古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

和俗童子訓 / 巻之四・手習法

一文字をかき、書を寫すには、筆畫をよく辨へ知りて、誤なかるべし。世俗の字を書くは、字畫に甚誤多し。心を用ひて筆畫を知るべし。字畫を知るには說文を宗とし、玉篇の首卷、字彙の末卷、及び續字彙の内、字體辨微、黃元立が字考を以て誤を辨ずべし。字學にも亦心を用ふべし。

新字:一文字をかき、書を写すには、筆画をよく弁へ知りて、誤なかるべし。世俗の字を書くは、字画に甚誤多し。心を用ひて筆画を知るべし。字画を知るには説文を宗とし、玉篇の首巻、字彙の末巻、及び続字彙の内、字体弁微、黄元立が字考を以て誤を弁ずべし。字学にも亦心を用ふべし。

書き下し

一文字をかき、書を写すには、筆画をよく弁へ知りて、誤なかるべし。世俗の字を書くは、字画に甚誤多し。心を用ひて筆画を知るべし。字画を知るには説文を宗とし、玉篇の首巻、字彙の末巻、及び続字彙の内、字体弁微、黄元立が字考を以て誤を弁ずべし。字学にも亦心を用ふべし。

現代語訳

文字を書き、書物を写すには、字画をよくわきまえ知って、誤りのないようにしなさい。世間の人が字を書くのは、字画にはなはだ誤りが多いのです。心を用いて字画を知りなさい。字画を知るには、説文を第一とし、玉篇の首巻、字彙の末巻、および続字彙の中の字体弁微、黄元立の字考によって誤りを見分けなさい。文字の学にもまた心を用いなさい。

解説

正しい字画を字書で確かめよと説く短い条です。後漢の許慎の説文解字を第一とし、玉篇、字彙、続字彙、黄元立の字考など、当時利用できた字書を具体的に挙げています。世間の人の字には誤りが多い、だから字の学問にも心を用いよ、という指摘は、書の美しさより正確さを重んじる益軒の姿勢と一貫しています。あいまいな記憶に頼らず、信頼できる辞書や資料で確かめる習慣は、文章を書く人にとって今も欠かせない基本です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

字書説文正確文字学問

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る