師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 学而篇

子曰、「學而時習之、不亦說乎。有朋自遠方來、不亦樂乎。人不知而不慍、不亦君子乎。」

新字:子曰、「学而時習之、不亦説乎。有朋自遠方来、不亦楽乎。人不知而不慍、不亦君子乎。」

書き下し

子曰く、「学びて時に之を習う、亦説ばしからずや。朋遠方より来たる有り、亦楽しからずや。人知らずして慍みず、亦君子ならずや。」

現代語訳

先生(孔子)がおっしゃった。「物事を学んで、後になって復習する、なんと楽しいことではないか。友達が遠くから自分に会いにやってきてくれる、なんと嬉しいことではないか。他人が自分を知らないからといって恨みに思うことなどまるでない、それが(奥ゆかしい謙譲の徳を備えた)君子というものだよ。」

解説

「学びて時に之を習う」とは、知ったことをそのままにせず、折に触れて繰り返し確かめ直すことです。ここに深い喜びがあると孔子は述べています。次に「朋遠方より来たる」とあるように、同じ関心を持つ人と語り合う時間も大きな喜びです。久しぶりに会った友人と話が弾む、あの感覚に近いものでしょう。そして最後に、たとえ周りの誰も自分の努力に気づいてくれなくても、恨みがましく思わないこと。これが「君子」、つまり人として成熟した姿だとされています。学び直す・語り合う・人の評価に振り回されない、この三つを日々の暮らしの中で意識するだけで、仕事でも家庭でも、地に足のついた成長を続けることができます。

この章句が説くこと

学び復習友人君子謙譲徳治主義

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる