、萬代までたふとく覺え侍る、 ○天照太神、三種の神器を、皇孫瓊々杵尊にさづけて、我國の主とし給ひし昔より、今にいたりて皇統たえず、神器あひつたふる、異國にもためしなき御事也、三種の神器とは、神璽寶劍内侍所を申奉る、神寶は八坂瓊之曲玉なり、寶劍は天叢雲劍なり、内侍所は八咫鏡なり、鏡は分明なるを表し、玉は曲妙なる心を表し、劍は知恵の利を表し、此三の寶物をまもり、天下をおさめ給ふべしとの神敕にてまします、就中太神御手に鏡をとり給ひて、是を見る事、我をみるがごとくして、同殿にいつきまつるべし、寶祚のさかへん事、あめつちとともにきはまりなかるべしと宣へり、是神道の宗源なり、此鏡は、太神天の岩戸に入給ひし時、石凝姥神鑄つくりて、御影をうつし奉りし鏡なり、八咫鏡と申奉る、されば代々神敕のまゝに、同殿にいつきまつり給ひしが、第十代崇神天皇、神威をそれ給ひて、石こりどめの孫をして、此鏡をうつさしめて、内侍所にあがめ給ひ、神代よりつたはりしをば、大和國笠縫里におさめまつり給ふ、第十一代垂仁天皇の御宇に、伊勢國五十鈴川上に鎭坐し給ふ、今の内宮是なり、天叢雲劍は、素戔烏尊出雲國簸之川上にて大蛇を殺し、其尾よりとりて、太神に奉り給ふところなり、おろちの尾に此劍あるゆへに、かの居る上に、つねに雲氣ありしと也、天のむら雲の名は、是によれるとぞ、此劍をも崇神天皇天目一箇神をしてうつしつくらしめて、御身のまもりとし給ひ、神代よりつたはりしをば、神鏡にそへ奉り給ふ、第十二代景行天皇の御時、東夷そむきしかば、日本武尊に仰せて征しめ給ふ、尊まづ伊勢宮に詣給へば、太神此劍を給りて、東におもむき給ひしに、駿河國にて、夷どもたばかりて尊を燒ころさんとす、尊劍をぬきもち、あたりの草をなぎはらはせ給へば、其火すなはち止て、尊は惠?もましまさず、是より名を草薙劍とあらため給ふ、尊凱旋の時、また伊勢宮に詣て、劍をかへし奉り給ふ、其後劍を尾張國熱田社におさめたてまつりける、

新字:○文王何の罪かあらんに、紂とらへて羑里にをきし時、臣が罪誅にあたりぬ、天王は聖明なりとおぼしめしき、万代までたふとく覚え侍る、 ○天照太神、三種の神器を、皇孫瓊々杵尊にさづけて、我国の主とし給ひし昔より、今にいたりて皇統たえず、神器あひつたふる、異国にもためしなき御事也、三種の神器とは、神璽宝剣内侍所を申奉る、神宝は八坂瓊之曲玉なり、宝剣は天叢雲剣なり、内侍所は八咫鏡なり、鏡は分明なるを表し、玉は曲妙なる心を表し、剣は知恵の利を表し、此三の宝物をまもり、天下をおさめ給ふべしとの神勅にてまします、就中太神御手に鏡をとり給ひて、是を見る事、我をみるがごとくして、同殿にいつきまつるべし、宝祚のさかへん事、あめつちとともにきはまりなかるべしと宣へり、是神道の宗源なり、此鏡は、太神天の岩戸に入給ひし時、石凝姥神鋳つくりて、御影をうつし奉りし鏡なり、八咫鏡と申奉る、されば代々神勅のまゝに、同殿にいつきまつり給ひしが、第十代崇神天皇、神威をそれ給ひて、石こりどめの孫をして、此鏡をうつさしめて、内侍所にあがめ給ひ、神代よりつたはりしをば、大和国笠縫里におさめまつり給ふ、第十一代垂仁天皇の御宇に、伊勢国五十鈴川上に鎮坐し給ふ、今の内宮是なり、天叢雲剣は、素戔烏尊出雲国簸之川上にて大蛇を殺し、其尾よりとりて、太神に奉り給ふところなり、おろちの尾に此剣あるゆへに、かの居る上に、つねに雲気ありしと也、天のむら雲の名は、是によれるとぞ、此剣をも崇神天皇天目一箇神をしてうつしつくらしめて、御身のまもりとし給ひ、神代よりつたはりしをば、神鏡にそへ奉り給ふ、第十二代景行天皇の御時、東夷そむきしかば、日本武尊に仰せて征しめ給ふ、尊まづ伊勢宮に詣給へば、太神此剣を給りて、東におもむき給ひしに、駿河国にて、夷どもたばかりて尊を焼ころさんとす、尊剣をぬきもち、あたりの草をなぎはらはせ給へば、其火すなはち止て、尊は恵?もましまさず、是より名を草薙剣とあらため給ふ、尊凱旋の時、また伊勢宮に詣て、剣をかへし奉り給ふ、其後剣を尾張国熱田社におさめたてまつりける、

