山鹿語類 ／ 士道・清廉

古人云。彼清廉之士。一榻白雲。半窓明月。金穴百丈。而不操。銅山万仞。而不瞬と云へり。若し清廉の志あらざれば、人の不知不見、取ても害あらざらん處においては、自然に吝嗇の心生じつべし。昔し延陵の季子出てあそぶ。道にをいて人の遺せる金あり。是を見て傍に柴を負へる人あるに云けるは、是をひろつて利せよと。此人大に怒て曰。何ぞ汝位高く其詞いやしきや。我薪を負ふの雜人たりと云へども、人のおとせる金を拾て利するの心なしといへり。季子大に驚て其姓名を問けれども、ついに不答と也。負薪はわづかの利にして、おとしてある處の黄金は甚重しといへども、清廉の志あらん大丈夫は、不可得ものをうる處なし。

新字：古人云。彼清廉之士。一榻白雲。半窓明月。金穴百丈。而不操。銅山万仞。而不瞬と云へり。若し清廉の志あらざれば、人の不知不見、取ても害あらざらん処においては、自然に吝嗇の心生じつべし。昔し延陵の季子出てあそぶ。道にをいて人の遺せる金あり。是を見て傍に柴を負へる人あるに云けるは、是をひろつて利せよと。此人大に怒て曰。何ぞ汝位高く其詞いやしきや。我薪を負ふの雑人たりと云へども、人のおとせる金を拾て利するの心なしといへり。季子大に驚て其姓名を問けれども、ついに不答と也。負薪はわづかの利にして、おとしてある処の黄金は甚重しといへども、清廉の志あらん大丈夫は、不可得ものをうる処なし。

書き下し

古人云。彼清廉之士。一榻白雲。半窓明月。金穴百丈。而不操。銅山万仞。而不瞬と云へり。若し清廉の志あらざれば、人の不知不見、取ても害あらざらん処においては、自然に吝嗇の心生じつべし。昔し延陵の季子出てあそぶ。道にをいて人の遺せる金あり。是を見て傍に柴を負へる人あるに云けるは、是をひろつて利せよと。此人大に怒て曰。何ぞ汝位高く其詞いやしきや。我薪を負ふの雑人たりと云へども、人のおとせる金を拾て利するの心なしといへり。季子大に驚て其姓名を問けれども、ついに不答と也。負薪はわづかの利にして、おとしてある処の黄金は甚重しといへども、清廉の志あらん大丈夫は、不可得ものをうる処なし。