古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

山伏二字義 / 『山伏二字義』本文・涅槃の続きと即身成仏・山伏の宗旨

二有餘依涅槃。(斷盡煩惱障所顯眞理也。有餘依者。異熟苦依身也。雖斷盡煩惱顯理依身猶不減。故名有餘也。) 三無餘依涅槃。(是亦斷盡煩惱所顯眞理也。無餘依者。餘依者若小乘意現苦依身也。是一切有漏苦果所依故也。若大乘意是第八識是有漏異熟主苦果報所依故也。) 四無住處涅槃。(斷所知障所顯眞如也。依證此理故大悲般若常所補襲。不住生死。不住涅槃。故名無住所涅槃。)〇始知 衆生者。圓覺經曰。始知衆生本來成佛。生死涅槃 猶如昨夢。成佛者密宗立三種即身成佛。謂理具 即身成佛。加持即身成佛。顯得即身成佛。 也。修驗意亦談三種即身成佛義。所謂一即身成 佛。二即身即佛。三即身不二。即身成佛 與即身即佛對辨之義也。即身即身者此不動性 德本分頓機。唯是常境無相常智無緣之內證也。 〇於我凡有三。謂實我假我大我也。我自在義。以 常一主宰。爲自在義也。今所謂我者即是假我也。 大日者。謂如實一心其德廣大而無邊際。故云大 也。日者智慧喻也。故經曰。說慧日破之諸暗。具云 摩訶毘盧遮那。摩訶此云大簡小言也。毘盧遮那 日。梵名也。又毘盧遮那輔行曰。此云遍一切處。煩 惱體淨衆德悉備。身土相稱遍一切處。唯識論曰 一自性身。謂諸如來眞淨法界。受用變化平等。所 依離相寂然絕諸戲論。具無邊際眞實功德。是一 切法平等實性。即此自性亦名法身。 是山伏宗旨。 玉篇曰。宗祖宗旨。美味又意也。 論曰。不求成佛。而顯成佛。不改迷體。忽證覺位。 求尋求也。尋求令心怱遽於意言境。(聲名句文言說境也。語言)

新字:二有余依涅槃。(断尽煩悩障所顕真理也。有余依者。異熟苦依身也。雖断尽煩悩顕理依身猶不減。故名有余也。) 三無余依涅槃。(是亦断尽煩悩所顕真理也。無余依者。余依者若小乗意現苦依身也。是一切有漏苦果所依故也。若大乗意是第八識是有漏異熟主苦果報所依故也。) 四無住処涅槃。(断所知障所顕真如也。依証此理故大悲般若常所補襲。不住生死。不住涅槃。故名無住所涅槃。)〇始知 衆生者。円覚経曰。始知衆生本来成仏。生死涅槃 猶如昨夢。成仏者密宗立三種即身成仏。謂理具 即身成仏。加持即身成仏。顕得即身成仏。 也。修験意亦談三種即身成仏義。所謂一即身成 仏。二即身即仏。三即身不二。即身成仏 与即身即仏対弁之義也。即身即身者此不動性 徳本分頓機。唯是常境無相常智無縁之内証也。 〇於我凡有三。謂実我仮我大我也。我自在義。以 常一主宰。為自在義也。今所謂我者即是仮我也。 大日者。謂如実一心其徳広大而無辺際。故云大 也。日者智慧喩也。故経曰。説慧日破之諸暗。具云 摩訶毘盧遮那。摩訶此云大簡小言也。毘盧遮那 日。梵名也。又毘盧遮那輔行曰。此云遍一切処。煩 悩体浄衆徳悉備。身土相称遍一切処。唯識論曰 一自性身。謂諸如来真浄法界。受用変化平等。所 依離相寂然絶諸戯論。具無辺際真実功徳。是一 切法平等実性。即此自性亦名法身。 是山伏宗旨。 玉篇曰。宗祖宗旨。美味又意也。 論曰。不求成仏。而顕成仏。不改迷体。忽証覚位。 求尋求也。尋求令心怱遽於意言境。(声名句文言説境也。語言)

書き下し

二に有余依涅槃。(煩悩障を断尽して顕るる所の真理なり。有余依とは、異熟の苦依身猶お滅せず。故に有余と名づくなり。断ずと雖も?)三に無余依涅槃。(若し是れ小乗の意は現苦依身なり。是れ一切有漏の苦果所依なる者? 若し大乗の意は是れ第八識是れ有漏異熟の主、苦果報の所依なるが故なり。?)四に無住処涅槃。(所知障を断じて顕るる所の真如なり。此の理に依証するが故に、大悲般若常に補う所なり。生死に住せず、涅槃に住せず。故に無住所涅槃と名づく。)〇始知衆生とは、『円覚経』に曰く、始めて知る、衆生は本来成仏なり、生死涅槃は猶お昨夢の如し、と。成仏とは、密宗は三種の即身成仏を立つ。謂く理具即身成仏、加持即身成仏、顕得即身成仏なり。 修験の意も亦た三種の即身成仏の義を談ず。所謂る一に即身成仏、二に即身即仏、三に即身不二なり。即身成仏と即身即仏とは対弁の義なり。即身即身とは、此れ不動の性徳、本分頓機なり。唯だ是れ常境無相、常智無縁の内証なり。〇我に於いて凡そ三有り。謂く実我・仮我・大我なり。我は自在の義なり。常一主宰を以て自在の義と為すなり。今所謂る我とは、即ち是れ仮我なり。大日とは、如実一心、其の徳広大にして辺際無きを謂う。故に大と云うなり。日とは智慧の喩えなり。故に経に曰く、慧日を説きて諸暗を破す、と。具さには摩訶毘盧遮那と云う。摩訶とは此に大と云う、小に簡ぶの言なり。毘盧遮那は日、梵名なり。又た毘盧遮那、『輔行』に、此に遍一切処と云う。煩悩体浄、衆徳悉く備わり、身土相称して一切処に遍ずるなり。『唯識論』に曰く、一に自性身。謂く諸如来の真浄法界、受用変化平等の所依なり。相を離れ寂然として諸の戯論を絶つ。無辺際の真実功徳を具す。是れ一切法平等の実性なり。即ち此の自性、亦た法身と名づく、と。 是れ山伏の宗旨。 『玉篇』に曰く、宗は祖宗、旨は美味、又た意なり、と。 論に曰く、成仏を求めずして成仏を顕す。迷体を改めずして忽ち覚位を証す、と。求とは尋求なり。尋求は心をして遠く意言境に怨ならしむ。(掣?名句文言説の境なり。語言)(是れ唯だ意識の所縁なり。意識の所発なり。余識の縁発に非ず。故に君言を以て意言境と名づくなり。)顕とは顕露を謂う。改とは変改を謂う。迷体とは猶お迷凡の体に入ると言うがごとし。忽証とは、父母所生の身にて速やかに大覚位を証するの義なり。

現代語訳

第二は有余依涅槃で、煩悩障を断ち尽くして現れる真理である。有余依とは、前世の業の報いである苦しみの身がまだ滅していないので有余という。第三は無余依涅槃で、小乗の考えでは現に苦しみを受ける身、大乗の考えでは第八識(業の報いの主)が苦果のよりどころであるからという(読み取れない箇所がある)。第四は無住処涅槃で、所知障を断って現れる真如であり、この理を証するので大悲と般若に常に補われ、生死にも涅槃にも留まらない。それゆえ無住処涅槃という。 「始めて知る衆生」とは、『円覚経』に、はじめて衆生は本来成仏していると知り、生死も涅槃も昨夜の夢のようなものだ、とある。成仏について、密教は理具・加持・顕得の三種の即身成仏を立てる。 修験道でも三種の即身成仏を説く。即身成仏、即身即仏、即身不二である。即身成仏と即身即仏は対にして弁じる意味がある。即身即身とは、不動の性の徳、生まれつき素質のある者の本分であり、ただ常に相のない境地、常に縁のない智の内なる証である。 「我」には実我・仮我・大我の三つがある。我とは自在という意味で、常に一つで主宰することを自在という。ここでいう我とは仮我である。大日とは、ありのままの一心で、その徳が広大で限りないので「大」といい、日は智慧のたとえである。経は、智慧の日が諸々の暗さを破ると説く。詳しくは摩訶毘盧遮那といい、摩訶は大、毘盧遮那は日で梵名である。『輔行』は、これを遍一切処と訳し、煩悩の体が清らかで衆徳が備わり、身と国土が釣り合って至る所に及ぶという。『唯識論』は、第一に自性身とは、諸如来の真に清浄な法界であり、受用身・変化身が平等に依るところで、相を離れ静かに戯れの議論を絶ち、限りない真実の功徳を具え、すべての法の平等な真の性である、これを法身ともいう、と言う。 これが山伏の宗旨である。『玉篇』は、宗は祖宗、旨は美味、また意の意味とする。論は、成仏を求めずに成仏を顕し、迷いの体を改めずに忽ち覚りの位に至る、と述べる。求とは尋ね求めること、顕とは現れ出ること、改とは変え改めること、忽証とは父母から生まれた身のまま速やかに大覚の位を証することだと、注が説明する。

解説

涅槃の残りの三種を述べたうえで、修験道が説く三種の即身成仏と、山伏の宗旨を示す節です。書き手は、成仏を求めずに成仏を顕し、迷いの身を改めずにそのまま覚りの位に至る、と述べます。つまり特別な存在になるのでなく、今の自分のままが出発点だという考え方です。我を実我・仮我・大我に分ける整理も興味深いところです。現代の仕事では、完璧な自分になってから始めるのでなく、今の身のままで動き、そこから磨く姿勢に通じます。宗旨を一言で示す姿勢も参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

涅槃即身成仏三我大日山伏宗旨

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る