孝子教 / 『孝子教』身を養う節度と、仁恕が徳を立てる
若智士仁人將身必有節動靜不背義喜怒又以時故無害其生雖云得壽焉不亦宜乎也仁恕者樹德嚴暴者樹怨君子之道者雖貴必有時有時而後重有勢而後行
新字:若智士仁人将身必有節動静不背義喜怒又以時故無害其生雖云得寿焉不亦宜乎也仁恕者樹徳厳暴者樹怨君子之道者雖貴必有時有時而後重有勢而後行
書き下し
若し智士仁人は、身を将うに必ず節有り、動静義に背かず、喜怒も又時を以てす。故に其の生を害すること無し、寿を得と云うと雖も、亦宜ならずや。 仁恕なる者は徳を樹て、厳暴なる者は怨みを樹つ。 君子の道は、貴しと雖も必ず時有り。時有りて後に重く、勢い有りて後に行わる。
現代語訳
知恵ある人や仁ある人は、身を養うのに必ず節度があり、動くにも静まるにも義に背かず、喜びや怒りも折を見てあらわします。だから命を損なうことがなく、長寿を得るのも当然ではありませんか。思いやりのある人は徳を打ち立て、厳しく乱暴な人は恨みを買います。君子の道は、地位が貴くても必ず時があり、時を得てからはじめて重んじられ、勢いを得てからはじめて行われます。
解説
前の三つの自滅に対し、ここでは賢く仁のある人が節度をもって生を保つ姿を示します。続いて、思いやり深い人は徳を築き、荒々しい人は恨みを買うという対比、そして、貴い立場の人も時を得て初めて重んじられる、という時機の話に移ります。節度と思いやりと時機。三つを揃えることが、長く信頼を保つ姿として語られます。仕事でも、実力と同じくらい時機の見極めが大切です。焦らず機が熟すのを待つことも、立派な力の一つです。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
節度仁恕時勢い長寿
関連する章句
-
易経・節卦戸庭を出でずとは、通塞を知ればなり。門庭を出でず、凶とは、時を失ふこと極まるなり。節せざるの嗟は、又誰をか咎めん。節に安んずるの亨は、上の道を承くればなり。節を甘んずるの吉は、位に居りて中なればなり。苦節は貞なれども凶とは、其の道窮まるなり。
-
易経・節卦周易 第六十卦。兌下坎上。易経。節は、亨る。苦節は貞にすべからず。初九、戸庭(こてい)を出でず、咎无し。九二、門庭を出でず、凶。六三、節若(せつじゃく)たらざれば、則ち嗟若(さじゃく)たり、咎无し。六四、節に安んず、亨る。九五、節を甘んず、吉、往けば尚(たっと)ばるること有り。上六、節に苦しむ、貞なれども凶、悔亡ぶ。彖に曰く、
-
『山鹿語類』士道・嚴居宅之制次に宮室の用法あり。宮室を制するに、能く時をはかつて、民の労をしり、農の時を不妨、竹木を截り取るに宜しき時、土石を運送するに利あるの時、すべて諸色時を以てせざれば、労而無益。緩急節をはかつて、専天の時を考ふべし。詩序曰。定之方中。美衛文公也。文公徒居楚丘。始建城市。而営宮室。得其時制。百姓悦之。国家殷富焉と出せり。定は北方之宿、営室星也。此星昏而正中するは、今の十月也。是宮室営作の時なれば。民の暇あつて天の時に順也。若其事不得已時は、唯重に可従。されば門戸之制、道橋の脩造、城郭牆塹は、不可一日無焉者也。時を待てつくるべからずといへり。
-
説苑・說叢聖人の衣や體に便にして以て身を安んじ、其の食や腹に安んず。衣を適し食を節し、口目に聽かず。
-
葉隠・聞書第一大酒にて後れを取りたる人、数多(あまた)なり。別して残念の事なり。まず我が丈け分(たけぶん)をよく覚え、その上は飲まぬ様にありたきなり。そのうちにも、時により、酔い過す事あり。酒座(しゅざ)には就中(なかんずく)気をぬかさず、図(はか)らぬ事出来(しゅったい)ても間に合う様に、了簡(りょうけん)あるべき事なり。また酒宴は……
-
尚書・說命中寵を啓きて侮りを納るる無かれ、過ちを恥じて非を作す無かれ。