古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

千代もとぐさ / 『千代もとぐさ』五倫と、その行いに偽りなきこと

君臣 君につかへ奉るには、一命ををしまず、忠節を盡すべし、又君は臣を我身のごとくにあはれむべし、すこしもこゝろにいつはりあれば、天にそむくなり、 父子 子の親につかへるには、孝行をつくすべし、親は子に道をおしへて、あはれみをくはふべし、 夫婦 この間は天地の如し、夫は女をあはれみ、婦は夫をたふとみて、互に怨みなきやうにすべし、 兄弟 兄は弟をあはれみ、弟は兄を敬すべし、 朋友 友とまじはるには、すこしも僞あれば、心はなるゝもの也、 右此五倫の、人々日夜の所作たる、其所作に心にいつはりありて、かたちばかりにて行へば、其僞を天の知り給ふによりて、いたづらごととなるなり、此五常五倫を行ふて、其ひまあらば學文をすべし、此所作をつとめずして、學文するも人欲なり、まづ明德をあきらかにし、次にこゝろを誠にし、次にするほどの所作をつゝしみて、こゝろのうちをみがき、其上に五常五倫を僞なくおこなへば、わが身ながら聖人となりて、天道と一體也、かくのごとくなれば、天のあはれみをかうぶりて、子孫かならずさかえ、後の世には、天の本土にかへるなり、天にそむきたるものは、子孫ほろび、後の世に此心流浪して天にかへらず、鳥けだものとなるなり、かるがゆゑに儒道には、天をおそれて、道をおこなふ事を、一大事とするなり、 天の本心は、天地の間にあるほどの物を、さかえるやうにあはれみ給ふなり、かるがゆゑに人となりては、人に慈悲をほどこすを肝要とする也、慈悲をほどこすに次第あり、まづ一門一類に、よりどころなき貧者あらば、すゑ〴〵までたづねもとめて、これにあはれみをくはへ、そのゝち他人の親もなく子もなく、たよりもなきものあらば、分々に應じて物をあたへべし、天の道には、次第のみだれざるを肝要とするなり、まづわが家のうち、けんぞくをよくして、其後國をさため、天下へ慈悲をほどこすべきなり、かくのごとくすれば、人のうらみをうけぬものなり、人のうらみをおふものは、必ずそ

新字:君臣 君につかへ奉るには、一命ををしまず、忠節を尽すべし、又君は臣を我身のごとくにあはれむべし、すこしもこゝろにいつはりあれば、天にそむくなり、 父子 子の親につかへるには、孝行をつくすべし、親は子に道をおしへて、あはれみをくはふべし、 夫婦 この間は天地の如し、夫は女をあはれみ、婦は夫をたふとみて、互に怨みなきやうにすべし、 兄弟 兄は弟をあはれみ、弟は兄を敬すべし、 朋友 友とまじはるには、すこしも偽あれば、心はなるゝもの也、 右此五倫の、人々日夜の所作たる、其所作に心にいつはりありて、かたちばかりにて行へば、其偽を天の知り給ふによりて、いたづらごととなるなり、此五常五倫を行ふて、其ひまあらば学文をすべし、此所作をつとめずして、学文するも人欲なり、まづ明徳をあきらかにし、次にこゝろを誠にし、次にするほどの所作をつゝしみて、こゝろのうちをみがき、其上に五常五倫を偽なくおこなへば、わが身ながら聖人となりて、天道と一体也、かくのごとくなれば、天のあはれみをかうぶりて、子孫かならずさかえ、後の世には、天の本土にかへるなり、天にそむきたるものは、子孫ほろび、後の世に此心流浪して天にかへらず、鳥けだものとなるなり、かるがゆゑに儒道には、天をおそれて、道をおこなふ事を、一大事とするなり、 天の本心は、天地の間にあるほどの物を、さかえるやうにあはれみ給ふなり、かるがゆゑに人となりては、人に慈悲をほどこすを肝要とする也、慈悲をほどこすに次第あり、まづ一門一類に、よりどころなき貧者あらば、すゑ〴〵までたづねもとめて、これにあはれみをくはへ、そのゝち他人の親もなく子もなく、たよりもなきものあらば、分々に応じて物をあたへべし、天の道には、次第のみだれざるを肝要とするなり、まづわが家のうち、けんぞくをよくして、其後国をさため、天下へ慈悲をほどこすべきなり、かくのごとくすれば、人のうらみをうけぬものなり、人のうらみをおふものは、必ずそ

