大和小学 / 『大和小学』明倫第二・五倫の道 孝心の根を知る
倫は敍なり、人に五のつゐてあり、父子は親を以て敍、君臣は義をもてつゐて、夫婦は別をもてつゐて、長幼は序をもて敍、朋友は信をもてつゐづるを人倫といふ、これ自然の天性にしたがへる道なる故に、又天敍とも天倫ともいふ、このみちをしりて身にをこなひ、五倫のあいだのくらからぬをあきらかにすといふ、いにしへ小學大學をたてしも、みなこれををしへ侍らんためにこそ、 △父母はわれを生て、やしなひたてたまふぞかし、されば天下にあしき父母なきをしりなば、孝心などかおこらざらん、あるひはよろしからぬは、たゞかりそめの事にて、其本意ならねば、さらに目にかけおもふべからず、親をなみすることの出來るは、わづかのことを、あさましくもおもへばにや、大舜は父かたくなに、繼母かまびすしく、異母弟をごりぬ、舜をにくみてころさんとせし事度々なれど、とやかくのがれ、孝の心あからさまもやむことなく、つゐに父母のよろこびを得たまふとかや、 ○樹しづかならんとすれど風やまず、子やしなはんとすれど親またずと、丘吾子がいへる、げにさることなり、人のいのち、百年の中、わかき老ぬるさだまりもあらねば、しばらくも孝をわすれむかは、父母之年不可不知也、一則以喜、一則以懼といへる本文、ありがたく覺侍る、 ○孝子愛日とは、此日のすぎやすきをおしみ、のちの日のおほからずして、久敷親につかふることを得まじきをゝそりてなり、 ○子としては、ひとへに親をよろこばしむることをつとめとして、よくちからをつくすべし、さしもくるしめる事ありとも、それをかならずしらしむべからず、知給へば、御心やすからぬとぞ、
新字:倫は叙なり、人に五のつゐてあり、父子は親を以て叙、君臣は義をもてつゐて、夫婦は別をもてつゐて、長幼は序をもて叙、朋友は信をもてつゐづるを人倫といふ、これ自然の天性にしたがへる道なる故に、又天叙とも天倫ともいふ、このみちをしりて身にをこなひ、五倫のあいだのくらからぬをあきらかにすといふ、いにしへ小学大学をたてしも、みなこれををしへ侍らんためにこそ、 △父母はわれを生て、やしなひたてたまふぞかし、されば天下にあしき父母なきをしりなば、孝心などかおこらざらん、あるひはよろしからぬは、たゞかりそめの事にて、其本意ならねば、さらに目にかけおもふべからず、親をなみすることの出来るは、わづかのことを、あさましくもおもへばにや、大舜は父かたくなに、継母かまびすしく、異母弟をごりぬ、舜をにくみてころさんとせし事度々なれど、とやかくのがれ、孝の心あからさまもやむことなく、つゐに父母のよろこびを得たまふとかや、 ○樹しづかならんとすれど風やまず、子やしなはんとすれど親またずと、丘吾子がいへる、げにさることなり、人のいのち、百年の中、わかき老ぬるさだまりもあらねば、しばらくも孝をわすれむかは、父母之年不可不知也、一則以喜、一則以懼といへる本文、ありがたく覚侍る、 ○孝子愛日とは、此日のすぎやすきをおしみ、のちの日のおほからずして、久敷親につかふることを得まじきをゝそりてなり、 ○子としては、ひとへに親をよろこばしむることをつとめとして、よくちからをつくすべし、さしもくるしめる事ありとも、それをかならずしらしむべからず、知給へば、御心やすからぬとぞ、
書き下し
