和俗童子訓 ／ 巻之三・随年教法

一八歲、古人小學に入りし歲なり。はじめて幼者に相應の禮義を敎へ、無禮を戒むべし。此ころより、起居振舞の禮、尊長の前に出でて仕ふると退くと、尊長に對し、客に對し、物を言ひ、いらへ答ふる法、饌具を尊長の前にすゑ、又取りて退く法、盃を出し銚子を取りて、酒をすゝめ肴を出す法、茶をすゝむる禮をも習はしむべし。又みづから食する法、尊長の賜はる盃と肴をいたゞき、客の盃を頂き飮む法、尊者に對し、拜禮をなす法を敎へ知らしむべし。又茶禮をも敎ふべし。

新字：一八歳、古人小学に入りし歳なり。はじめて幼者に相応の礼義を教へ、無礼を戒むべし。此ころより、起居振舞の礼、尊長の前に出でて仕ふると退くと、尊長に対し、客に対し、物を言ひ、いらへ答ふる法、饌具を尊長の前にすゑ、又取りて退く法、盃を出し銚子を取りて、酒をすゝめ肴を出す法、茶をすゝむる礼をも習はしむべし。又みづから食する法、尊長の賜はる盃と肴をいたゞき、客の盃を頂き飲む法、尊者に対し、拝礼をなす法を教へ知らしむべし。又茶礼をも教ふべし。

書き下し

一八歳、古人小学に入りし歳なり。はじめて幼者に相応の礼義を教へ、無礼を戒むべし。此ころより、起居振舞の礼、尊長の前に出でて仕ふると退くと、尊長に対し、客に対し、物を言ひ、いらへ答ふる法、饌具を尊長の前にすゑ、又取りて退く法、盃を出し銚子を取りて、酒をすすめ肴を出す法、茶をすすむる礼をも習はしむべし。又みづから食する法、尊長の賜はる盃と肴をいただき、客の盃を頂き飲む法、尊者に対し、拝礼をなす法を教へ知らしむべし。又茶礼をも教ふべし。