古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

役談十義 / 『役談十義』客字義第三章・山伏の形は不動尊・字輪観の三つの意

傳曰山伏形體卽不動尊形(今謂不動尊之形則尊在大聖之輪身而存焉。形者乃我也。亦謂不動之尊形則我此肉體本有一筒德尊。全與不動一毫不相異而體影不二之意也。)所謂 此尊者性相不二法界無住之謂也經曰是大明王 無其所居但住衆生心想之中文旣此明王雜住衆 生以垂不捨之願亦此山伏則住明王以見降臨之 相而入入於無遮一德之內唯宛然智智則煥理理 則澄所以覺性相者爲山伏觀無住者名爲客故知 客者山伏之別名取儀如此也愚曾聞修驗有緣理 性之三意而未傳師說今偶悟客之一意舉然三意 通得矣第一依形體釋(傳曰山伏形體則不動尊形云云)而得第二 就客名而得第三細論觀覺之心而得初曰緣者無 明之相從緣得生滅法性之體離相無生滅生滅各 因四大乃二乘所見亦四大從本空故無離空四大 無貪四大法性獨了得四大緣與法性體圓機等等 者乃一乘能覺是則二字(山伏之二字也)之覺眼也次曰理 者菩提之理高師爲奪人有常住之念故假與一空 觀以悉導於實道所以者何無住不觀者永昧乎生 死生死昧者奚決乎菩提是則一字(客之字也)一之觀心 名曰字輪觀所謂離相界眞如門轉心印大事輪凡 人究自他之覺行到此難圓滿大事矣亦次曰性者 平等性海故緣理一般忘筒差別儘些問學道要心 訪得餘家來則涉觀沈覺迷到他劫以難曉且道厭 初二者觀覺雜分以始覺之功用厥三者能所一啄 以本覺之融通也 字輪觀之圖一(謂無住觀) 離相界眞如門 轉心印大事輪

新字:伝曰山伏形体即不動尊形(今謂不動尊之形則尊在大聖之輪身而存焉。形者乃我也。亦謂不動之尊形則我此肉体本有一筒徳尊。全与不動一毫不相異而体影不二之意也。)所謂 此尊者性相不二法界無住之謂也経曰是大明王 無其所居但住衆生心想之中文既此明王雑住衆 生以垂不捨之願亦此山伏則住明王以見降臨之 相而入入於無遮一徳之内唯宛然智智則煥理理 則澄所以覚性相者為山伏観無住者名為客故知 客者山伏之別名取儀如此也愚曽聞修験有縁理 性之三意而未伝師説今偶悟客之一意舉然三意 通得矣第一依形体釈(伝曰山伏形体則不動尊形云云)而得第二 就客名而得第三細論観覚之心而得初曰縁者無 明之相従縁得生滅法性之体離相無生滅生滅各 因四大乃二乗所見亦四大従本空故無離空四大 無貪四大法性独了得四大縁与法性体円機等等 者乃一乗能覚是則二字(山伏之二字也)之覚眼也次曰理 者菩提之理高師為奪人有常住之念故仮与一空 観以悉導於実道所以者何無住不観者永昧乎生 死生死昧者奚決乎菩提是則一字(客之字也)一之観心 名曰字輪観所謂離相界真如門転心印大事輪凡 人究自他之覚行到此難円満大事矣亦次曰性者 平等性海故縁理一般忘筒差別儘些問学道要心 訪得余家来則渉観沈覚迷到他劫以難暁且道厭 初二者観覚雑分以始覚之功用厥三者能所一啄 以本覚之融通也 字輪観之図一(謂無住観) 離相界真如門 転心印大事輪

