大和小学 / 『大和小学』明倫第二・子を思う親心と和歌の贈答
○父母にさかひなんかと、こゝろに大事とつゝしみて、氣をやはらかにし、かほばせをよろこばしくしてつかふるを、いとおしみふかき孝子といふ、 ○「たちかへりすてゝし身にもいのるかな子を思ふみちは神もしるらん」といひ、「人の親のこゝろはやみにあらねども子をおもふみちにまとひぬる哉」といへば、まことに隙なくおもへりける中に、病をしぬらんかとうれへるこゝろ、常にふかしとぞ、人の子此心を心とせば、身のまもりいかて忘れ侍らん、 ○業平朝臣の母のもとより、 老ぬれはさらぬ別れのありといへはいよ〳〵みまくほしき君かな返し、なりひらの朝臣、 世の中にさらぬわかれのなくもかなちよもといのる人の子のため ○小式部内侍、 いかにせむゆくへきかたもおもほえす親にさきたつ道をしらねはと、よみをきて身まかりにければ、和泉式部、 こあしにて辿りゆくらむしての山みちしらぬとてかへりこよかし 留めをきて誰かあはれと思ふらん子はまさりなん子はまさりけり ○長月のすゑつかた病おもく成て、今はかぎりになりぬるよし申おこせ侍し、讀人しらず、 いかになをなみたをそへてわけわひん親にさきたつ道しはのつゆ 返し、中務卿宗良親王、 われこそはあらき風をもふかせしにひとりや苦のつゆはらふらむ ○身は父母之遺體といふ題にてよみける、 我なからわれもなつかしなき人のわきて殘せるかたみとおもへは ○曾子臨終に、弟子をして手足をひらかしめて、其身をまたうたもてるをしめし、そのたもちがたきこと、戰々兢々としてふかきふちにのぞむがごとく、うすき氷をふむがごとし、今にしてそこなひやぶることをまぬかれぬといへり、
新字:○父母にさかひなんかと、こゝろに大事とつゝしみて、気をやはらかにし、かほばせをよろこばしくしてつかふるを、いとおしみふかき孝子といふ、 ○「たちかへりすてゝし身にもいのるかな子を思ふみちは神もしるらん」といひ、「人の親のこゝろはやみにあらねども子をおもふみちにまとひぬる哉」といへば、まことに隙なくおもへりける中に、病をしぬらんかとうれへるこゝろ、常にふかしとぞ、人の子此心を心とせば、身のまもりいかて忘れ侍らん、 ○業平朝臣の母のもとより、 老ぬれはさらぬ別れのありといへはいよ〳〵みまくほしき君かな返し、なりひらの朝臣、 世の中にさらぬわかれのなくもかなちよもといのる人の子のため ○小式部内侍、 いかにせむゆくへきかたもおもほえす親にさきたつ道をしらねはと、よみをきて身まかりにければ、和泉式部、 こあしにて辿りゆくらむしての山みちしらぬとてかへりこよかし 留めをきて誰かあはれと思ふらん子はまさりなん子はまさりけり ○長月のすゑつかた病おもく成て、今はかぎりになりぬるよし申おこせ侍し、読人しらず、 いかになをなみたをそへてわけわひん親にさきたつ道しはのつゆ 返し、中務卿宗良親王、 われこそはあらき風をもふかせしにひとりや苦のつゆはらふらむ ○身は父母之遺体といふ題にてよみける、 我なからわれもなつかしなき人のわきて残せるかたみとおもへは ○曽子臨終に、弟子をして手足をひらかしめて、其身をまたうたもてるをしめし、そのたもちがたきこと、戦々兢々としてふかきふちにのぞむがごとく、うすき氷をふむがごとし、今にしてそこなひやぶることをまぬかれぬといへり、
書き下し