書き下し

○文王何の罪かあらんに、紂とらえて羑里に置きし時、「臣が罪誅に当たりぬ、天王は聖明なり」とおぼしめしき、万代まで貴く覚え侍る。 ○天照大神、三種の神器を、皇孫瓊瓊杵尊に授けて、我が国の主とし給いし昔より、今に至りて皇統絶えず、神器あい伝う、異国にも例なき御事なり。三種の神器とは、神璽・宝剣・内侍所を申し奉る。神宝は八坂瓊の曲玉なり。宝剣は天叢雲剣なり。内侍所は八咫鏡なり。鏡は分明なるを表し、玉は曲妙なる心を表し、剣は知恵の利を表し、この三の宝物を守り、天下を治め給うべしとの神勅にてまします。就中大神、御手に鏡を取り給いて、これを見る事、我を見るがごとくして、同殿に斎き祀るべし、宝祚の栄えん事、天地とともに窮まりなかるべしと宣えり。これ神道の宗源なり。この鏡は、大神天の岩戸に入り給いし時、石凝姥神鋳造りて、御影を写し奉りし鏡なり。八咫鏡と申し奉る。されば代々神勅のまま、同殿に斎き祀り給いしが、第十代崇神天皇、神威を恐れ給いて、石凝姥の孫をして、この鏡を写さしめて、内侍所にあがめ給い、神代より伝わりしをば、大和国笠縫の里に納め祀り給う。第十一代垂仁天皇の御宇に、伊勢国五十鈴川上に鎮座し給う。今の内宮これなり。天叢雲剣は、素戔烏尊、出雲国簸の川上にて大蛇を殺し、その尾より取りて、大神に奉り給う所なり。おろちの尾にこの剣あるゆえに、かの居る上に、常に雲気ありしと也。天のむら雲の名は、これによれるとぞ。この剣をも崇神天皇、天目一箇神をして写し作らしめて、御身の守りとし給い、神代より伝わりしをば、神鏡に添え奉り給う。第十二代景行天皇の御時、東夷背きしかば、日本武尊に仰せて征しめ給う。尊まず伊勢宮に詣で給えば、大神この剣を賜りて、東に赴き給いしに、駿河国にて、夷どもたばかりて、尊を焼き殺さんとす。尊剣を抜き持ち、あたりの草を薙ぎ払わせ給えば、その火すなわち止みて、尊は恙もましまさず。これより名を草薙剣と改め給う。尊凱旋の時、また伊勢宮に詣でて、剣を返し奉り給う。その後剣を尾張国熱田社に納め奉りける。

現代語訳

○文王は何の罪もないのに、紂王が捕らえて羑里に閉じこめたとき、「臣の罪は誅されるに値します。天王は聖明でいらっしゃいます」とお思いになったと言います。万代までも貴いことと思います。 ○天照大神が三種の神器を皇孫の瓊瓊杵尊に授け、わが国の主としてくださった昔から、今に至るまで皇統が絶えず、神器が受け継がれていることは、異国にも例のないことです。三種の神器とは、神璽・宝剣・内侍所のことです。神璽は八坂瓊の曲玉、宝剣は天叢雲剣、内侍所は八咫鏡です。鏡は明らかなことを表し、玉は曲がりくねった妙なる心を表し、剣は知恵の鋭さを表します。この三つの宝を守って天下を治めよ、との神勅です。なかでも大神は、手に鏡を取り「これを見るのは私を見るようにして、同じ殿に祀りなさい。皇位の栄えは天地とともに窮まりないでしょう」と仰せになりました。これは神道の根本です。この鏡は、大神が天の岩戸に入られたとき、石凝姥神が鋳造して御姿を写したもので、八咫鏡と言います。代々神勅のとおり同じ殿に祀られていましたが、第十代崇神天皇が神の威力を畏れて、石凝姥の孫にこの鏡を写させ、内侍所に祀られ、神代からのものは大和国の笠縫の里に納めて祀りました。第十一代垂仁天皇の御代に、伊勢の五十鈴川の上流に鎮座されました。今の内宮です。天叢雲剣は、素戔嗚尊が出雲国の簸の川上で大蛇を殺し、その尾から取り出して大神に奉ったものです。大蛇の尾にこの剣があったので、大蛇のいる上には常に雲気があったと言います。天のむら雲という名はこれによるそうです。この剣も崇神天皇が天目一箇神に写し作らせて御身の守りとし、神代からのものは神鏡に添えて祀られました。第十二代景行天皇のとき、東の蛮族が背いたので、日本武尊に命じて討たせました。尊がまず伊勢の宮に参られると、大神がこの剣を授け、東に赴かれたところ、駿河国で蛮族が謀って尊を焼き殺そうとしました。尊が剣を抜いて周りの草を薙ぎ払わせると、その火はすぐ収まり、尊は無事でした。これから名を草薙剣と改められました。尊は凱旋のとき再び伊勢の宮に参って剣を返し奉りました。その後、剣は尾張国の熱田社に納められたのです。

解説

まず殷の紂に捕らえられた周の文王の態度が語られ、続いて三種の神器の由来と伝承が示されます。神器の説明は伝承に基づき、作者は皇統の連続を日本の特色として強調します。史実というより、江戸初期の神道の見方として読むのが適切です。ここで鏡・玉・剣に付けられた「明らかさ」「やわらかな心」「鋭い知恵」という意味づけは、リーダーに必要な資質を考える材料にもなります。曇りのなさ、思いやり、判断の鋭さのバランスを自分に当てはめてみると、学びが深まるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三種の神器八咫鏡草薙剣神道皇統天照大神

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る