導師導古典を学びたいすべての人に

和俗童子訓 / 巻之三・読書法

一書を讀むには、必句讀を明かにし、よみこゑを詳かにし、淸濁を分ち、訓點に誤なく、てにはを精しくすべし。世俗の疎なる謬に從ふべからず。一書を讀むに、當時略熟誦しても、久しく讀まざれば必忘る。故に書を讀み終つて後、旣に讀みたる書を、時々かへり讀むべし。又每日前の三四五度に授かりたる所を、今日讀み習ふ所に通して、あとを讀むべし。如此すれば忘れず。

新字:一書を読むには、必句読を明かにし、よみこゑを詳かにし、清濁を分ち、訓点に誤なく、てにはを精しくすべし。世俗の疎なる謬に従ふべからず。一書を読むに、当時略熟誦しても、久しく読まざれば必忘る。故に書を読み終つて後、既に読みたる書を、時々かへり読むべし。又毎日前の三四五度に授かりたる所を、今日読み習ふ所に通して、あとを読むべし。如此すれば忘れず。

書き下し

一書を読むには、必句読を明かにし、よみこゑを詳かにし、清濁を分ち、訓点に誤なく、てにはを精しくすべし。世俗の疎なる謬に従ふべからず。一書を読むに、当時略熟誦しても、久しく読まざれば必忘る。故に書を読み終つて後、既に読みたる書を、時々かへり読むべし。又毎日前の三四五度に授かりたる所を、今日読み習ふ所に通して、あとを読むべし。如此すれば忘れず。

現代語訳

書物を読むには、必ず句読を明らかにし、読みの音を詳しくし、清音と濁音を区別し、訓点に誤りがないようにし、てにをはを詳しくしなさい。世俗のいい加減な誤りに従ってはなりません。書物を読むのに、その時はほぼ暗唱できても、長く読まなければ必ず忘れます。ですから書物を読み終えた後も、すでに読んだ書物を時々読み返しなさい。また毎日、前の三、四、五回分に授かった所を、今日読み習う所と通して読んでから、その先を読みなさい。このようにすれば忘れません。

解説

正確に読むことと、忘れないための読み返しを説いた条です。句読、読みの音、清濁、訓点、てにをはと、漢文を訓読する際の細かな点に注意せよと言い、世間のいい加減な読みに従うなと戒めます。後半では、読み終えた書物も時々読み返し、毎日前の数回分を今日の所と通して読めば忘れない、と具体的な復習法を示します。これは今でいう間隔を置いた反復学習の考え方に近いものです。正確さと定着を両立させる工夫として、語学や資格の学習にもそのまま使えます。

この章句が説くこと

読書正確復習訓点記憶

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る