倫は叙なり。人に五のついであり。父子は親をもって叙、君臣は義をもってつぎ、夫婦は別をもってつぎ、長幼は序をもって叙、朋友は信をもってつぐを人倫という。これ自然の天性にしたがえる道なる故に、また天叙とも天倫ともいう。この道を知りて身に行い、五倫の間の暗からぬを明らかにすという。いにしえ小学・大学を立てしも、みなこれを教え侍らんためにこそ。 △父母は我を生みて、養い立て給うぞかし。されば天下に悪しき父母なきを知りなば、孝心などかおこらざらん。あるいはよろしからぬは、ただかりそめの事にて、その本意ならねば、さらに目にかけ思うべからず。親をなみすることの出来るは、わずかのことを、あさましくも思えばにや。大舜は父頑なに、継母かまびすしく、異母弟おごりぬ。舜を憎みて殺さんとせし事度々なれど、とやかくのがれ、孝の心あからさまもやむことなく、ついに父母の喜びを得たまうとかや。 ○樹静かならんとすれど風やまず、子養わんとすれど親待たずと、丘吾子がいえる、げにさることなり。人の命、百年の中、若きも老いぬるも定まりもあらねば、しばらくも孝を忘れんかは。「父母の年は知らざるべからざるなり。一は則ち以て喜び、一は則ち以て懼る」といえる本文、ありがたく覚え侍る。 ○孝子は日を愛すとは、この日の過ぎやすきを惜しみ、後の日の多からずして、久しく親に仕うることを得まじきを恐るるなり。 ○子としては、ひとえに親を喜ばしむることを務めとして、よく力を尽くすべし。さしもの苦しめる事ありとも、それを必ず知らしむべからず。知り給えば、御心安からぬとぞ。
現代語訳
倫とは順序のことです。人には五つの順序があります。父子は親しみによって、君臣は義によって、夫婦は別によって、長幼は序によって、朋友は信によって結ばれる、これを人倫と言います。自然の天性に従った道なので、天叙とも天倫とも言います。この道を知って身に行い、五つの関係の暗い所を明らかにするのです。昔、小学・大学を立てたのも、みなこれを教えるためでした。 △父母は私を生み、育ててくださいました。天下に悪い父母はいないと知れば、孝心がどうして起こらないことがあるでしょう。もしよくない所があっても、それはほんの一時の事で本心ではないので、気にかけるには及びません。親を軽んじてしまうのは、わずかなことを情けなく思うからでしょうか。舜は父がかたくなで、継母は口やかましく、異母弟は思い上がっていました。舜を憎んで殺そうとしたことも度々でしたが、うまく逃れ、孝の心は少しも止まず、ついに父母の喜びを得たということです。 ○「木は静かにしていたいのに風が止まず、子が養いたいと思っても親は待ってくれない」と丘吾子が言ったのは、まことにその通りです。人の命は百年のうちで、若い者も老いた者も定めがないので、少しの間も孝を忘れてはなりません。「父母の年は知らないわけにはいかない。一つには長寿を喜び、一つには衰えを恐れる」という言葉は、ありがたく思います。 ○孝子は日を惜しむ、とは、この日が過ぎやすいのを惜しみ、後の日が多くなくて、長く親に仕えることができないのを恐れるからです。 ○子としては、ひたすら親を喜ばせることを務めとして力を尽くすべきです。どんなに苦しいことがあっても、それを親に知らせてはいけません。知れば親の心が安まらないからだ、ということです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『初学訓』巻之一一人倫に五あり。一には父子、二には君臣、三には夫婦、四には長幼、五には朋友なり。是を五倫と名づく。倫は類なり。天下に人多しとはいへども、皆此五倫にこもれり。をぢをばなどは、親に類し、甥姪の輩は、子に類し、貴人尊者は、君に類し、万民の我よりいやしき輩は、すべて臣に類し、兄弟従兄弟は、長幼の内にあり。等輩の人は、朋友に類し、道を伝ふる師は、君父にひとし。是、五倫を以て、天下の人をかねたり。五倫の道とは、孟子曰く、父子親有り。君臣義有り。夫婦別有り。長幼序有り。朋友信有り。これなり。父は子を愛するに、義理の教を以てし、子は孝を行ふに、其力をつくし、君は臣をあはれみ、臣は身を忘れて忠を尽し、夫は婦に義あり、婦は夫に従ひつかへ、長は幼を愛し、幼は長者にしたがひ、朋友は互に信ありて、善をすすめ悪をいさめ、相たすけて頼しげあるべし。是、五倫の道なり。人の道として行ふべきこと、此外にさらに無し。此外に道を求むるは、天地聖人の道にあらず。
