千代もとぐさ / 『千代もとぐさ』五倫と、その行いに偽りなきこと
君臣 君につかへ奉るには、一命ををしまず、忠節を盡すべし、又君は臣を我身のごとくにあはれむべし、すこしもこゝろにいつはりあれば、天にそむくなり、 父子 子の親につかへるには、孝行をつくすべし、親は子に道をおしへて、あはれみをくはふべし、 夫婦 この間は天地の如し、夫は女をあはれみ、婦は夫をたふとみて、互に怨みなきやうにすべし、 兄弟 兄は弟をあはれみ、弟は兄を敬すべし、 朋友 友とまじはるには、すこしも僞あれば、心はなるゝもの也、 右此五倫の、人々日夜の所作たる、其所作に心にいつはりありて、かたちばかりにて行へば、其僞を天の知り給ふによりて、いたづらごととなるなり、此五常五倫を行ふて、其ひまあらば學文をすべし、此所作をつとめずして、學文するも人欲なり、まづ明德をあきらかにし、次にこゝろを誠にし、次にするほどの所作をつゝしみて、こゝろのうちをみがき、其上に五常五倫を僞なくおこなへば、わが身ながら聖人となりて、天道と一體也、かくのごとくなれば、天のあはれみをかうぶりて、子孫かならずさかえ、後の世には、天の本土にかへるなり、天にそむきたるものは、子孫ほろび、後の世に此心流浪して天にかへらず、鳥けだものとなるなり、かるがゆゑに儒道には、天をおそれて、道をおこなふ事を、一大事とするなり、 天の本心は、天地の間にあるほどの物を、さかえるやうにあはれみ給ふなり、かるがゆゑに人となりては、人に慈悲をほどこすを肝要とする也、慈悲をほどこすに次第あり、まづ一門一類に、よりどころなき貧者あらば、すゑ〴〵までたづねもとめて、これにあはれみをくはへ、そのゝち他人の親もなく子もなく、たよりもなきものあらば、分々に應じて物をあたへべし、天の道には、次第のみだれざるを肝要とするなり、まづわが家のうち、けんぞくをよくして、其後國をさため、天下へ慈悲をほどこすべきなり、かくのごとくすれば、人のうらみをうけぬものなり、人のうらみをおふものは、必ずそ
新字:君臣 君につかへ奉るには、一命ををしまず、忠節を尽すべし、又君は臣を我身のごとくにあはれむべし、すこしもこゝろにいつはりあれば、天にそむくなり、 父子 子の親につかへるには、孝行をつくすべし、親は子に道をおしへて、あはれみをくはふべし、 夫婦 この間は天地の如し、夫は女をあはれみ、婦は夫をたふとみて、互に怨みなきやうにすべし、 兄弟 兄は弟をあはれみ、弟は兄を敬すべし、 朋友 友とまじはるには、すこしも偽あれば、心はなるゝもの也、 右此五倫の、人々日夜の所作たる、其所作に心にいつはりありて、かたちばかりにて行へば、其偽を天の知り給ふによりて、いたづらごととなるなり、此五常五倫を行ふて、其ひまあらば学文をすべし、此所作をつとめずして、学文するも人欲なり、まづ明徳をあきらかにし、次にこゝろを誠にし、次にするほどの所作をつゝしみて、こゝろのうちをみがき、其上に五常五倫を偽なくおこなへば、わが身ながら聖人となりて、天道と一体也、かくのごとくなれば、天のあはれみをかうぶりて、子孫かならずさかえ、後の世には、天の本土にかへるなり、天にそむきたるものは、子孫ほろび、後の世に此心流浪して天にかへらず、鳥けだものとなるなり、かるがゆゑに儒道には、天をおそれて、道をおこなふ事を、一大事とするなり、 天の本心は、天地の間にあるほどの物を、さかえるやうにあはれみ給ふなり、かるがゆゑに人となりては、人に慈悲をほどこすを肝要とする也、慈悲をほどこすに次第あり、まづ一門一類に、よりどころなき貧者あらば、すゑ〴〵までたづねもとめて、これにあはれみをくはへ、そのゝち他人の親もなく子もなく、たよりもなきものあらば、分々に応じて物をあたへべし、天の道には、次第のみだれざるを肝要とするなり、まづわが家のうち、けんぞくをよくして、其後国をさため、天下へ慈悲をほどこすべきなり、かくのごとくすれば、人のうらみをうけぬものなり、人のうらみをおふものは、必ずそ
