山鹿語類 ／ 士道・嚴居宅之制

次に戒非常之變といへり。云心は唯便用を思て、堅固の用を不知時は、文にして武を忘れ、陽にして陰をすつる也。故に門戶には關鑰のとざしを設け、番の兵を置、非常の變を戒しむるの器用をたくはへ、たいまつ挑灯をかまへて夜の守りを堅くし、人の可來寄付往來の廊には、番兵詰番して短兵長兵をまうけ、內外より變あらんを防ぐことを利す。凡そ人の可出の口、人の往來の道、人の相會する處、皆以て番人を置て變を守らしむべし。是人變を防ぐの戒しめ也。故に居宅の制、此變を心得て、內外の防を專とす。さるによつて門外に辻番所を立て外の防をなし、門戶の左右に番所を立、往來の地皆番屋を輕ふし所々に小口をいたし出入をさへぎり、家宅の中には戶障子を立、其開闔の音を高からしめ、番人の居所は四方をとり拂て、外をうかゞふに利あらしむ。爰において其制全きが故に、人其番所にあれば、自から外に非常のものなく、盜賊自然に來らざるべし。

新字：次に戒非常之変といへり。云心は唯便用を思て、堅固の用を不知時は、文にして武を忘れ、陽にして陰をすつる也。故に門戸には関鑰のとざしを設け、番の兵を置、非常の変を戒しむるの器用をたくはへ、たいまつ挑灯をかまへて夜の守りを堅くし、人の可来寄付往来の廊には、番兵詰番して短兵長兵をまうけ、内外より変あらんを防ぐことを利す。凡そ人の可出の口、人の往来の道、人の相会する処、皆以て番人を置て変を守らしむべし。是人変を防ぐの戒しめ也。故に居宅の制、此変を心得て、内外の防を専とす。さるによつて門外に辻番所を立て外の防をなし、門戸の左右に番所を立、往来の地皆番屋を軽ふし所々に小口をいたし出入をさへぎり、家宅の中には戸障子を立、其開闔の音を高からしめ、番人の居所は四方をとり払て、外をうかゞふに利あらしむ。爰において其制全きが故に、人其番所にあれば、自から外に非常のものなく、盗賊自然に来らざるべし。

書き下し

次に戒非常之変といへり。云心は唯便用を思て、堅固の用を不知時は、文にして武を忘れ、陽にして陰をすつる也。故に門戸には関鑰のとざしを設け、番の兵を置、非常の変を戒しむるの器用をたくはへ、たいまつ挑灯をかまへて夜の守りを堅くし、人の可来寄付往来の廊には、番兵詰番して短兵長兵をまうけ、内外より変あらんを防ぐことを利す。凡そ人の可出の口、人の往来の道、人の相会する処、皆以て番人を置て変を守らしむべし。是人変を防ぐの戒しめ也。故に居宅の制、此変を心得て、内外の防を専とす。さるによつて門外に辻番所を立て外の防をなし、門戸の左右に番所を立、往来の地皆番屋を軽ふし所々に小口をいたし出入をさへぎり、家宅の中には戸障子を立、其開闔の音を高からしめ、番人の居所は四方をとり払て、外をうかゞふに利あらしむ。爰において其制全きが故に、人其番所にあれば、自から外に非常のものなく、盗賊自然に来らざるべし。