-
『大和俗訓』巻之一・為学上人倫とは君臣、父子、夫婦、長幼、朋友の五なり。是を五倫といふ。又五品とも云ふ。天下に人多しといへど、その品をわかてば、此五品の外にはいでず。五倫にまじはる道は、君は臣をあはれみ、臣は君に忠をつくすべし。父は子をいつくしみ、子は親に孝をつくすべし。夫は婦に礼義あり、婦は夫をうやまひて、和順なるべし。長者は幼をめぐみ、幼きは長者をうやまふべし。兄弟も長幼の内にあり。朋友は互にまことありてたのもしく表裏なかるべし。此五倫の道は、仁義礼智信の五常の性にしたがひて、人倫にまじはる時に行ひ出せるなり。わが本性の外に求むる道にあらず。
-
大和小学・『大和小学』明倫第二・兄弟の序と朋友の五倫○家礼五服の図に、兄弟の妻に小功、姪の婦に大功とあり。疑ふらくは替へをかんかも。考亭門人楊復が作れる儀礼図解に、昆弟の子の婦小功とあり。相伝ありてにや。昆弟の婦にはその服を言はず、未決なるにや。或は板の欠けたるにや。 ○兄によろしく、弟によろしき人は、またよく他人の年上なる人に従ひ、下なる人をいとほしみて、それぞれの礼の序でを乱ることなく侍る。孟子の堯舜の道も、孝弟のみと云へるは、曹交が人の弟として、長者に仕ふるの礼を知らざるがためなれど、王季の友、神明に通ふとあれば、堯舜の道の大いなるも、もとより孝弟の中にあるべし。 ○本朝崇神帝の御宇に、人民を改めて、長幼の序を知らしめたまふ。仁徳帝の弟、位を譲りたまひしは、泰伯の大聖、夷斉の大賢の事と、異域同日の物語なるべし。 ○古歌に、 越えて行く人をば先に立田山我が身は露になほしをるとも 竹の屋も松の心も人として上下を知る人ぞ人なる △仁義礼智は人の性にして、父子の親は、仁の性に従ひ、君臣の義は、義の性に従ひ、夫婦の別は、智の性に従ひ、長幼の序は、礼の性に従ふ、おのづからの道なり。朋友は、人の臣子兄弟たるものどち、ともなへるものにて、さらの人あるにあらず。その道を信といふも、すなはち仁義礼智のまことなる所にして、外の道あるにあらず。その交はるや、この道を明らめ習ひ、偽り飾ることなく、過ちあれば、正し戒むるを益友と申し侍る。されば五倫の友は、五行の土のごとし、土なければ五気行はれず、友なければ五倫立たず。これもまた天人の道の一なる理、まことに欺くべからず。朋友の義のなほざりならぬことは、黄仲本が朋友の説の、朱子の跋に書き尽くせり。
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』五倫と、その行いに偽りなきこと君臣 君に仕え奉るには、一命を惜しまず、忠節を尽くすべし。また君は臣を我が身のごとくに憐れむべし。少しも心に偽りあれば、天に背くなり。 父子 子の親に仕えるには、孝行を尽くすべし。親は子に道を教えて、憐れみを加うべし。 夫婦 この間は天地の如し。夫は女を憐れみ、婦は夫を貴みて、互いに恨みなきようにすべし。 兄弟 兄は弟を憐れみ、弟は兄を敬すべし。 朋友 友と交わるには、少しも偽りあれば、心離るるものなり。 右この五倫の、人々日夜の所作たる、その所作に心に偽りありて、形ばかりにて行えば、その偽りを天の知り給うによりて、徒事となるなり。この五常五倫を行うて、そのひまあらば学文をすべし。この所作を務めずして、学文するも人欲なり。まず明徳を明らかにし、次に心を誠にし、次にするほどの所作を慎みて、心のうちを磨き、その上に五常五倫を偽りなく行えば、我が身ながら聖人となりて、天道と一体なり。かくのごとくなれば、天の憐れみをこうむりて、子孫必ず栄え、後の世には、天の本土に帰るなり。