書き下し
君臣 君に仕え奉るには、一命を惜しまず、忠節を尽くすべし。また君は臣を我が身のごとくに憐れむべし。少しも心に偽りあれば、天に背くなり。 父子 子の親に仕えるには、孝行を尽くすべし。親は子に道を教えて、憐れみを加うべし。 夫婦 この間は天地の如し。夫は女を憐れみ、婦は夫を貴みて、互いに恨みなきようにすべし。 兄弟 兄は弟を憐れみ、弟は兄を敬すべし。 朋友 友と交わるには、少しも偽りあれば、心離るるものなり。 右この五倫の、人々日夜の所作たる、その所作に心に偽りありて、形ばかりにて行えば、その偽りを天の知り給うによりて、徒事となるなり。この五常五倫を行うて、そのひまあらば学文をすべし。この所作を務めずして、学文するも人欲なり。まず明徳を明らかにし、次に心を誠にし、次にするほどの所作を慎みて、心のうちを磨き、その上に五常五倫を偽りなく行えば、我が身ながら聖人となりて、天道と一体なり。かくのごとくなれば、天の憐れみをこうむりて、子孫必ず栄え、後の世には、天の本土に帰るなり。天に背きたるものは、子孫滅び、後の世にこの心流浪して天に帰らず、鳥獣となるなり。かるがゆえに儒道には、天を恐れて、道を行う事を、一大事とするなり。 天の本心は、天地の間にあるほどの物を、栄えるように憐れみ給うなり。かるがゆえに人となりては、人に慈悲を施すを肝要とするなり。慈悲を施すに次第あり、まず一門一類に、よりどころなき貧者あらば、末々まで尋ね求めて、これに憐れみを加え、そののち他人の親もなく子もなく、便りもなきものあらば、分々に応じて物を与うべし。天の道には、次第の乱れざるを肝要とするなり。まず我が家のうち、眷属をよくして、その後国を定め、天下へ慈悲を施すべきなり。かくのごとくすれば、人の恨みを受けぬものなり。人の恨みを負うものは、必ずそ
現代語訳
君臣 主君に仕えるには、命を惜しまず忠節を尽くします。また主君は家臣を我が身のようにあわれみます。少しでも心に偽りがあれば、天に背くことになります。 父子 子が親に仕えるには孝行を尽くします。親は子に道を教え、あわれみを加えます。 夫婦 この間柄は天と地のようなものです。夫は妻をあわれみ、妻は夫を尊んで、互いに恨みのないようにします。 兄弟 兄は弟をあわれみ、弟は兄を敬います。 朋友 友と交わるときは、少しでも偽りがあれば、心が離れるものです。 以上の五倫は、人々が日夜行う務めです。その務めに心の偽りがあり、形だけで行うなら、その偽りを天がご存じなので、無駄ごとになります。この五常五倫を行って、余暇があれば学問をしなさい。この務めを果たさずに学問するのも人欲です。まず明徳を明らかにし、次に心を誠にし、次にするほどの行いを慎んで、心のうちを磨き、そのうえで五常五倫を偽りなく行えば、わが身のままで聖人となり、天道と一体となります。そうなれば天のあわれみを受けて、子孫は必ず栄え、死後は天の本つ国に帰ります。天に背いた者は子孫が滅び、死後この心はさまよって天に帰れず、鳥や獣になります。それゆえ儒道では、天を畏れて道を行うことを、何より大事とするのです。 天の本心は、天地の間にあるすべてのものが栄えるようにあわれみなさることです。ゆえに、人として生まれたからには、人に慈悲を施すことが肝要です。慈悲の施しには順序があります。まず一門一族に頼る人のない貧しい者があれば、遠い親類まで尋ねてあわれみを加え、その後、親も子もなく身寄りもない他人があれば、身分に応じて物を与えなさい。天の道では、順序が乱れないことが肝要です。まず我が家のうちの者を大切にし、その後に国を治め、天下へ慈悲を施すべきです。そうすれば人の恨みを受けません。人の恨みを負う者には、必ずその……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
