和俗童子訓 ／ 巻之二・総論下

一子孫年若き者、父祖兄長のとがめを受け、怒にあはゞ、父祖の言の是非をえらばず、おそれ愼みて聽くべし。いかにはげしき惡言を聞くとも、ちりばかりも怒り恨みたる心なく、顏色にも顯すべからず。必我が理ある事を言ひ立てヽ、父兄の心に背くべからず。唯ことば無くして、其責を受くべし。是子弟の父兄に事ふる禮なり。父兄たる人、もし人の言を聞き損じて、無理なる事を以て、子弟をしへたげ責むとも、怒るべからず、恨みそむける色を顯すべからず。言ひわけする事あらば、時過ぎて後謝すべし。或は別人を賴みて言はしむべし。十分に我に道理なくば、言ひわけすべからず。一子弟を敎ふるに、いかに愚不肖にして、若く賤しきとも、甚忿り罵りて、顏色と言をあらゝかにして、惡口して恥むべからず。

新字：一子孫年若き者、父祖兄長のとがめを受け、怒にあはゞ、父祖の言の是非をえらばず、おそれ慎みて聴くべし。いかにはげしき悪言を聞くとも、ちりばかりも怒り恨みたる心なく、顔色にも顕すべからず。必我が理ある事を言ひ立てヽ、父兄の心に背くべからず。唯ことば無くして、其責を受くべし。是子弟の父兄に事ふる礼なり。父兄たる人、もし人の言を聞き損じて、無理なる事を以て、子弟をしへたげ責むとも、怒るべからず、恨みそむける色を顕すべからず。言ひわけする事あらば、時過ぎて後謝すべし。或は別人を頼みて言はしむべし。十分に我に道理なくば、言ひわけすべからず。一子弟を教ふるに、いかに愚不肖にして、若く賤しきとも、甚忿り罵りて、顔色と言をあらゝかにして、悪口して恥むべからず。

書き下し

一子孫年若き者、父祖兄長のとがめを受け、怒にあはば、父祖の言の是非をえらばず、おそれ慎みて聴くべし。いかにはげしき悪言を聞くとも、ちりばかりも怒り恨みたる心なく、顔色にも顕すべからず。必我が理ある事を言ひ立てて、父兄の心に背くべからず。唯ことば無くして、其責を受くべし。是子弟の父兄に事ふる礼なり。父兄たる人、もし人の言を聞き損じて、無理なる事を以て、子弟をしへたげ責むとも、怒るべからず、恨みそむける色を顕すべからず。言ひわけする事あらば、時過ぎて後謝すべし。或は別人を頼みて言はしむべし。十分に我に道理なくば、言ひわけすべからず。一子弟を教ふるに、いかに愚不肖にして、若く賤しきとも、甚忿り罵りて、顔色と言をあららかにして、悪口して恥むべからず。