新語 ／ 思務

夫長於變者，不可窮以詐。通於道者，不可驚以怪。審於辭者，不可惑以言。達於義者，不可動以利。是以君子博思而廣聽，進退順法，動作合度，聞見欲眾，而采擇欲謹，學問欲博而行己欲敦，見邪而知其直，見華而知其實，目不淫於炫燿之色，耳不亂於阿諛之詞，雖利之以齊、魯之富而志不移，談之以王喬、赤松之壽，而行不易，然後能壹其道而定其操，致其事而立其功也。

新字：夫長於変者，不可窮以詐。通於道者，不可驚以怪。審於辞者，不可惑以言。達於義者，不可動以利。是以君子博思而広聴，進退順法，動作合度，聞見欲衆，而采択欲謹，学問欲博而行己欲敦，見邪而知其直，見華而知其実，目不淫於炫燿之色，耳不乱於阿諛之詞，雖利之以斉、魯之富而志不移，談之以王喬、赤松之寿，而行不易，然後能壱其道而定其操，致其事而立其功也。

書き下し

夫れ変に長ずる者は、窮むるに詐を以てす可からず。道に通ずる者は、驚かすに怪を以てす可からず。辞を審らかにする者は、惑わすに言を以てす可からず。義に達する者は、動かすに利を以てす可からず。是を以て君子は思いを博くし聴くことを広くし、進退は法に順い、動作は度に合い、聞見は衆からんことを欲して、采択は謹まんことを欲し、学問は博からんことを欲して己を行うは敦からんことを欲し、邪を見て其の直を知り、華を見て其の実を知り、目は炫燿の色に淫せず、耳は阿諛の詞に乱れず、之を利するに斉・魯の富を以てすと雖も志は移らず、之を談ずるに王喬・赤松の寿を以てすと雖も行いは易わらず、然る後に能く其の道を壱にして其の操を定め、其の事を致して其の功を立つるなり。