古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

山鹿語類 / 士道・論養氣

師嘗曰。人の氣質に天資あり。云心は天然と生れ付て其質宜しく、又其質暗あり。是を天姿と云也。されば虎は生れながら表をあらはし、凰凰は自然に五色の色取あり。驥は不習して千里をかけり、鶴は雛にして六翮をそなふ。白玉は不琢して光りあり。黄金は自ら瓦石より炳る。是各天然の質にして、聊造作する所なし。人又如此生れ付て其宜しき所あるもの也。然れども養ひ存する處あらざるの輩は、一方は明月白日の如くなれども、又一方に黑闇無差別の處出來るものなり。故に人々我得たる所を置て、其くらき所を養て、氣禀を今日に變化せしめずしては、人の人たらざる也。

新字:師嘗曰。人の気質に天資あり。云心は天然と生れ付て其質宜しく、又其質暗あり。是を天姿と云也。されば虎は生れながら表をあらはし、凰凰は自然に五色の色取あり。驥は不習して千里をかけり、鶴は雛にして六翮をそなふ。白玉は不琢して光りあり。黄金は自ら瓦石より炳る。是各天然の質にして、聊造作する所なし。人又如此生れ付て其宜しき所あるもの也。然れども養ひ存する処あらざるの輩は、一方は明月白日の如くなれども、又一方に黒闇無差別の処出来るものなり。故に人々我得たる所を置て、其くらき所を養て、気禀を今日に変化せしめずしては、人の人たらざる也。

書き下し

師嘗曰。人の気質に天資あり。云心は天然と生れ付て其質宜しく、又其質暗あり。是を天姿と云也。されば虎は生れながら表をあらはし、凰凰は自然に五色の色取あり。驥は不習して千里をかけり、鶴は雛にして六翮をそなふ。白玉は不琢して光りあり。黄金は自ら瓦石より炳る。是各天然の質にして、聊造作する所なし。人又如此生れ付て其宜しき所あるもの也。然れども養ひ存する処あらざるの輩は、一方は明月白日の如くなれども、又一方に黒闇無差別の処出来るものなり。故に人々我得たる所を置て、其くらき所を養て、気禀を今日に変化せしめずしては、人の人たらざる也。

現代語訳

先生はかつてこう言われた。人の気質には天資(生まれつきの資質)がある。その心は、生まれつき質がよいものもあれば、質が暗いものもある。これを天資と言うのである。たとえば虎は生まれながら模様を表し、鳳凰は自然に五色の彩りがある。名馬は習わずに千里を駆け、鶴は雛のうちから大きな翼を備えている。白玉は磨かなくても光があり、黄金は自然に瓦や石の中から輝き出る。これらはそれぞれ天然の質であって、少しも作為するところがない。人もまたこのように生まれつきよいところがあるものである。けれども養い保つところがない者は、一方は明月や白日のように明るくても、また一方に真っ暗で見分けのつかないところができるものである。だから人はそれぞれ、自分の得意なところは置いておいて、その暗いところを養い、気質を今日のうちに変化させなければ、人が人らしくならないのである。

解説

論養気は、人の生まれつきの資質から話を起こす。虎の模様や鳳凰の彩り、千里の名馬のように、人にも天賦の長所がある。だが養わなければ、明るい面の裏に真っ暗な面が残る。だから得意なところより暗いところを養い、気質を変えよと素行は言う。朱子学の気質変化の考えを踏まえつつ、実践の工夫として語っている。強みを伸ばせという現代の通念に対し、弱みを放置すれば人として偏るという視点は、自己理解を深めるうえで別の角度を与えてくれる。

無料メール講座「人生の方程式を7日で」

二千五百年読まれてきた古典から、生き方を決める六つの言葉を選びました。毎朝7時に1通、7日間。そのあとは週に1度、古典の言葉をお届けします。

いつでも配信を止められます。ご登録でプライバシーポリシーに同意したものとします。

この章句が説くこと

士道養気気質天資修身変化

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る