論語 / 学而第一
子曰、「學而時習之、不亦說乎。有朋自遠方來、不亦樂乎。人不知而不慍、不亦君子乎。」
新字:子曰、「學而時習之、不亦説乎。有朋自遠方来、不亦楽乎。人不知而不慍、不亦君子乎。」
書き下し
子曰く、「学びて時に之を習う、亦説ばしからずや。朋遠方より来たる有り、亦楽しからずや。人知らずして慍みず、亦君子ならずや。」
現代語訳
先生(孔子)がおっしゃった。「物事を学んで、後になって復習する、なんと楽しいことではないか。友達が遠くから自分に会いにやってきてくれる、なんと嬉しいことではないか。他人が自分を知らないからといって恨みに思うことなどまるでない、それが(奥ゆかしい謙譲の徳を備えた)君子というものだよ。」
解説
リーダーとして成長し続けるためのOS(基本原則)です。1.学びと実践を繰り返すこと、2.同じ志を持つ仲間と対話すること、3.他者の評価に依存しない、自分自身の強固な軸を持つこと。この3つのサイクルが、持続的な成長の原動力となります。
この章句が説くこと
学び復習友人君子謙譲徳治主義