山鹿語類 ／ 士道・愼容貌之動

軍旅にをいてはひざまづかず不拜。是足を自由にして速に立て其の用をなさんがため也。手の容は恭しくして、手を高貴の人にあらはせじとす。古來禮服各手をかくすまで長からしめ、手を拱して外に不出。今其禮あらずと云ども、君父の前に進まんには手を不出。或は衣の下にをさめ、或は相拱してみだりに不動、君父の前に侍るとき猶然り。手を以て席に付き、拜するの貌をなし、手を不可動搖也。而して軍旅の變に臨むときは、衣服を短くして劔戟を握ることを利し、手を席につかず、衣服の下にかくさず。速に手の用所のたるを以て其貌とす。是手足の禮各其事物時處に因て相變るの禮たり。容經曰、跪以微磬之容、揄右而下、進左而起、手有抑揚、各尊其紀、跪容拜以磬折之容、吉事尙左、凶事上右、隨前以擧、項衡以下、寧速無遲、背項之狀、如屋之玄、拜容

新字：軍旅にをいてはひざまづかず不拝。是足を自由にして速に立て其の用をなさんがため也。手の容は恭しくして、手を高貴の人にあらはせじとす。古来礼服各手をかくすまで長からしめ、手を拱して外に不出。今其礼あらずと云ども、君父の前に進まんには手を不出。或は衣の下にをさめ、或は相拱してみだりに不動、君父の前に侍るとき猶然り。手を以て席に付き、拝するの貌をなし、手を不可動揺也。而して軍旅の変に臨むときは、衣服を短くして剣戟を握ることを利し、手を席につかず、衣服の下にかくさず。速に手の用所のたるを以て其貌とす。是手足の礼各其事物時処に因て相変るの礼たり。容経曰、跪以微磬之容、揄右而下、進左而起、手有抑揚、各尊其紀、跪容拝以磬折之容、吉事尚左、凶事上右、随前以挙、項衡以下、寧速無遅、背項之状、如屋之玄、拝容

書き下し

軍旅にをいてはひざまづかず不拝。是足を自由にして速に立て其の用をなさんがため也。手の容は恭しくして、手を高貴の人にあらはせじとす。古来礼服各手をかくすまで長からしめ、手を拱して外に不出。今其礼あらずと云ども、君父の前に進まんには手を不出。或は衣の下にをさめ、或は相拱してみだりに不動、君父の前に侍るとき猶然り。手を以て席に付き、拝するの貌をなし、手を不可動揺也。而して軍旅の変に臨むときは、衣服を短くして剣戟を握ることを利し、手を席につかず、衣服の下にかくさず。速に手の用所のたるを以て其貌とす。是手足の礼各其事物時処に因て相変るの礼たり。容経曰、跪以微磬之容、揄右而下、進左而起、手有抑揚、各尊其紀、跪容拝以磬折之容、吉事尚左、凶事上右、随前以挙、項衡以下、寧速無遅、背項之状、如屋之玄、拝容