○父母に逆いなんかと、心に大事と慎みて、気をやわらかにし、顔ばせを喜ばしくして仕うるを、いとおしみ深き孝子という。 ○「たちかえり捨ててし身にも祈るかな子を思う道は神も知るらん」といい、「人の親の心は闇にあらねども子を思う道に惑いぬるかな」といえば、まことに暇なく思えりける中に、病をしぬらんかと憂える心、常に深しとぞ。人の子この心を心とせば、身の守りいかで忘れ侍らん。 ○業平朝臣の母のもとより、 老いぬればさらぬ別れのありというからいよいよ見まくほしき君かな 返し、なりひらの朝臣、 世の中にさらぬ別れのなくもがな千代もと祈る人の子のため ○小式部内侍、 いかにせんゆくべきかたも思ほえず親に先立つ道を知らねば と、詠み置きて身まかりにければ、和泉式部、 子あしにて辿りゆくらむ死出の山道知らずとて帰りこよかし 留め置きて誰かあわれと思うらん子はまさりなん子はまさりけり ○長月の末つかた、病重くなりて、今は限りになりぬるよし申しおこせ侍りし、詠み人知らず、 いかになお涙を添えて分け侘びん親に先立つ道芝の露 返し、中務卿宗良親王、 われこそは荒き風をも吹かせしにひとりや苦の露払うらむ ○「身は父母の遺体」という題にて詠みける、 我ながら我もなつかしなき人の分きて残せる形見と思えば ○曾子臨終に、弟子をして手足を開かしめて、その身を全うせるを示し、その保ちがたきこと、戦々兢々として深き淵に臨むがごとく、薄き氷を踏むがごとし、今にして損ない破ることを免れぬといえり。
現代語訳
○父母に逆らうのではないかと、心に重大なことと慎み、気持ちをやわらげ、顔つきも楽しげにして仕える人を、いつくしみ深い孝行な子と言います。 ○「立ち返り、捨てた身のためにも祈ってしまうよ、子を思う道は神もご存じでしょう」と詠み、「人の親の心は闇ではないけれど、子を思う道には迷ってしまうよ」と詠んでいるのは、親がまことに絶え間なく子を案じるなかでも、病気にならないかと心配する思いが常に深いからだと言います。子がこの親の心を自分の心とするなら、わが身を大切にすることをどうして忘れるでしょうか。 ○在原業平朝臣の母から、 年を取ると避けられない別れがあるといいますから、ますます会いたくなるあなたです 返歌、業平朝臣、 この世に避けられない別れがなければよいのに。千代までもと祈る子のために ○小式部内侍が、 どうしたらよいのでしょう、行くべき道もわかりません。親より先に旅立つ道を知らないので と詠み置いて亡くなったので、和泉式部は、 子は不慣れな足で辿ってゆくのでしょう。死出の山の道を知らないと言って帰ってきてほしい 後に残されて誰が哀れと思うでしょう、子の方が勝っていました、子の方が勝っていました ○九月の末ごろ、病が重くなってもう最期ですと言ってきた人があり、詠み人知らず、 どうして涙を添えて分けてゆけましょう、親に先立つ道芝の露を 返し、中務卿宗良親王、 私こそ荒い風を吹かせたのに、一人だけ苦しみの露を払うのでしょうか ○「身は父母の遺体」という題で詠んだ歌、 自分のことながら、自分も慕わしい。