書き下し

君臣 君に仕え奉るには、一命を惜しまず、忠節を尽くすべし。また君は臣を我が身のごとくに憐れむべし。少しも心に偽りあれば、天に背くなり。 父子 子の親に仕えるには、孝行を尽くすべし。親は子に道を教えて、憐れみを加うべし。 夫婦 この間は天地の如し。夫は女を憐れみ、婦は夫を貴みて、互いに恨みなきようにすべし。 兄弟 兄は弟を憐れみ、弟は兄を敬すべし。 朋友 友と交わるには、少しも偽りあれば、心離るるものなり。 右この五倫の、人々日夜の所作たる、その所作に心に偽りありて、形ばかりにて行えば、その偽りを天の知り給うによりて、徒事となるなり。この五常五倫を行うて、そのひまあらば学文をすべし。この所作を務めずして、学文するも人欲なり。まず明徳を明らかにし、次に心を誠にし、次にするほどの所作を慎みて、心のうちを磨き、その上に五常五倫を偽りなく行えば、我が身ながら聖人となりて、天道と一体なり。かくのごとくなれば、天の憐れみをこうむりて、子孫必ず栄え、後の世には、天の本土に帰るなり。天に背きたるものは、子孫滅び、後の世にこの心流浪して天に帰らず、鳥獣となるなり。かるがゆえに儒道には、天を恐れて、道を行う事を、一大事とするなり。 天の本心は、天地の間にあるほどの物を、栄えるように憐れみ給うなり。かるがゆえに人となりては、人に慈悲を施すを肝要とするなり。慈悲を施すに次第あり、まず一門一類に、よりどころなき貧者あらば、末々まで尋ね求めて、これに憐れみを加え、そののち他人の親もなく子もなく、便りもなきものあらば、分々に応じて物を与うべし。天の道には、次第の乱れざるを肝要とするなり。まず我が家のうち、眷属をよくして、その後国を定め、天下へ慈悲を施すべきなり。かくのごとくすれば、人の恨みを受けぬものなり。人の恨みを負うものは、必ずそ

現代語訳

君臣 主君に仕えるには、命を惜しまず忠節を尽くします。また主君は家臣を我が身のようにあわれみます。少しでも心に偽りがあれば、天に背くことになります。 父子 子が親に仕えるには孝行を尽くします。親は子に道を教え、あわれみを加えます。 夫婦 この間柄は天と地のようなものです。夫は妻をあわれみ、妻は夫を尊んで、互いに恨みのないようにします。 兄弟 兄は弟をあわれみ、弟は兄を敬います。 朋友 友と交わるときは、少しでも偽りがあれば、心が離れるものです。 以上の五倫は、人々が日夜行う務めです。その務めに心の偽りがあり、形だけで行うなら、その偽りを天がご存じなので、無駄ごとになります。この五常五倫を行って、余暇があれば学問をしなさい。この務めを果たさずに学問するのも人欲です。まず明徳を明らかにし、次に心を誠にし、次にするほどの行いを慎んで、心のうちを磨き、そのうえで五常五倫を偽りなく行えば、わが身のままで聖人となり、天道と一体となります。そうなれば天のあわれみを受けて、子孫は必ず栄え、死後は天の本つ国に帰ります。天に背いた者は子孫が滅び、死後この心はさまよって天に帰れず、鳥や獣になります。それゆえ儒道では、天を畏れて道を行うことを、何より大事とするのです。 天の本心は、天地の間にあるすべてのものが栄えるようにあわれみなさることです。ゆえに、人として生まれたからには、人に慈悲を施すことが肝要です。慈悲の施しには順序があります。まず一門一族に頼る人のない貧しい者があれば、遠い親類まで尋ねてあわれみを加え、その後、親も子もなく身寄りもない他人があれば、身分に応じて物を与えなさい。天の道では、順序が乱れないことが肝要です。まず我が家のうちの者を大切にし、その後に国を治め、天下へ慈悲を施すべきです。そうすれば人の恨みを受けません。人の恨みを負う者には、必ずその……

解説

五つの人間関係(五倫)の一つひとつに、あわれみと誠を添えて語っています。注目したいのは、君と臣、親と子など、どちらの側にも務めを述べている点です。また、形だけで行っても無駄になる、慈悲には順序があって、まず身内、そして他人へと広げよ、という教えも印象的です。江戸初期の身分社会の中での教えですが、相互に思いやること、偽りのない関わりが信頼を生むという点は、現代の職場やチームにもそのまま通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五倫君臣父子夫婦朋友慈悲

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る