古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和小学 / 『大和小学』明倫第二・五倫の道 孝心の根を知る

倫は敍なり、人に五のつゐてあり、父子は親を以て敍、君臣は義をもてつゐて、夫婦は別をもてつゐて、長幼は序をもて敍、朋友は信をもてつゐづるを人倫といふ、これ自然の天性にしたがへる道なる故に、又天敍とも天倫ともいふ、このみちをしりて身にをこなひ、五倫のあいだのくらからぬをあきらかにすといふ、いにしへ小學大學をたてしも、みなこれををしへ侍らんためにこそ、 △父母はわれを生て、やしなひたてたまふぞかし、されば天下にあしき父母なきをしりなば、孝心などかおこらざらん、あるひはよろしからぬは、たゞかりそめの事にて、其本意ならねば、さらに目にかけおもふべからず、親をなみすることの出來るは、わづかのことを、あさましくもおもへばにや、大舜は父かたくなに、繼母かまびすしく、異母弟をごりぬ、舜をにくみてころさんとせし事度々なれど、とやかくのがれ、孝の心あからさまもやむことなく、つゐに父母のよろこびを得たまふとかや、 ○樹しづかならんとすれど風やまず、子やしなはんとすれど親またずと、丘吾子がいへる、げにさることなり、人のいのち、百年の中、わかき老ぬるさだまりもあらねば、しばらくも孝をわすれむかは、父母之年不可不知也、一則以喜、一則以懼といへる本文、ありがたく覺侍る、 ○孝子愛日とは、此日のすぎやすきをおしみ、のちの日のおほからずして、久敷親につかふることを得まじきをゝそりてなり、 ○子としては、ひとへに親をよろこばしむることをつとめとして、よくちからをつくすべし、さしもくるしめる事ありとも、それをかならずしらしむべからず、知給へば、御心やすからぬとぞ、

新字:倫は叙なり、人に五のつゐてあり、父子は親を以て叙、君臣は義をもてつゐて、夫婦は別をもてつゐて、長幼は序をもて叙、朋友は信をもてつゐづるを人倫といふ、これ自然の天性にしたがへる道なる故に、又天叙とも天倫ともいふ、このみちをしりて身にをこなひ、五倫のあいだのくらからぬをあきらかにすといふ、いにしへ小学大学をたてしも、みなこれををしへ侍らんためにこそ、 △父母はわれを生て、やしなひたてたまふぞかし、されば天下にあしき父母なきをしりなば、孝心などかおこらざらん、あるひはよろしからぬは、たゞかりそめの事にて、其本意ならねば、さらに目にかけおもふべからず、親をなみすることの出来るは、わづかのことを、あさましくもおもへばにや、大舜は父かたくなに、継母かまびすしく、異母弟をごりぬ、舜をにくみてころさんとせし事度々なれど、とやかくのがれ、孝の心あからさまもやむことなく、つゐに父母のよろこびを得たまふとかや、 ○樹しづかならんとすれど風やまず、子やしなはんとすれど親またずと、丘吾子がいへる、げにさることなり、人のいのち、百年の中、わかき老ぬるさだまりもあらねば、しばらくも孝をわすれむかは、父母之年不可不知也、一則以喜、一則以懼といへる本文、ありがたく覚侍る、 ○孝子愛日とは、此日のすぎやすきをおしみ、のちの日のおほからずして、久敷親につかふることを得まじきをゝそりてなり、 ○子としては、ひとへに親をよろこばしむることをつとめとして、よくちからをつくすべし、さしもくるしめる事ありとも、それをかならずしらしむべからず、知給へば、御心やすからぬとぞ、

書き下し

倫は叙なり。人に五のついであり。父子は親をもって叙、君臣は義をもってつぎ、夫婦は別をもってつぎ、長幼は序をもって叙、朋友は信をもってつぐを人倫という。これ自然の天性にしたがえる道なる故に、また天叙とも天倫ともいう。この道を知りて身に行い、五倫の間の暗からぬを明らかにすという。いにしえ小学・大学を立てしも、みなこれを教え侍らんためにこそ。 △父母は我を生みて、養い立て給うぞかし。されば天下に悪しき父母なきを知りなば、孝心などかおこらざらん。あるいはよろしからぬは、ただかりそめの事にて、その本意ならねば、さらに目にかけ思うべからず。親をなみすることの出来るは、わずかのことを、あさましくも思えばにや。大舜は父頑なに、継母かまびすしく、異母弟おごりぬ。舜を憎みて殺さんとせし事度々なれど、とやかくのがれ、孝の心あからさまもやむことなく、ついに父母の喜びを得たまうとかや。 ○樹静かならんとすれど風やまず、子養わんとすれど親待たずと、丘吾子がいえる、げにさることなり。人の命、百年の中、若きも老いぬるも定まりもあらねば、しばらくも孝を忘れんかは。「父母の年は知らざるべからざるなり。一は則ち以て喜び、一は則ち以て懼る」といえる本文、ありがたく覚え侍る。 ○孝子は日を愛すとは、この日の過ぎやすきを惜しみ、後の日の多からずして、久しく親に仕うることを得まじきを恐るるなり。 ○子としては、ひとえに親を喜ばしむることを務めとして、よく力を尽くすべし。さしもの苦しめる事ありとも、それを必ず知らしむべからず。知り給えば、御心安からぬとぞ。

現代語訳

倫とは順序のことです。人には五つの順序があります。父子は親しみによって、君臣は義によって、夫婦は別によって、長幼は序によって、朋友は信によって結ばれる、これを人倫と言います。自然の天性に従った道なので、天叙とも天倫とも言います。この道を知って身に行い、五つの関係の暗い所を明らかにするのです。昔、小学・大学を立てたのも、みなこれを教えるためでした。 △父母は私を生み、育ててくださいました。天下に悪い父母はいないと知れば、孝心がどうして起こらないことがあるでしょう。もしよくない所があっても、それはほんの一時の事で本心ではないので、気にかけるには及びません。親を軽んじてしまうのは、わずかなことを情けなく思うからでしょうか。舜は父がかたくなで、継母は口やかましく、異母弟は思い上がっていました。舜を憎んで殺そうとしたことも度々でしたが、うまく逃れ、孝の心は少しも止まず、ついに父母の喜びを得たということです。 ○「木は静かにしていたいのに風が止まず、子が養いたいと思っても親は待ってくれない」と丘吾子が言ったのは、まことにその通りです。人の命は百年のうちで、若い者も老いた者も定めがないので、少しの間も孝を忘れてはなりません。「父母の年は知らないわけにはいかない。一つには長寿を喜び、一つには衰えを恐れる」という言葉は、ありがたく思います。 ○孝子は日を惜しむ、とは、この日が過ぎやすいのを惜しみ、後の日が多くなくて、長く親に仕えることができないのを恐れるからです。 ○子としては、ひたすら親を喜ばせることを務めとして力を尽くすべきです。どんなに苦しいことがあっても、それを親に知らせてはいけません。知れば親の心が安まらないからだ、ということです。

解説

明倫の部は人の五つの関係から始まります。五倫は孟子が説いたもので、父子の親、君臣の義、夫婦の別、長幼の序、朋友の信を指します。ここでは孝を中心に据え、舜の逸話や『孔子家語』の「樹静かならんと欲すれども風止まず」を引いて、親を大切にできる時間は限られていると説いています。身分の秩序を前提にした当時の教えですが、身近な人に感謝を伝えるのを先送りにしない、という点は今も変わりません。職場でも、恩のある人への一言をためらわないことが、信頼の土台になるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五倫孝心舜親時間感謝

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る