本佐録・『本佐録』異國と日本との事・五倫を尽くす 誠に偽りのない心る人というなり。この心は臣下となり候者は、昼夜君に忠節を尽くす事ばかりをもって思案して、大節に臨んでは、一命を奉るべしと思う心に偽りなきなり。一生の間妻子眷属を養いたる替わりなり。これを理に叶う人というなり。心に毛頭も偽りあらば、忠節にはあらず。また子は親に孝行を尽くすなり。尽くすというは、ただ大方に養うにあらず、我が身は則ち親の体を分けたり、これをおろそかにすべき理にあらず。また夫婦の間は天地の如し。天と地と和合して、万物生ずるなり。故に女は夫を天のごとく戴き、夫は女を深くあわれみ、恨みなきよう和合すれば、家内和合して、その風俗天下へ広まる。中にも夫婦の間肝要なり。然れども年老いては気力も衰え侍る故か、内縁より悪しく言う事を用うる事もあるものなり。また女という者は、贔屓強く奢りがちに邪欲深く、遠き智恵なきものなり。必ず女の物言う事を、思案なく用うべからず。またよき友にあらざれば、我が身の善悪を磨き難し。友は他人なるによりて、少しも心に偽りありては交わり難し。故に信を尽くすとあり。また兄弟は兄は弟を愛し、弟は兄を敬い、少しも心に偽りありては、愛するにあらず敬にあらず。これを五倫と申すなり。この五つの内に、尽くという字肝要なり。心に偽りなき所を尽くというなり。この五つの道をよく行い尽くすを聖人というなり。仏法には経を読み仏を礼し神を敬い、儒者にはこの五つの道をよく行いて、天道をも祈り、学文に隙を尽くして、この五つの道に懈怠ある者は、天に叶わず、我が心則ち天道の心に一つなり。然れども人間と生まれ来て、人心というもの心に備わりてあり、この人心は聖人にもあり、人心とは私の心なり。この人心勝つ時は天心亡ぶ。天心勝つ時は人心亡ぶ。一念に善事を思えば、一念天に通じ、一念に悪
-
女式目・『女式目』上巻・君臣・父子・夫婦・兄弟の道ものなり。万何事につきても、わが事をよしと思はず、心を静めて、仰せを欺かぬやうに心がくべし。又君も、その行ひのよし悪しを見て、それぞれに情けをかけて、召し使ひ給ふべし。互ひにこれをなし得ざれば、この道尊しとは言ふべからず。いづれの道もかくのごとし。父子とは、親と子の間なり。とりわけこの道はよく守るべきなり。昔より、唐土にもわが朝にも、この道を肝心とする事なり。この道の心なき人は、たちまち災ひに遭ひ、一生よろしからず。この道をよくなし、これより上なきといふ事なければ、なし候人も、なほ尽くし給ふべき事なり。或はその身富貴にて、下人多く使ふ人なりとも、その者どもには言ひつけず、みづから何事をもしてなすを本とす。人にさせては、孝になりがたし。とかくめんめんの分際に、孝を尽くすべし。いかほど無理なる親たちなりとも、その身にかなひがたき事は、言ひつけ給ふまじき事なれば、なるまじき道にあらず。よくよく心がけて、孝し給ふべきものなり。夫婦の道は、互ひによく親しみあひて、礼義を正しうすべし。必ずあまり親しみ過ぎて、道にそむく事あり。ずいぶんさなきやうにたしなみ、いつまでも変はらず、礼義をもつて、夫婦の道を守るべし。兄弟の道は、骨肉を分けたる事なれば、兄は弟を愛し、弟は兄を敬ふべき道なり。結句兄弟ともに、幼き時分には親しみあへども、おのれおのれ妻をもち、宿に入りぬれば、いつとなく妻の言ひなしにひかされて、必ず仲悪しくなるものなり。まことに兄弟といふものは、天下に又となきものなるに、す
-