亡き人が特に残した形見と思うと ○曾子は臨終のとき、弟子に手足を広げて見せさせ、わが身を損なわずに全うしたことを示し、その保ち難いことを、戦々兢々として深い淵に臨むように、薄い氷を踏むようだと言い、「今こそ損なうことを免れた」と言いました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』女則九章・冬の巻・冬の巻・親の子を思う歌と武家の母の覚悟人の親の子をいたしむ心は、至らぬこともなく、誠に身を立て道を行い、君に仕えまつり、位に昇り進むことも、滞りなくあれかしと思うは、常の習いなり、菅丞相の御母、かの誕生の賀に、その子の生い先を祝いて詠み給える歌に、 久方の月の桂も折るばかり家の風をも吹かせてしがな 業平の母は長岡という処に住みけり、子は京に宮仕えしければ、詣でとしけれど、しばしばえ詣でず、師走ばかりに頓の事とて御文あり、その歌に、 老いぬればさらぬ別れのありといえばいよいよ見まく欲しき君かな 小式部の内侍、二十にさえ足らで身まかりければ、母の和泉式部堪えかねたる思いに、 今はただそよそのことと思い出でて忘るばかりの憂き節もがな かの小式部が子の、まだいわけなくてあるを見て、 留め置きて誰をあわれと思うらん子はまさりけり子はまさるらむ 昔今、高き賤しき、人の親の子を愛するは、切なることなり、子よくその心を受けて心とし侍らば孝というべし、 楠帯刀正行の母は、義を悟り忠を重んじて、勇める心ばえなり、正行の幼き時に教えられしは、汝人となりて義兵を挙げ、無道を討ち平らげ、朝家を興し奉り、父の志を継ぐべし、身を愛しい、後を惜しまば、弓矢の家の道にあらずとぞ宣いける、瓜生判官が老母も、金が崎の後ろ巻の勢打ち負けて帰りし時、子ども討たれしを聞きて、悲しめる気色なく、もとより上様の御ために、この大事を思い立ちぬることなれば、百千の生い子を討たせ侍るとも、嘆くべき道にあらずと、大将義治を慰め参らせける、那須五郎が母も、この度命の際の戦し、忠節を抽きて侍り、先祖の名をかうばしうせよと言いて、世々に伝えし母衣をぞ送りつかわしける、五郎は母に励まされて、京軍の時、目に余る働きしつつ討ち死にしける、もののふの母たる人は、皆この心根あるべきことなり、
-
慈元抄・『慈元抄』卷下・小町・和泉式部の歌と親の恩の重さ・喚子鳥二つなく三つなき法と聞く時は五つの障りあらじとぞ思う と詠めり。小式部は母に先立ちて失せけるが、或る時物に託して詠める歌、 あた人の情けの色にほだされて藍の焔に入るぞ悲しき 和泉式部これを聞き、痛く泣きて詠める、 あた人の情けの色にほださるる藍の焔をいかが消すべき と詠みければ、小式部重ねて告げける歌、 焔消す御法の雨は一味にて妙なる法にわきて消すべき と詠めりけるによりて、この経を以て弔いをなしけるとなん。小式部も幼子を持ちたりし、それを置きて嘆きのあまりに、和泉式部、 残し置きていづれ哀れと思うらん子はまさりけり子や増るらん と詠めり。 問うて曰く、親の恩の重き事聞くべしや。 答えて云う、親の恩は際限あるべからず、内典には父母恩重経に具に説けり、外典にも数々の説あり。孝経に云う、父母子を生みて之を撫で之を養い、是を顧み是を復す、攻苦功これより大なるはなしと云えり。毛詩に云う、哀々たる父母、我を生みて劬労すと。また云う、父として我を生み、母として我を養い、我を長じ我を育む、この徳を報ぜんとするに、昊天極まりなしと云えり。童子教に曰く、父の恩は高山須弥山なお下く、母の徳は深海蒼溟海かえって浅し、白骨は父の淫、赤肉は母の淫、赤白二諦和して五体身分となる、胎内に処して十月、身心常に苦労す、胎外に生じて数年、父母の養育を蒙る、夜は母の懐に臥して、乳味を費やす事数斛、昼は父の膝に居て、摩頂を蒙る事多年と云えり。論語に曰く、子生まれて三年、而る後に父母の懐を免る、三年の喪は天下の通喪なりと言えり。通喪とは天子より万民まで、通じて用うる儀なり。唐には親の恩を報ぜんが為に、三年二十五月の程喪に居るとなり、我が朝にて三年忌と云えるの間なり。昔或る者鷲に子を取られて、山中に追い入りて尋ね行きけるに、ついに思い堪えかねて死したりし、その霊魂鳥となりて、子は子はと鳴く、是を喚子鳥と云えるとなん。
