山鹿語類 ／ 士道・嚴居宅之制

次に所を計りて其營作をなさゞれば、必ず營作不宜也。水土によつて風寒の甚あり。炎暑のさかんなるあり。雪の多くして屋にひとしきあり。北をうけて寒く、南をうけて暖なるは平生なりといへども、國によつて其たがひあり。東西南北を考、山川海陸をつもり、土の品をはかり、水の用を考へて、其水土によるべし。次に營作の功、人力をつもり、奉行を置、其頭を定め、土石の普請、竹木の作營、大工手傳の用を具にして、其分配組ことを詳にし、營作の制聊もおこたらず、威儀爰に存すべし。而して監人を立て、日々に往來して其勞逸を正し、其賞罰を明にす。如此時は、營作自正しくして、其功速になりぬべし。丘文莊曰。古人作事。必順天時。察地勢。審土宜。不徒盡夫人事也。而又質之鬼神焉。葢宮室之建。不免於勞民傷財。可已未曾不已也。萬一不得已而爲之。必升高以望。而審其面勢之可否。降下以觀。而察其土地之宜否。考其日景。而驗其方向之正否。稽之卜筮。而考其龜兆之吉凶。無一而不善。然後興工動衆といへり。

新字：次に所を計りて其営作をなさゞれば、必ず営作不宜也。水土によつて風寒の甚あり。炎暑のさかんなるあり。雪の多くして屋にひとしきあり。北をうけて寒く、南をうけて暖なるは平生なりといへども、国によつて其たがひあり。東西南北を考、山川海陸をつもり、土の品をはかり、水の用を考へて、其水土によるべし。次に営作の功、人力をつもり、奉行を置、其頭を定め、土石の普請、竹木の作営、大工手伝の用を具にして、其分配組ことを詳にし、営作の制聊もおこたらず、威儀爰に存すべし。而して監人を立て、日々に往来して其労逸を正し、其賞罰を明にす。如此時は、営作自正しくして、其功速になりぬべし。丘文荘曰。古人作事。必順天時。察地勢。審土宜。不徒尽夫人事也。而又質之鬼神焉。葢宮室之建。不免於労民傷財。可已未曽不已也。万一不得已而為之。必升高以望。而審其面勢之可否。降下以観。而察其土地之宜否。考其日景。而験其方向之正否。稽之卜筮。而考其亀兆之吉凶。無一而不善。然後興工動衆といへり。

書き下し

次に所を計りて其営作をなさゞれば、必ず営作不宜也。水土によつて風寒の甚あり。炎暑のさかんなるあり。雪の多くして屋にひとしきあり。北をうけて寒く、南をうけて暖なるは平生なりといへども、国によつて其たがひあり。東西南北を考、山川海陸をつもり、土の品をはかり、水の用を考へて、其水土によるべし。次に営作の功、人力をつもり、奉行を置、其頭を定め、土石の普請、竹木の作営、大工手伝の用を具にして、其分配組ことを詳にし、営作の制聊もおこたらず、威儀爰に存すべし。而して監人を立て、日々に往来して其労逸を正し、其賞罰を明にす。如此時は、営作自正しくして、其功速になりぬべし。丘文荘曰。古人作事。必順天時。察地勢。審土宜。不徒尽夫人事也。而又質之鬼神焉。葢宮室之建。不免於労民傷財。可已未曽不已也。万一不得已而為之。必升高以望。而審其面勢之可否。降下以観。而察其土地之宜否。考其日景。而験其方向之正否。稽之卜筮。而考其亀兆之吉凶。無一而不善。然後興工動衆といへり。