『初学訓』巻之一一人倫に五あり。一には父子、二には君臣、三には夫婦、四には長幼、五には朋友なり。是を五倫と名づく。倫は類なり。天下に人多しとはいへども、皆此五倫にこもれり。をぢをばなどは、親に類し、甥姪の輩は、子に類し、貴人尊者は、君に類し、万民の我よりいやしき輩は、すべて臣に類し、兄弟従兄弟は、長幼の内にあり。等輩の人は、朋友に類し、道を伝ふる師は、君父にひとし。是、五倫を以て、天下の人をかねたり。五倫の道とは、孟子曰く、父子親有り。君臣義有り。夫婦別有り。長幼序有り。朋友信有り。これなり。父は子を愛するに、義理の教を以てし、子は孝を行ふに、其力をつくし、君は臣をあはれみ、臣は身を忘れて忠を尽し、夫は婦に義あり、婦は夫に従ひつかへ、長は幼を愛し、幼は長者にしたがひ、朋友は互に信ありて、善をすすめ悪をいさめ、相たすけて頼しげあるべし。是、五倫の道なり。人の道として行ふべきこと、此外にさらに無し。此外に道を求むるは、天地聖人の道にあらず。
-
『大和俗訓』巻之一・為学上人倫とは君臣、父子、夫婦、長幼、朋友の五なり。是を五倫といふ。又五品とも云ふ。天下に人多しといへど、その品をわかてば、此五品の外にはいでず。五倫にまじはる道は、君は臣をあはれみ、臣は君に忠をつくすべし。父は子をいつくしみ、子は親に孝をつくすべし。夫は婦に礼義あり、婦は夫をうやまひて、和順なるべし。長者は幼をめぐみ、幼きは長者をうやまふべし。兄弟も長幼の内にあり。朋友は互にまことありてたのもしく表裏なかるべし。此五倫の道は、仁義礼智信の五常の性にしたがひて、人倫にまじはる時に行ひ出せるなり。わが本性の外に求むる道にあらず。
-
『五常訓』巻之二・仁之上天地に従ふとは如何にぞや。我が心に生れつきたる仁の徳は、是天地より我にさづけ給へる也。ここを以て、仁を行ふは、即天地の御心にしたがひて背かざるなり。たとへば主君よりさづけ給へる官職を、よく務むるを以て、君につかふる忠義とするが如し。仁を行ひて、天地のうみて子とし愛し給へる人倫を愛するが、天地につかへ奉る道なり。人倫は五あり、五倫と云ふ。五倫は、わが父子、君臣、夫婦、兄弟、朋友の五品を云ふ。倫は輩なり、類なり。天下の万民かぎりなしといへど、其類をわかてば、此五に出でず。五倫を愛するは、万民を愛するなり。万民は天地の子にて、愛し給ふ所なれば、われ是を愛するは、即天地の御心にしたがひて、天地につかへ奉る道なり。
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』敬の心得と五常(仁義礼智信)敬とは、君に仕えるにも、親に仕えるにも、一大事の客人をあしらうごとくに、心を静めて、大事にかけて慎むべきなり。また下人を使うにも、まして友に交わるにも、邪の心なきように慎むなり。するほどの所作を、おろそかにせぬごとくに、大事にするを敬というなり。また君親に仕うるに、あまりに大事にかけて、くすみ過ぐれば、隔心出来て、心隔つるものなり。この心の誠を、取り離さぬように胸に置きて、顔かたちは、いかにも麗らかにして、さすがきとして仕え奉るべきものなり。 右、明徳、誠、敬。 この三は、心の慎みなり。 仁義礼智信 これは人の日夜朝暮の所作なり。 仁は、人を憐れみ、慈悲を施す事なり。 義は、無理のないように、万事を理にかなうようにするなり。 礼は、上の人を敬い、下となる人をも、それぞれにあしらいをするなり。 智は、智恵なり。人を憐れむは仁なれども、いらぬ所に憐れみを過ごすは、仁にあらず。礼は足らぬも不礼なり、過ぐるも不礼なり。よきほどの理にかなうようにするを、智恵というなり。 信は、偽りなきを信という。仁を施すにも信を添え、義にも礼にも智にも、この信を加えねば、みな徒となり。天も誠を体とし、人も信を骨とするなり。かくのごとくすれば、天も我も一体なり。