和俗童子訓 ／ 巻之五・教女子法

或は不義淫行もありて、追出さるゝこと、世に多し。是親の敎なきが故なり。古語に、人よく百萬錢を出して女を嫁せしむる事を知りて、十萬錢を出して子を敎ふることを知らずと云へるがごとし。婚嫁の營に心を盡す十分が一の心遣を以て、女子を敎へ戒めば、女子の、身を惡しくもてなし、禍に至らざるべきに、斯の如くなるは、子を愛する道を知らざるが故なり。

新字：或は不義淫行もありて、追出さるゝこと、世に多し。是親の教なきが故なり。古語に、人よく百万銭を出して女を嫁せしむる事を知りて、十万銭を出して子を教ふることを知らずと云へるがごとし。婚嫁の営に心を尽す十分が一の心遣を以て、女子を教へ戒めば、女子の、身を悪しくもてなし、禍に至らざるべきに、斯の如くなるは、子を愛する道を知らざるが故なり。

書き下し

或は不義淫行もありて、追出さるること、世に多し。是親の教なきが故なり。古語に、人よく百万銭を出して女を嫁せしむる事を知りて、十万銭を出して子を教ふることを知らずと云へるがごとし。婚嫁の営に心を尽す十分が一の心遣を以て、女子を教へ戒めば、女子の、身を悪しくもてなし、禍に至らざるべきに、斯の如くなるは、子を愛する道を知らざるが故なり。