-
大和小学・『大和小学』明倫第二・追悼の歌と崔婁伯の孝感○母が一周忌に詠める、兼好、 巡り会う秋こそいとど悲しけれ在るを見し世は遠ざかりつつ ○親の三年忌過ぎて詠める、 限りあれば今日脱ぎ捨てつ藤衣果てなきものは涙なりける ○新葉集に、新待賢門院かくれさせ給いて、三年まで諒闇の儀にてありけるを、御服果てける時の五月五日、菖蒲につけて、前大納言実為に賜わせける、後村上院御製、 今さらに音にこそうつれ三年まであやめも知らで過ぎし悲しさ 返し、前大納言実為、 あやめをも知らで過ぎし程よりもそうこそ笹に音をば添えつれ ○同集に、妙光寺内大臣身まかりて後、三年の服いまだに果てざりけるに、また後村上院の素服を賜わりて、思いつづけ侍りける、右大将長親、 三年まで干さぬ涙の藤衣これはまたいかに染むる袂ぞ ○高麗の翰林学士崔婁伯、年十五の時に、父虎にとられぬ。婁伯「父のあだを報いん」というを、母とどむれども聞かず、斧を荷いて尋ねゆきしに、虎すでに食らいて臥したり。婁伯進みて、「汝我が父を食む、我汝を食らわん」という。虎尾を振りて臥しぬ。婁伯これを切りて腹を割き、父の骨肉を取りて器に納め、虎の肉を瓶に入れ、川中に埋みて、父を葬りにけり。一日仮寝しぬる中に、父来て、 榛を披きて孝子の廬に到る 情多く涙を感じて窮まり無し 土を負いて日に塚上に加う 音を知る明月清風 生には則ち養い死には則ち守る 誰か謂う孝に始終無しと という詩を詠じにき。孝感の至りなるべし。婁伯三年の服を終りて、虎の肉をことごとく食いけるとなん。
-
大和小学・『大和小学』明倫第二・貞節をたたえられた女性たち○元明帝の御時に、大和の果安といふ者、孝友にして、里人感じ慎めり。その妻、舅姑に孝行をいたせり。果安死して志を守り、己が子、妾が子、共に八人ありしを、撫で養ふこと、異なる事なく、舅姑なほつつがなかりしに、いよいよ婦の礼を尽くしければ、御門聞こしめして、その孝義を表し給ふ。 ○称徳帝の御時に、対馬島の采女、夫死して、志を改めず、その父もまた死しければ、墓のかたはらに廬しをれり。孝義の至り、道行く人までも感じあへり。御門聞こしめし、その門閭に表したまふ。 ○光仁帝の御時に、壱岐島の何がし死す。その妻年十五なりしが、みづから誓ひて、改め嫁せず、夫の墓に供ずる事、平生のごとくして、三十余年怠らざりければ、その田租を永く許し給ふ。 ○淳和帝の御時に、常陸国の何がしが女、十五にして同郷の何がしに嫁ひて、夫死しぬ。女つねにその墓を払ひ、朝夕悲しみて、志を変ふることなし。御門聞こしめし、その田租を許して、貞節を表したまふ。この事、類聚国史にあり。何がしが名もありしが、それをば忘れぬ。 ○建礼門院の右京大夫、前右近中将資盛が忌日に、 いかにせん我が後の世はさてもあれ昔の今日を問ふ人もがな と詠めり。 ○男の、人の国に罷れる間に、女にはかに病をして、いと弱くなりにける時に、 声をだに聞かで別るる玉よりも亡き床に寝ん君ぞ悲しき と詠み置きて、身罷りにける。
