古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

役行者顛末秘蔵記 / 『役行者顛末秘蔵記』叙・序文 確かな事跡を伝える秘蔵の書

夫往聖古賢權化之跡多難知其確實是故其嫡流 裔派各有所祕之書豈貴多篇巨軸只要事跡確實 而已修驗者流其書頗多矣此一書亦修驗家五部 之隨一也昔時弓削大臣禪師道鏡法王被愛染明 王之爵爲大陰莖入俗隱捿弓削之里家弟等有入 修驗家者故作此書授之洛東某氏之家累代祕蓄 此書一日不弊客需略加注解欲壽剞劂氏袖舊卷 來請余叙其意緒余熟觀全卷修驗之家不可無此 書因援筆謾叙 昔 元祿第六孟秋穀旦 洛北遊民恰恰叟書于畫寢軒

新字:夫往聖古賢権化之跡多難知其確実是故其嫡流 裔派各有所秘之書豈貴多篇巨軸只要事跡確実 而已修験者流其書頗多矣此一書亦修験家五部 之随一也昔時弓削大臣禅師道鏡法王被愛染明 王之爵為大陰茎入俗隠捿弓削之里家弟等有入 修験家者故作此書授之洛東某氏之家累代秘蓄 此書一日不弊客需略加注解欲寿剞劂氏袖旧巻 来請余叙其意緒余熟観全巻修験之家不可無此 書因援筆謾叙 昔 元禄第六孟秋穀旦 洛北遊民恰恰叟書于画寝軒

書き下し

夫れ往聖古賢権化の跡は、その確実を知り難きこと多し。是の故にその嫡流裔派、各おの秘する所の書有り。あに多篇巨軸を貴ばんや、只だ事跡の確実を要するのみ。修験者の流れ、その書頗る多し。この一書も亦た修験家五部の随一なり。昔時、弓削大臣禅師道鏡法王、愛染明王の爵を被り、大陰莖?と為り、俗に入り隠れ?弓削の里に〔不明〕。家弟等、修験家に入る者有り、故にこの書を作りてこれを授く。洛東某氏の家、累代この書を秘蔵す。一日、弊れず、客、略ぼ注解を加え、剞劂氏に寿せんことを需め、旧巻を袖にして来たり、余にその意緒を叙せんことを請う。余、熟ら全巻を観るに、修験の家、この書無かるべからず。因りて筆を援りて謾りに叙す。 昔? 元禄第六孟秋穀旦 洛北遊民恰恰叟、画寝軒に書す。

現代語訳

聖人や古の賢者が仮の姿で現れた事跡は、確かなところを知りにくいものが多い。そのため、それぞれの流れを受け継ぐ家には、各々が秘蔵する書がある。大部の書物を貴ぶのではなく、ただ事跡が確かであることが肝心である。修験の流れにはそうした書が数多くあり、この一書も修験家の五部のうちの一つである。昔、弓削の大臣禅師、道鏡法王が、愛染明王の位を授かったと伝えられ(以下、字が乱れて読み取れない箇所があるが、俗世に入って弓削の里に隠れたという趣旨のようである)、その家の弟たちに修験家へ入る者があったので、この書を作って授けた、という。京の東の某氏の家が代々これを秘蔵してきたが、ある日、書が傷まぬように(出版して残したい)と、客が大まかな注解を加え、版木師に彫らせることを望み、古い巻を袖に入れて私のところへ来て、この書の趣旨を序に記すよう頼んだ。私が全巻をよく読むと、修験の家にこの書はなくてはならないと思い、筆をとってとりあえず序を記す。 元禄六年(1693)初秋の吉日 洛北の遊民、恰恰叟が画寝軒で記す。

解説

本書の刊行を勧める序文です。往時の聖人や賢者の事跡は確かめにくく、だからこそ各流派が代々の秘書を伝えてきたと述べます。序によれば、この書は修験家五部の一つで、道鏡が弟子たちに授けたものと伝えられ、洛東の某氏の家に秘蔵されてきたそうです。元禄六年に版に起こされました。由来の真偽は慎重に見る必要がありますが、大切な知恵を次代に残すために手間をかけて形にした人々の思いは伝わってきます。仕事でも、暗黙の了解になっている手順を文章にして残す作業は、後進への何よりの贈り物になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

序文修験家五部道鏡秘蔵元禄六年恰恰叟

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る