和俗童子訓 ／ 巻之三・読書法

一聖人の書を經といふ。經とは常なり。聖人の敎は、萬世かはらざる萬民の則なれば、常といふ。四書五經等を經と云ふ。賢人の書を傳と云ふ。傳とは、聖人の敎を述べて、天下後代に傳ふるなり。四書五經の注、又は周程張朱、其外歴代の賢人の作れる書を、何れも傳と云ふ。經傳は、是古の聖賢の述べ作り給ふ所なり。其所載は天地の理に隨ひて、人の道を敎へ給ふなり。其理至極し、天下萬世の敎となれる鑑なり。天地人と萬物との道理、是にもるゝ事なきゆゑ、天地の間、是にまされる寶更になし。是を神明の如くに尊び敬ふべし。おろそかにし、穢すべからず。

新字：一聖人の書を経といふ。経とは常なり。聖人の教は、万世かはらざる万民の則なれば、常といふ。四書五経等を経と云ふ。賢人の書を伝と云ふ。伝とは、聖人の教を述べて、天下後代に伝ふるなり。四書五経の注、又は周程張朱、其外歴代の賢人の作れる書を、何れも伝と云ふ。経伝は、是古の聖賢の述べ作り給ふ所なり。其所載は天地の理に随ひて、人の道を教へ給ふなり。其理至極し、天下万世の教となれる鑑なり。天地人と万物との道理、是にもるゝ事なきゆゑ、天地の間、是にまされる宝更になし。是を神明の如くに尊び敬ふべし。おろそかにし、穢すべからず。

書き下し

一聖人の書を経といふ。経とは常なり。聖人の教は、万世かはらざる万民の則なれば、常といふ。四書五経等を経と云ふ。賢人の書を伝と云ふ。伝とは、聖人の教を述べて、天下後代に伝ふるなり。四書五経の注、又は周程張朱、其外歴代の賢人の作れる書を、何れも伝と云ふ。経伝は、是古の聖賢の述べ作り給ふ所なり。其所載は天地の理に随ひて、人の道を教へ給ふなり。其理至極し、天下万世の教となれる鑑なり。天地人と万物との道理、是にもるる事なきゆゑ、天地の間、是にまされる宝更になし。是を神明の如くに尊び敬ふべし。おろそかにし、穢すべからず。