山鹿語類 ／ 士道・詳器物之用

而して世人皆玉の寳たることを不知は、便用を專として情欲をほしいまゝにするの故に、頻りに貨財を以て寳とす。是より目を喜こばせ耳を樂ましめ口の味をよくするの器物を貴、或は古書墨跡、或は玩器の奇物、世にまれに俗の乏きを以て皆重寳として、目是を視耳これをきゝ手これを翫び身これをまとふて、是を以寳とす。其價を尋ぬるときは、皆貨財を出して賣買するに、高直のものを大寳とす。甚小人のわざにして、君子の云所にあらず。丈夫武器において劔戟は其用尤大なれば、是れを貴で寳とするに足れりと云へども、わづか一人を殺し一身を守護して身を奉ずるにたれるものは寳と云ふにあらず。漢の高祖の三尺の劒は、四海を平均するの用廣し。本朝の十握の劒は、外夷拱手の冷光あり。皆以て寳とするに足れり。されども父祖の手澤の所存、其家について其用あらんには、是一家の寳たり。

新字：而して世人皆玉の宝たることを不知は、便用を専として情欲をほしいまゝにするの故に、頻りに貨財を以て宝とす。是より目を喜こばせ耳を楽ましめ口の味をよくするの器物を貴、或は古書墨跡、或は玩器の奇物、世にまれに俗の乏きを以て皆重宝として、目是を視耳これをきゝ手これを翫び身これをまとふて、是を以宝とす。其価を尋ぬるときは、皆貨財を出して売買するに、高直のものを大宝とす。甚小人のわざにして、君子の云所にあらず。丈夫武器において剣戟は其用尤大なれば、是れを貴で宝とするに足れりと云へども、わづか一人を殺し一身を守護して身を奉ずるにたれるものは宝と云ふにあらず。漢の高祖の三尺の劒は、四海を平均するの用広し。本朝の十握の劒は、外夷拱手の冷光あり。皆以て宝とするに足れり。されども父祖の手沢の所存、其家について其用あらんには、是一家の宝たり。

書き下し

而して世人皆玉の宝たることを不知は、便用を専として情欲をほしいまゝにするの故に、頻りに貨財を以て宝とす。是より目を喜こばせ耳を楽ましめ口の味をよくするの器物を貴、或は古書墨跡、或は玩器の奇物、世にまれに俗の乏きを以て皆重宝として、目是を視耳これをきゝ手これを翫び身これをまとふて、是を以宝とす。其価を尋ぬるときは、皆貨財を出して売買するに、高直のものを大宝とす。甚小人のわざにして、君子の云所にあらず。丈夫武器において剣戟は其用尤大なれば、是れを貴で宝とするに足れりと云へども、わづか一人を殺し一身を守護して身を奉ずるにたれるものは宝と云ふにあらず。漢の高祖の三尺の劒は、四海を平均するの用広し。本朝の十握の劒は、外夷拱手の冷光あり。皆以て宝とするに足れり。されども父祖の手沢の所存、其家について其用あらんには、是一家の宝たり。