山鹿語類 ／ 士道・明衣服之制

次に衣服の用法あり。衣裳は上下の用にして、上は以て心腹手背ををゝひ、下は以て腰脚前後を蔽ふ。上を衣と云、下を裳と云。これ衣裳の法也。衣者上躰之服、古者朝服有玄袞、有毳衣、有黻衣、有緇衣、有錦衣、有深衣、其制多相似と也。下躰之服、古者綉裳五色備、前五幅、後四幅、以纁爲之、刺綉於其上と也。而して其制作法歷代不同也。本朝衣服令に所出尤詳也。而して本朝には男女皆上に衣を用て、下に袴を用。袴の上に加ふるに有褶之制。令曰、加袴上也、云々、異朝には衣裳あつて、本朝には衣袴あり。其用本朝の制甚相叶て腰脚の利多し。而して衣服の上に袍を着す。袖口濶五位已上一尺爲限、六位已下八寸、女亦准此といへり。其後長保の制、袖濶一尺八寸以下、袴廣不及三幅、或衣袖袴廣以一尺六寸爲限ともいへり。是定れる制也。猶舊記に從て其制を可考。近代は便用を專として、衣服の制甚捷徑になれり。

新字：次に衣服の用法あり。衣裳は上下の用にして、上は以て心腹手背ををゝひ、下は以て腰脚前後を蔽ふ。上を衣と云、下を裳と云。これ衣裳の法也。衣者上体之服、古者朝服有玄袞、有毳衣、有黻衣、有緇衣、有錦衣、有深衣、其制多相似と也。下体之服、古者綉裳五色備、前五幅、後四幅、以纁為之、刺綉於其上と也。而して其制作法歴代不同也。本朝衣服令に所出尤詳也。而して本朝には男女皆上に衣を用て、下に袴を用。袴の上に加ふるに有褶之制。令曰、加袴上也、云々、異朝には衣裳あつて、本朝には衣袴あり。其用本朝の制甚相叶て腰脚の利多し。而して衣服の上に袍を着す。袖口濶五位已上一尺為限、六位已下八寸、女亦准此といへり。其後長保の制、袖濶一尺八寸以下、袴広不及三幅、或衣袖袴広以一尺六寸為限ともいへり。是定れる制也。猶旧記に従て其制を可考。近代は便用を専として、衣服の制甚捷径になれり。

書き下し

次に衣服の用法あり。衣裳は上下の用にして、上は以て心腹手背ををゝひ、下は以て腰脚前後を蔽ふ。上を衣と云、下を裳と云。これ衣裳の法也。衣者上体之服、古者朝服有玄袞、有毳衣、有黻衣、有緇衣、有錦衣、有深衣、其制多相似と也。下体之服、古者綉裳五色備、前五幅、後四幅、以纁為之、刺綉於其上と也。而して其制作法歴代不同也。本朝衣服令に所出尤詳也。而して本朝には男女皆上に衣を用て、下に袴を用。袴の上に加ふるに有褶之制。令曰、加袴上也、云々、異朝には衣裳あつて、本朝には衣袴あり。其用本朝の制甚相叶て腰脚の利多し。而して衣服の上に袍を着す。袖口濶五位已上一尺為限、六位已下八寸、女亦准此といへり。其後長保の制、袖濶一尺八寸以下、袴広不及三幅、或衣袖袴広以一尺六寸為限ともいへり。是定れる制也。猶旧記に従て其制を可考。近代は便用を専として、衣服の制甚捷径になれり。