和俗童子訓 ／ 巻之三・随年教法

子となり弟となる法を知らず、無禮にして不孝不弟となる。是父母おろかにして、子の惡をすゝめなせるなり。漸く年を重ねば、弟を愛し、臣僕を恤み、師を尊び、友に交る道、賓客に對して、坐立進退、ことばづかひの法、各其品に隨ひて、いつくしみ敬ふ道を敎へ知らしむべし。是よりやうやく孝弟忠信禮義廉恥の道を敎へ行はしむ。人の財物を求め、飮食を貪りて、賤しげなる心を戒め、恥を知るべき事を敎ふべし。七歲より前は、猶幼ければ、早く寢ねおそく起き、食するに時を定めず、大やう其心に任すべし。禮法を以て、一々に責め難し。八歲より、門戶の出入し、又は座席につき飮食するに、必年長ぜる人におくれて、先だつべからず、はじめて、へり下り讓る事を敎ふべし。小兒の心任せにせず、氣隨なる事を堅くいましむべし。是肝要の事なり。

新字：子となり弟となる法を知らず、無礼にして不孝不弟となる。是父母おろかにして、子の悪をすゝめなせるなり。漸く年を重ねば、弟を愛し、臣僕を恤み、師を尊び、友に交る道、賓客に対して、坐立進退、ことばづかひの法、各其品に随ひて、いつくしみ敬ふ道を教へ知らしむべし。是よりやうやく孝弟忠信礼義廉恥の道を教へ行はしむ。人の財物を求め、飲食を貪りて、賤しげなる心を戒め、恥を知るべき事を教ふべし。七歳より前は、猶幼ければ、早く寝ねおそく起き、食するに時を定めず、大やう其心に任すべし。礼法を以て、一々に責め難し。八歳より、門戸の出入し、又は座席につき飲食するに、必年長ぜる人におくれて、先だつべからず、はじめて、へり下り譲る事を教ふべし。小児の心任せにせず、気随なる事を堅くいましむべし。是肝要の事なり。

書き下し

子となり弟となる法を知らず、無礼にして不孝不弟となる。是父母おろかにして、子の悪をすすめなせるなり。漸く年を重ねば、弟を愛し、臣僕を恤み、師を尊び、友に交る道、賓客に対して、坐立進退、ことばづかひの法、各其品に随ひて、いつくしみ敬ふ道を教へ知らしむべし。是よりやうやく孝弟忠信礼義廉恥の道を教へ行はしむ。人の財物を求め、飲食を貪りて、賤しげなる心を戒め、恥を知るべき事を教ふべし。七歳より前は、猶幼ければ、早く寝ねおそく起き、食するに時を定めず、大やう其心に任すべし。礼法を以て、一々に責め難し。八歳より、門戸の出入し、又は座席につき飲食するに、必年長ぜる人におくれて、先だつべからず、はじめて、へり下り譲る事を教ふべし。小児の心任せにせず、気随なる事を堅くいましむべし。是肝要の事なり。