和俗童子訓 ／ 巻之五・教女子法

六曰、言を愼みて多くすべからず。假にも人をそしり、僞を言ふべからず。人の謗を聞くことあらば、心にをさめて、人に傳へ語るべからず。謗を言ひ傳ふるより、父子、兄弟、夫婦、一家の間も不和になり、家内治まらず。七曰、女は常に心遣ひして、其身をかたく愼み守るべし。夙におき夜半にいね、晝はいねずして家事に心を用ひ、怠なく勤めて、家を治め、織り、縫ひ、うみ、つむぎ怠るべからず。又酒茶など多く好みて、癖とすべからず。淫聲を聞くことを好みて、淫樂を習ふべからず。是女子の心をとらかすもの也。たはぶれ遊を好むべからず。宮寺などすべて人の多く遊ぶ所に、四十歲より内は、妄に行くべからず。八曰、巫覡などのわざにまよひて、神佛を穢し近づき、みだりに祈り諂ふべからず。

新字：六曰、言を慎みて多くすべからず。仮にも人をそしり、偽を言ふべからず。人の謗を聞くことあらば、心にをさめて、人に伝へ語るべからず。謗を言ひ伝ふるより、父子、兄弟、夫婦、一家の間も不和になり、家内治まらず。七曰、女は常に心遣ひして、其身をかたく慎み守るべし。夙におき夜半にいね、昼はいねずして家事に心を用ひ、怠なく勤めて、家を治め、織り、縫ひ、うみ、つむぎ怠るべからず。又酒茶など多く好みて、癖とすべからず。淫声を聞くことを好みて、淫楽を習ふべからず。是女子の心をとらかすもの也。たはぶれ遊を好むべからず。宮寺などすべて人の多く遊ぶ所に、四十歳より内は、妄に行くべからず。八曰、巫覡などのわざにまよひて、神仏を穢し近づき、みだりに祈り諂ふべからず。

書き下し

六曰、言を慎みて多くすべからず。仮にも人をそしり、偽を言ふべからず。人の謗を聞くことあらば、心にをさめて、人に伝へ語るべからず。謗を言ひ伝ふるより、父子、兄弟、夫婦、一家の間も不和になり、家内治まらず。七曰、女は常に心遣ひして、其身をかたく慎み守るべし。夙におき夜半にいね、昼はいねずして家事に心を用ひ、怠なく勤めて、家を治め、織り、縫ひ、うみ、つむぎ怠るべからず。又酒茶など多く好みて、癖とすべからず。淫声を聞くことを好みて、淫楽を習ふべからず。是女子の心をとらかすもの也。たはぶれ遊を好むべからず。宮寺などすべて人の多く遊ぶ所に、四十歳より内は、妄に行くべからず。八曰、巫覡などのわざにまよひて、神仏を穢し近づき、みだりに祈り諂ふべからず。