山鹿語類 ／ 士道・明衣服之制

又朝廷燕居外出、各其服あるべし。朝廷は天下の禮義相定まり、君臣敬み守るの地也。分を守て亂るべからず。燕居して人に不交時は、褻の衣と號して私居の服あり。是は人に對面せぬ內宮に入ての服也。又朋友に會しては別なるべし。度々に衣服改ためんことも、ことわづらはしきに似たりといへども、禮服を常に着せんは、禮を輕んずるの失あり。褻の衣を着て人に交らんは、彼を侮るに同じ。且己れが威儀を以て下の情をも制して、法とらしむること、上下の道也、是利害を以て云にあらず。褻裘長、短右袂、非衣裳必殺之と云へる、各その服に品々多きを以て也。次に冠婚喪祭賓客饗應軍旅のことに因て、其服其制あるべし。士冠禮に三加の品を出せり、本朝又其禮あり。婚禮に婿婦服の法を出す。尤喪に斬齊衰齊大功緦麻等の制あり。祭に明衣淨衣等あり。賓客饗應に從て、其服の品あるべし。軍旅の容貌戎衣甲冑あり。幷に弓馬に宜しき衣服あり。其服の制一擧不可仕。具に究明して其宜に可從也。

新字：又朝廷燕居外出、各其服あるべし。朝廷は天下の礼義相定まり、君臣敬み守るの地也。分を守て乱るべからず。燕居して人に不交時は、褻の衣と号して私居の服あり。是は人に対面せぬ内宮に入ての服也。又朋友に会しては別なるべし。度々に衣服改ためんことも、ことわづらはしきに似たりといへども、礼服を常に着せんは、礼を軽んずるの失あり。褻の衣を着て人に交らんは、彼を侮るに同じ。且己れが威儀を以て下の情をも制して、法とらしむること、上下の道也、是利害を以て云にあらず。褻裘長、短右袂、非衣裳必殺之と云へる、各その服に品々多きを以て也。次に冠婚喪祭賓客饗応軍旅のことに因て、其服其制あるべし。士冠礼に三加の品を出せり、本朝又其礼あり。婚礼に婿婦服の法を出す。尤喪に斬斉衰斉大功緦麻等の制あり。祭に明衣浄衣等あり。賓客饗応に従て、其服の品あるべし。軍旅の容貌戎衣甲冑あり。幷に弓馬に宜しき衣服あり。其服の制一挙不可仕。具に究明して其宜に可従也。

書き下し

又朝廷燕居外出、各其服あるべし。朝廷は天下の礼義相定まり、君臣敬み守るの地也。分を守て乱るべからず。燕居して人に不交時は、褻の衣と号して私居の服あり。是は人に対面せぬ内宮に入ての服也。又朋友に会しては別なるべし。度々に衣服改ためんことも、ことわづらはしきに似たりといへども、礼服を常に着せんは、礼を軽んずるの失あり。褻の衣を着て人に交らんは、彼を侮るに同じ。且己れが威儀を以て下の情をも制して、法とらしむること、上下の道也、是利害を以て云にあらず。褻裘長、短右袂、非衣裳必殺之と云へる、各その服に品々多きを以て也。次に冠婚喪祭賓客饗応軍旅のことに因て、其服其制あるべし。士冠礼に三加の品を出せり、本朝又其礼あり。婚礼に婿婦服の法を出す。尤喪に斬斉衰斉大功緦麻等の制あり。祭に明衣浄衣等あり。賓客饗応に従て、其服の品あるべし。軍旅の容貌戎衣甲冑あり。幷に弓馬に宜しき衣服あり。其服の制一挙不可仕。具に究明して其宜に可従也。