天に背きたるものは、子孫滅び、後の世にこの心流浪して天に帰らず、鳥獣となるなり。かるがゆえに儒道には、天を恐れて、道を行う事を、一大事とするなり。 天の本心は、天地の間にあるほどの物を、栄えるように憐れみ給うなり。かるがゆえに人となりては、人に慈悲を施すを肝要とするなり。慈悲を施すに次第あり、まず一門一類に、よりどころなき貧者あらば、末々まで尋ね求めて、これに憐れみを加え、そののち他人の親もなく子もなく、便りもなきものあらば、分々に応じて物を与うべし。天の道には、次第の乱れざるを肝要とするなり。まず我が家のうち、眷属をよくして、その後国を定め、天下へ慈悲を施すべきなり。かくのごとくすれば、人の恨みを受けぬものなり。人の恨みを負うものは、必ずそ
-
伊勢貞丈家訓・『伊勢貞丈家訓』五倫の事・五倫の事 父子の法と養親子の義理一、五倫とは、五つのたぐいと読みて、人に五つの品あり。一に父子、二に君臣、三に夫婦、四に兄弟、五に朋友これなり。この五つに法あり。 一、父子の法は、父と言ううちに母もこもるなり。父母と子とは、相互にへだつる心なく、したしみをふかくすべし。親子は血をわけたるなかなる故、したしくなければならぬなり。さる間、したしみを第一とするなり。これを父子の親と言うなり。 一、父は、子をきびしくそだて、行儀を直し、芸能をおしえ、物事をよく言い教え、悪き事をしかりいましめ、よき人がらにそだてあげて、人にもほめさせるようにと世話をやき、その子のためになるようにしつけをするは、父の慈悲にて父の法なり。 一、母は、物やわらかにして、子をいたわり、父のきびしきを、子の心にはらたたず、悪く思わぬように、よくよく道理を言い聞かせて、子の心をやわらげて、教えそだつるは、母の慈悲、母の法なり。 一、子は父母をあがめうやまい、大切にしていとおしがり、何事も父母の心にそむかずさからわず、苦労をかけず、何事も父母のうれしがりよろこびたまうように、いたいけにすべし。たとい父母は心悪しき人にて、子をむごく悪くしたもうとも、それに腹たたず恨みずして、父母の機嫌をとり、いとおしがり大切にするを孝行という。これ子の法なり。 一、養父・養母・養子も右の心得に同じ。さりながら、相互に血をわけぬ中なれば、ひがむ心ありて、ややともすれば、他人を目の前に心得る事あり。はなはだいやしき心なり。かりにも親子という名をつくからは、実の親子のごとくしたしむべし。相互に血をわけぬゆえ、かくのごとく水くさき事ありと思われぬように、義理を立つる法なり。実の父母・実の子は、互いに義理を立つる事はなし。血をわけぬ中には、義理を立つるなり。
-
『肝要工夫録』・五倫は五教前にいふ所の道を行ふ事は、只だ五倫の外に出でず。父子の間柄を親といひ、君臣に義といひ、夫婦に別といひ、長幼に序といひ、朋友に信といふ。この親義別序信の五は、古しへ聖人の天下に敷き施し給へる敎にて、すべての人、これによりて行ふべき道なれば、之を五敎といふて、上下一同に學ばざればならぬことなり。その五つの敎といふは、たがひに調和して、道に合ふの仕形なり。その仕形といふは、父子の間なれば、父は道理を以て子を愛し、子は父に孝を盡くす事のよく調ひたるをいふ。義別序信もみな互に敎のごとく、その道のとゝのひ和合するの名なり。さて其父が子を愛するも、子が父に孝をするも、君の臣を使ふも、臣が君に事ふるも、朋友に交るにも、夫婦の間も、皆人々氣質のあるものなれば、肉身を目當にすれば、子が孝をつくしても父喜ばず、却つて怒れる事もあれば、終に父を恨むに至る。父愛を以て子を敎育すれども、不孝なれば、子を憎み、臣が忠を盡しても、君の仕方あしければ、かくはなき筈をと思ふ所より、不忠にもなり、五倫の間、かく調ひかぬる者は、互に只だ肉身を目當にする故なり。