童子教 / 『童子教』朝夕の習慣と、学びを妨げるもの
朝早起洗手攝意誦經卷夕遲寢洒足靜性案義理習讀不入意如醉寐?謁?語讀千卷不復無財如臨町薄衣之冬夜忍寒通夜誦乏食之夏日除飢終日習醉酒心狂亂過食倦學文溫身増睡眠安身起懈怠
新字:朝早起洗手摂意誦経巻夕遅寝洒足静性案義理習読不入意如酔寐?謁?語読千巻不復無財如臨町薄衣之冬夜忍寒通夜誦乏食之夏日除飢終日習酔酒心狂乱過食倦学文温身増睡眠安身起懈怠
書き下し
朝には早く起きて手を洗い、意を摂めて経巻を誦す。夕べには遅く寝ねて足を洒い、性を静めて義理を案ず。 習い読みて意に入らざれば、酔い寐て謁語するが如し。千巻を読むとも復せざれば、財無くして町に臨むが如し。 薄き衣の冬の夜は、寒さを忍びて通夜に誦し、乏しき食の夏の日は、飢えを除きて終日習う。酒に酔えば心狂乱し、過食は学文に倦む。身を温むれば睡眠を増し、身を安んずれば懈怠を起こす。
現代語訳
朝は早く起きて手を洗い、経を誦し、夕べは遅く寝て足を洗い、義理を考えます。心に入らない読みは酔った寝言のよう、千巻を読んでも復習しなければ無一文で町に出るようなもの。冬の夜は寒さを、夏の日は飢えをこらえて習います。酒は心を乱し、食べ過ぎは学びを倦ませ、温かさは眠気を、安楽は怠けを招きます。
解説
一日の過ごし方と学び方を示す部分です。朝は早起きして手を洗い、経を誦し、夕べは遅く寝て足を洗い、義理を考えるという一日のリズムが描かれます。読んでも心に入らなければ酔って寝言を言うようなもの、千巻読んでも復習しなければ財なく町に出るようなもの、という比喩は、復習の大切さを印象づけます。後半は、寒さや飢えに耐えて学ぶ姿勢と、酒、食べ過ぎ、温かさ、安楽が学びの敵になることを挙げます。生活習慣と学びの質は結びつくという指摘は、いまの時間管理にもそのまま使えます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
早起復習習慣節制怠惰
関連する章句
-
『和俗童子訓』巻之二・総論下放逸なるべからず。朝毎に、昨日いまだ知らざるさきを師に学びそへ、暮毎に、朝学べる事を重ね重ね勤めて、怠るべからず。心をあらくおほやうにせず、つづまやかにすこしにすべし。斯の如くに、日々に勤めて怠らざるを、学問の法とす。
-
『和俗童子訓』巻之二・総論下一少年にて、師にあひて物をならふに、朝は師に学び、昼は朝学びたる事を勤め、夕べはいよいよかさね習ひ、夜ふして、一日の中に口に言ひ、身に行ひたる事を顧みて、あやまちあらば、悔いて、後のいましめとすべし。
-
論語・学而篇子曰く、「学びて時に之を習う、亦説ばしからずや。朋遠方より来たる有り、亦楽しからずや。人知らずして慍みず、亦君子ならずや。」
-
『和俗童子訓』巻之三・読書法一書を読むには、必句読を明かにし、よみこゑを詳かにし、清濁を分ち、訓点に誤なく、てにはを精しくすべし。世俗の疎なる謬に従ふべからず。一書を読むに、当時略熟誦しても、久しく読まざれば必忘る。故に書を読み終つて後、既に読みたる書を、時々かへり読むべし。又毎日前の三四五度に授かりたる所を、今日読み習ふ所に通して、あとを読むべし。如此すれば忘れず。
-
『和俗童子訓』巻之三・読書法一凡書を読むには、早く先を読むべからず。毎日返り読を専ら勤むべし。返り読を数十遍勤め終りて、其先を読むべし。然らずして、唯はかゆかん事を好みて、返り読少なければ、必忘れて、我が習ひし功も、師の教へし功もすたりて、広く数十巻の書を読んでも益なし。一巻にても能く覚ゆれば、学力となりて、功用をなす。必よくおぼゆべし。書を読んでも、学進まざるは、熟読せずして覚えざればなり。才性あらば、八歳より十四歳まで、七年の間に、小学、四書、五経等、皆読み終る。四書五経熟読すれば、才力いでき、学問の本たつ。其力を以て、やうやく年長じて、広く群書を見るべし。
-
『幽夢影』巻下・酒は好むべくも座を罵るべからず酒は好むべくも座を罵るべからず、色は好むべくも生を傷るべからず、財は好むべくも心を昧ますべからず、氣は好むべくも理を越ゆべからず。