古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

役君形生記 / 『役君形生記』跋・元禄五年の跋と板行の願い

誠以修驗行法者。不超襲祖釋役遺風。不學知此道 三妄盲味。而如何開宗旨源底。到如實道哉。故可勤 可行者乎。爰秀高從蚤歲志修驗道。以終日勞書藉 眼苦。通夜義理意而後集錄此書兩卷。予繙其書祖 師生生之行法化度。方便形迹。猶見掌中。且爲薄智 愚盲。尤助學。是故令板行畢。敢以非上智廣學。云留 元祿五壬申曆七月吉日 相陽熊野寺快譽跋

新字:誠以修験行法者。不超襲祖釈役遺風。不学知此道 三妄盲味。而如何開宗旨源底。到如実道哉。故可勤 可行者乎。爰秀高従蚤歳志修験道。以終日労書藉 眼苦。通夜義理意而後集録此書両巻。予繙其書祖 師生生之行法化度。方便形迹。猶見掌中。且為薄智 愚盲。尤助学。是故令板行畢。敢以非上智広学。云留 元禄五壬申暦七月吉日 相陽熊野寺快誉跋

書き下し

誠に以て、修験行法は、役祖の遺風を襲わずんば、この道を学び知らず、三たび妄りに盲味す。而して如何ぞ宗旨の源底を開き、如実の道に到らんや。故に勤むべく行ずべき者か。ここに秀高、蚤歳より修験道に志し、終日、書籍に労し、眼を苦しめ、通夜、義理を意い、而して後にこの書の両巻を集録す。予、その書を繙くに、祖師の生生の行法、化度、方便の形迹、なお掌中に見るがごとし。且つ薄智愚盲の為に、尤も学を助く。この故に板行せしめ畢りぬ。敢えて以て上智広学に非ざるに留む、と云う。 元禄五年壬申、暦七月吉日、 相陽熊野寺、快誉跋。

現代語訳

思うに、修験の行法は、役行者の遺された風を受け継がなければ、この道を学び知ることができず、たびたび盲目のまま迷う。それでどうして宗旨の根源を開き、真実の道に至れようか。だから勤め行うべきものであろう。ここに秀高は、若い頃から修験道に志し、一日中書物に苦労して目を痛め、夜通し道理を思って、その後にこの書の二巻を集めて録した。私がその書を繙くと、祖師の幾度もの生涯にわたる行法、人々を教え導いた方便の跡が、なお手のひらの上に見えるようである。そのうえ、浅い知恵しかない愚かな者のためには、とりわけ学びを助けてくれる。そのため版木に彫って刊行させた。あえて、上智や広い学識をもつ人のためではなく、薄い知恵の者に残すものだと言う。 元禄五年壬申、七月の吉日。 相模の熊野寺、快誉が跋を記す。

解説

巻末の跋は、本書の成り立ちを述べた短い文です。編者の秀高は若い頃から修験道を志し、目を痛めるほど書物を調べ、夜通し道理を考えてこの二巻を集めたと記されます。刊行を勧めた快誉は、優れた学者のためでなく、知恵の浅い者の学びを助けるために出版したと述べています。元禄五年は西暦一六九二年にあたります。一人の努力を、広く人に使える形に整えて残す姿勢は、現代の仕事でも、知識を共有できる形にして次に渡すことの価値を教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

跋秀高快誉板行元禄五年修験道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る