書き下し

伝に曰く、山伏の形体は即ち不動尊の形なり。(今謂わく、不動尊の形とは、則ち尊は大聖の輪身に在りて存す。形とは乃ち我なり。また謂わく、不動の尊形とは、則ち我が此の肉体に本有の一箇の徳尊あり。全く不動と一毫も相異ならずして、体影不二の意なり。)いわゆるこの尊は、性相不二、法界無住の謂いなり。経に曰く、この大明王は其の居る所なく、ただ衆生の心想の中に住すと。文。すでにこの明王は衆生に雑住して以て不捨の願を垂る。またこの山伏は則ち明王に住して降臨の相を見、入りて無遮の一徳の内に入る。ただ宛然として智智、則ち煥として理理、則ち澄む。ゆえに性相を覚る者を山伏とし、無住を観ずる者を名づけて客となす。ゆえに知る、客は山伏の別名にして、儀を取ることかくのごとし。愚かつて聞く、修験に縁・理・性の三意ありと。いまだ師説を伝えざるも、今たまたま客の一意を悟り、挙げて三意を通得す。第一は形体に依りて釈す(伝に曰く、山伏の形体は則ち不動尊の形と云云)。第二は客の名に就いて得、第三は観覚の心を細論して得たり。 初めに曰く、縁とは、無明の相は縁によりて生滅を得、法性の体は相を離れて生滅なし。生滅は各四大に因り、すなわち二乗の見る所。また四大は本より空なるがゆえに、空を離れて四大なし。四大に貪なく、法性独り了ず。四大の縁と法性の体円かなれば機等し。等しきとは、すなわち一乗の能覚なり。これ則ち二字(山伏の二字なり)の覚眼なり。次に曰く、理とは菩提の理。高師、人の常住の念あるを奪わんがため、仮に一空観を与えて、悉く実道に導く。所以は何ぞ。無住を観ぜざれば永く生死に昧し、生死に昧き者は奚んぞ菩提を決せんや。これ則ち一字(客の字なり)の一の観心を、字輪観と名づく。いわゆる相界を離れ、真如門、転心印、大事輪なり。およそ人は自他の覚行を究めて、ここに到れば大事を円満し難し。また次に曰く、性とは平等性海。ゆえに縁と理は一般にして、筒の差別を忘る。些かの問学の道要を尽くして、心に余家を訪ね得れば、観に渉り覚に沈み、他劫に迷いて以て暁し難し。かつ道は初の二者を厭い、観覚を雑え分け、始覚の功用を以てす。その三つは能所一啄、本覚の融通を以てするなり。 字輪観の図一(無住観と謂う) 離相界 真如門 転心印 大事輪

現代語訳

伝にいいます。山伏の姿は、そのまま不動尊の姿である。(今ここで言うと、不動尊の姿とは、尊が大聖の輪身(教えを示す姿)に存するということ。姿とは、すなわち私である。また、不動の尊い姿とは、私のこの肉体にもともと備わる一つの徳の尊が、不動とまったく少しも違わず、体と影が二つでないという意味である。)この尊は、性と相が二つでなく、世界のどこにも住みつかないことをいいます。経にいいます。この大明王は居所がなく、ただ人々の心の想いの中に住む、と。この明王は人々の中に交じって、見捨てない願いを垂れています。またこの山伏は明王に住して、降りてこられる姿を見、さえぎりのない一つの徳の内に入ります。そこでは智はあざやかに現れ、理は澄みわたります。だから性と相を覚る者を山伏とし、住みつかないことを観ずる者を「客」と名づけます。したがって、「客」は山伏の別名であり、その字の取り方はこのようなものです。私は以前、修験には「縁・理・性」の三つの意味があると聞きましたが、師の説は伝えられていませんでした。今たまたま「客」の一つの意を悟り、それで三つの意に通じました。第一は姿によって解釈し(山伏の姿は不動尊の姿)、第二は「客」の名から、第三は観と覚の心を細かく論じて得ました。 最初に縁について。無明のすがたは縁によって生滅を得て、法性の体は相を離れて生滅がありません。生滅はそれぞれ地水火風の四大により、声聞・縁覚の二乗が見るものです。また四大はもともと空であるから、空を離れて四大はありません。四大に貪りなく、法性だけが了解される。四大の縁と法性の体が円かになれば、働きは等しくなります。等しいとは一乗(すべての人が仏になるという教え)の能覚で、これが「山伏」の二字の覚の眼です。次に理について。菩提の理です。高師は、人が常住の念を持つのを取り除くため、仮に一つの空観を与えて、すべて真実の道に導きました。なぜなら、住みつかないことを観じなければ永く生死に迷い、生死に迷う者がどうして菩提を決められましょう。これが「客」の一字の一つの観心で、字輪観といいます。すなわち相の世界を離れる、真如の門、心の印を転ずる、大事の輪です。人が自他の覚と行を究めても、ここに至れば大事を円満にするのは難しいのです。また次に性について。平等な性の海です。だから縁と理は同じで、個々の差別を忘れます。少しばかり学んで道の要を尽くし、心に他家を訪ね得ようとすれば、観に入り覚に沈んで、他の劫に迷い、悟ることが難しくなります。初めの二つを嫌い、観と覚を交えて分け、始覚の功用をもってします。三つ目は能と所が一つに啄ばまれて、本覚の融通をもってするのです。 字輪観の図一(無住観という) 離相界 真如門 転心印 大事輪

解説

山伏の姿を不動尊の姿と重ね、縁・理・性の三つの意で読み解く一節です。書き手は、不動尊は人々の心の想いの中に住み、山伏はその姿を見て、住みつかないことを観じる者だと述べます。そして字輪観という観想の図で、相を離れ、真如の門に入り、心の印を転じて大事の輪に至る道筋を示します。装いの意味を内面の観想へ結びつけて読む点が特徴です。仕事でも、制服や道具、役割に込められた意味を考えると、日々の振る舞いに芯が通ります。難しい概念が多く、書き手の主張として受け取ります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

不動尊山伏の形体字輪観無住縁・理・性

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る