山鹿語類 ／ 士道・惣論禮用之威儀

師の曰。凡そ禮の用は威儀のかゝる所也。禮は一事一物の動靜にかゝらずと云ことあらず。故に身躰より器物に至るまで、各其法則を明にするは、君子大丈夫の所貴也。其間大禮を云ときは、其制に冠婚喪祭の禮あり。賓客軍旅相見嘉禮あり。冠禮と云は、人既に成人して加冠の節に及ぶの時其禮を行のことなり。儀禮に士冠禮あり。本朝亦重之。其制江次第等の記に詳也。武將歷代是を行なはる。近くは衣冠の制名すたれるを以て、士庶人是を不糾明して、冠禮の儀こゝにすたり、成人の禮不明也。禮曰、男子十五至二十。皆可冠。必父母無期以上喪。始可行之といへり。其制甚詳なりといへども、當時不用ことなれば略之。司馬温公曰。古者二十而冠。皆所以貴成人禮。葢將責爲人子爲人弟爲人臣爲人少者之行於其人。故其禮不可以不重也。近世以來人情輕薄。過十歲而總角者鮮矣。彼責以四者之行。豈知之哉。往々自幼至長。愚駭若一。由不知成人之道故也。今雖不能遽改。且自十五。俟其能通孝經論語粗知禮義。然後冠之。其亦可也といへり。

新字：師の曰。凡そ礼の用は威儀のかゝる所也。礼は一事一物の動静にかゝらずと云ことあらず。故に身体より器物に至るまで、各其法則を明にするは、君子大丈夫の所貴也。其間大礼を云ときは、其制に冠婚喪祭の礼あり。賓客軍旅相見嘉礼あり。冠礼と云は、人既に成人して加冠の節に及ぶの時其礼を行のことなり。儀礼に士冠礼あり。本朝亦重之。其制江次第等の記に詳也。武将歴代是を行なはる。近くは衣冠の制名すたれるを以て、士庶人是を不糾明して、冠礼の儀こゝにすたり、成人の礼不明也。礼曰、男子十五至二十。皆可冠。必父母無期以上喪。始可行之といへり。其制甚詳なりといへども、当時不用ことなれば略之。司馬温公曰。古者二十而冠。皆所以貴成人礼。葢将責為人子為人弟為人臣為人少者之行於其人。故其礼不可以不重也。近世以来人情軽薄。過十歳而総角者鮮矣。彼責以四者之行。豈知之哉。往々自幼至長。愚駭若一。由不知成人之道故也。今雖不能遽改。且自十五。俟其能通孝経論語粗知礼義。然後冠之。其亦可也といへり。

書き下し

師の曰。凡そ礼の用は威儀のかゝる所也。礼は一事一物の動静にかゝらずと云ことあらず。故に身体より器物に至るまで、各其法則を明にするは、君子大丈夫の所貴也。其間大礼を云ときは、其制に冠婚喪祭の礼あり。賓客軍旅相見嘉礼あり。冠礼と云は、人既に成人して加冠の節に及ぶの時其礼を行のことなり。儀礼に士冠礼あり。本朝亦重之。其制江次第等の記に詳也。武将歴代是を行なはる。近くは衣冠の制名すたれるを以て、士庶人是を不糾明して、冠礼の儀こゝにすたり、成人の礼不明也。礼曰、男子十五至二十。皆可冠。必父母無期以上喪。始可行之といへり。其制甚詳なりといへども、当時不用ことなれば略之。司馬温公曰。古者二十而冠。皆所以貴成人礼。葢将責為人子為人弟為人臣為人少者之行於其人。故其礼不可以不重也。近世以来人情軽薄。過十歳而総角者鮮矣。彼責以四者之行。豈知之哉。往々自幼至長。愚駭若一。由不知成人之道故也。今雖不能遽改。且自十五。俟其能通孝経論語粗知礼義。然後冠之。其亦可也といへり。