古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

和俗童子訓 / 巻之三・読書法

年たけ齒ふけぬれば、事多くしてひまなく、氣力へりて氣臆弱くなり、學問に苦勞しても、しるし少なし。少年の時、此ことわりを能く心得て、ひまを惜み勤むべし。若き時怠りて、年老いて後悔すべからず。此事、前にも旣に言ひつれども、老のくせにて、同じことするは、聞く人いとふべけれど、年若き人に、能く心得させんために、返す返す告ぐるなり。凡の事、後のためによき事を專らに勤むべし。初勤めざれば、必後の樂なし。又後の悔なからん事を計るべし。初に愼まず怠りぬれば、必後の悔あり。

新字:年たけ歯ふけぬれば、事多くしてひまなく、気力へりて気臆弱くなり、学問に苦労しても、しるし少なし。少年の時、此ことわりを能く心得て、ひまを惜み勤むべし。若き時怠りて、年老いて後悔すべからず。此事、前にも既に言ひつれども、老のくせにて、同じことするは、聞く人いとふべけれど、年若き人に、能く心得させんために、返す返す告ぐるなり。凡の事、後のためによき事を専らに勤むべし。初勤めざれば、必後の楽なし。又後の悔なからん事を計るべし。初に慎まず怠りぬれば、必後の悔あり。

書き下し

年たけ歯ふけぬれば、事多くしてひまなく、気力へりて気臆弱くなり、学問に苦労しても、しるし少なし。少年の時、此ことわりを能く心得て、ひまを惜み勤むべし。若き時怠りて、年老いて後悔すべからず。此事、前にも既に言ひつれども、老のくせにて、同じことするは、聞く人いとふべけれど、年若き人に、能く心得させんために、返す返す告ぐるなり。凡の事、後のためによき事を専らに勤むべし。初勤めざれば、必後の楽なし。又後の悔なからん事を計るべし。初に慎まず怠りぬれば、必後の悔あり。

現代語訳

年を取り歯も衰えると、することが多くて暇がなく、気力が減って記憶力も弱くなり、学問に苦労してもその効き目は少ないのです。少年の時に、この道理をよく心得て、暇を惜しんで勤めなさい。若い時に怠けて、年老いてから後悔してはなりません。このことは前にもすでに言いましたが、老人の癖で同じことを言うのは、聞く人は嫌がるでしょうけれども、年若い人によく心得させるために、繰り返し告げるのです。およそすべてのことは、後のためによいことをもっぱら勤めなさい。初めに勤めなければ、必ず後の楽しみはありません。また後に悔いがないようにと計りなさい。初めに慎まず怠ければ、必ず後の悔いがあります。

解説

前の条を受け、老いてからの学びの難しさを述べ、若い時の努力を促す条です。益軒は、同じことを繰り返すのは老人の癖で聞く人は嫌がるだろうが、若い人のためにあえて繰り返すのだ、と自分の口ぶりに照れながら語ります。この率直さが本書の親しみやすさです。初めに勤めなければ後の楽しみはなく、初めに怠れば後の悔いがある、という結びは、晩年の楽訓にも通じる益軒の人生観をよく表しています。先の楽しみのために今を勤めるという考えは、学生にも社会人にもそのまま通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

学問老年後悔楽しみ時間

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る