和俗童子訓 ／ 巻之三・読書法

一古語に、光陰箭のごとく、時節流るゝが如し。又曰、光陰惜むべし、是を流水に譬と云へり。月日のはやき事、年々にまさる。一度行きて歸らざる事、流水の如し。今年の今日の今時、再歸らず。なす事なくて、等閑に時日を送るは、身をいたづらになすなり。惜むべし。大禹は聖人なりしだに、猶寸陰を惜み給へり、況や末世の凡人をや。聖人は尺璧を貴ばずして、寸陰を惜むとも云へり。少年の時は、記性强くして、中年以後數日に覺ゆる事を、唯一日半日にも覺えて、身を終るまで忘れず。一生の寶となる。年老いて後悔なからんことを思ひ、小兒の時、時日を惜みて、いさみ勤むべし。かやうにせば、後悔なかるべし。

新字：一古語に、光陰箭のごとく、時節流るゝが如し。又曰、光陰惜むべし、是を流水に譬と云へり。月日のはやき事、年々にまさる。一度行きて帰らざる事、流水の如し。今年の今日の今時、再帰らず。なす事なくて、等閑に時日を送るは、身をいたづらになすなり。惜むべし。大禹は聖人なりしだに、猶寸陰を惜み給へり、況や末世の凡人をや。聖人は尺璧を貴ばずして、寸陰を惜むとも云へり。少年の時は、記性強くして、中年以後数日に覚ゆる事を、唯一日半日にも覚えて、身を終るまで忘れず。一生の宝となる。年老いて後悔なからんことを思ひ、小児の時、時日を惜みて、いさみ勤むべし。かやうにせば、後悔なかるべし。

書き下し

一古語に、光陰箭のごとく、時節流るるが如し。又曰、光陰惜むべし、是を流水に譬と云へり。月日のはやき事、年々にまさる。一度行きて帰らざる事、流水の如し。今年の今日の今時、再帰らず。なす事なくて、等閑に時日を送るは、身をいたづらになすなり。惜むべし。大禹は聖人なりしだに、猶寸陰を惜み給へり、況や末世の凡人をや。聖人は尺璧を貴ばずして、寸陰を惜むとも云へり。少年の時は、記性強くして、中年以後数日に覚ゆる事を、唯一日半日にも覚えて、身を終るまで忘れず。一生の宝となる。年老いて後悔なからんことを思ひ、小児の時、時日を惜みて、いさみ勤むべし。かやうにせば、後悔なかるべし。