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・母を背負う順礼と位牌を負う人のうらやみまた一人出て曰く、拙者この春、大和廻りをいたせしとき、七十ばかりの老母を負い、西国を順礼する孝子に会いしが、同伴皆感涙をながし、手拭、鼻紙、あるいは路用、菓子なんど、我も我もと餞して、ありがたがりぬ。この同伴はみな富家にて、もとより孝心なることは、我ら常々恥じ入りし人々なり。その身孝心深きゆえ、人の孝行なるを見ては、感ずることもまた深しと、貰い感涙流せしが、折節、遠国の道者と見えて、三十余りなる男通りかかり、孝子に向い、国所を尋ね問い、矢立を出して、我が国所を書いて渡し、必ず尋ね来られよと契約し、道中筋の心得になるべきことども詳しく教え、さて自身の細き帯を解き、孝子の背中の帯に結び付け、鐙のごとく両方へ垂れ、老母の足にほどよう踏ませ、ふらつけば血が下り、必ず腫れの来るものなりと、懇ろに介抱し、さてさて貴殿は羨ましい、我らも去年、老父を負うて西国を廻りしが、熊野を一ヶ所打ち残し、来春はまた熊野詣でと、親子楽しみ暮らせしに、無常の風相待たず、その秋身まかり給いしなり。それゆえに、かくのごとく位牌を負うて、熊野へ御供いたせしなり。去年の春の道中は、楽しみありて力もありしが、この旅は楽しみなくて力も抜けたり。さてさてその元は羨ましき人なりと、見上げ見おろし羨みぬ。この人はただ、人の親の存命なるを羨んで、人の子の孝行なるをば、さのみ感心する体なし。我これを思慮するに、我らごとき弱味噌は、人の力の強きを見ては、身の及ばざるをもってのゆえに感心すれども、力の強き人の目からは、珍しからぬことなりと、感心せざるごとくにて、この人至孝なるがゆえに、人の孝行なるを見ても、さのみ珍しからぬと見えたり。同伴の感心も、もしくは弱味噌の仲間ならんか。翁曰く、汝の同伴、誰々もみな手前よろしく、ことに孝心深しと聞く。その同伴のうち、誰にてもあれ、
-
賤がうた・『賤がうた』追加・我身から先づ思う・赤子の心・無我の道歌せねば後々楽をもしましょ。 同 上田直次郎 人をとがむる心が出たら、我が身から先ず思わにゃならぬ。 同 一柳鉄次郎 上を敬い世間の人と、申し分せず孝行したい。 同 一柳仙三郎 親へ孝行堪忍をして、余所のお方も敬いましょう。 同 岡崎宇吉 親の仰せに従うものは、家もおのずと繁昌します。 同 松下卯之助 親へ仕えを能するものは、後に仕合せよいとの教え。 同 内藤兼助 家業つとめて年寄るまでも、親の御恩を忘れてならぬ。 町方少年 寺沢兼三郎 教え聞くからただ何事も、負けてさえ居りゃ身は安楽な。 同 谷虎蔵 ○ 知った上にも琢磨をせねば、失い易い赤子の心。 武門 木沢道意 我と人とは一つなるからに、人の為すりゃ我が為になる。 同 栗田光茂 親を敬うその本問えば、孝の一字はこれ無我の体。 同 水島保信 我に誠がありさえすれば、天地万物みな楽しみぞ。 同 箕浦義密 読書するのも忠孝の道、どうぞ心に忘れぬ為ぞ。 同 高橋政征 忠と孝との教えを聞いて、天の冥加を少しは思う。 同 森宗房 我ら如きの賤しい身をも、安く暮らすは心学の徳。 同 森将房 親に孝行する気になれば、別に楽とてなけれど楽な。 同 江崎英詮 常に正直守りて居れば、胸の曇りは自然と晴れる。 同 松村延次 心なうして心を知れば、心動かで心が安い。 同 松村因敬 少しなりとも道をば聞けば、いずれそれ程心の益ぞ。 同 深井義審 親に貰うた本心のまま、暮らしさえすりゃいつでも安い。