和俗童子訓 ／ 巻之四・手習法

一古人書は心畫なりと云へり。心畫とは、心中にある事を外に書き出す繪なり。故に手跡の邪正にて、心の邪正顯る。筆跡にて心の内も見ゆれば、愼みて正しくすべし。むかし柳公權も、心正しければ筆正しと云へり。凡書は、言をうつして言語にかへ用ひ、行事を示して當世に施し、後代に傳ふる證迹なり。正しからずんばあるべからず。故に書の本意は、唯平正にして讀み易きを宗とす。是第一に心を用ふべき事なり。あながちに巧にして、筆跡のうるはしく見所あるを宗とせず。もし正しからずして讀み難く、世用に通ぜずんば、巧なりといへども用なし。然れども又いやしく拙きは、用にかなはず。

新字：一古人書は心画なりと云へり。心画とは、心中にある事を外に書き出す絵なり。故に手跡の邪正にて、心の邪正顕る。筆跡にて心の内も見ゆれば、慎みて正しくすべし。むかし柳公権も、心正しければ筆正しと云へり。凡書は、言をうつして言語にかへ用ひ、行事を示して当世に施し、後代に伝ふる証迹なり。正しからずんばあるべからず。故に書の本意は、唯平正にして読み易きを宗とす。是第一に心を用ふべき事なり。あながちに巧にして、筆跡のうるはしく見所あるを宗とせず。もし正しからずして読み難く、世用に通ぜずんば、巧なりといへども用なし。然れども又いやしく拙きは、用にかなはず。

書き下し

一古人書は心画なりと云へり。心画とは、心中にある事を外に書き出す絵なり。故に手跡の邪正にて、心の邪正顕る。筆跡にて心の内も見ゆれば、慎みて正しくすべし。むかし柳公権も、心正しければ筆正しと云へり。凡書は、言をうつして言語にかへ用ひ、行事を示して当世に施し、後代に伝ふる証迹なり。正しからずんばあるべからず。故に書の本意は、唯平正にして読み易きを宗とす。是第一に心を用ふべき事なり。あながちに巧にして、筆跡のうるはしく見所あるを宗とせず。もし正しからずして読み難く、世用に通ぜずんば、巧なりといへども用なし。然れども又いやしく拙きは、用にかなはず。