古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』身を養う節度と、仁恕が徳を立てる

若智士仁人將身必有節動靜不背義喜怒又以時故無害其生雖云得壽焉不亦宜乎也仁恕者樹德嚴暴者樹怨君子之道者雖貴必有時有時而後重有勢而後行

新字:若智士仁人将身必有節動静不背義喜怒又以時故無害其生雖云得寿焉不亦宜乎也仁恕者樹徳厳暴者樹怨君子之道者雖貴必有時有時而後重有勢而後行

書き下し

若し智士仁人は、身を将うに必ず節有り、動静義に背かず、喜怒も又時を以てす。故に其の生を害すること無し、寿を得と云うと雖も、亦宜ならずや。 仁恕なる者は徳を樹て、厳暴なる者は怨みを樹つ。 君子の道は、貴しと雖も必ず時有り。時有りて後に重く、勢い有りて後に行わる。

現代語訳

知恵ある人や仁ある人は、身を養うのに必ず節度があり、動くにも静まるにも義に背かず、喜びや怒りも折を見てあらわします。だから命を損なうことがなく、長寿を得るのも当然ではありませんか。思いやりのある人は徳を打ち立て、厳しく乱暴な人は恨みを買います。君子の道は、地位が貴くても必ず時があり、時を得てからはじめて重んじられ、勢いを得てからはじめて行われます。

解説

前の三つの自滅に対し、ここでは賢く仁のある人が節度をもって生を保つ姿を示します。続いて、思いやり深い人は徳を築き、荒々しい人は恨みを買うという対比、そして、貴い立場の人も時を得て初めて重んじられる、という時機の話に移ります。節度と思いやりと時機。三つを揃えることが、長く信頼を保つ姿として語られます。仕事でも、実力と同じくらい時機の見極めが大切です。焦らず機が熟すのを待つことも、立派な力の一つです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

節度仁恕時勢い長寿

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る