和俗童子訓 ／ 巻之二・総論下

圍碁を好むもの、夜を打明しても、氣つまらざるを以て知るべし。又蒔繪師、彫物師、縫物師など、いと細なるむつかしき事に、日夜心力と眼力を盡す。かやうの業は、面白からざれども、家業なれば、勤めてすれども、未だ氣つまり病者となるといふ事を聞かず。むつかしきをきらひて、氣つまるといふは、孝弟の道、家業のしわざなどの、よき事をきらふ氣隨より起れり。是孝弟人倫の勤行はれずして、學問諸藝の稽古のならざる本なり。書を讀まざる人は、學問の事不案内なる白徒なれば、讀書學問すれば、氣つまり氣へりて、病者となり、命もちゞまると思へり。是其理を知らざる愚痴なる世俗のまよひなり。凡學問して、親に孝し、君に忠し、家業を勤め、身を立て、道を行ひ、よろづの功業をなすも、皆むつかしき事をきらはず、苦勞をこらへて、其わざを能く勤むるより成就せり。

新字：囲碁を好むもの、夜を打明しても、気つまらざるを以て知るべし。又蒔絵師、彫物師、縫物師など、いと細なるむつかしき事に、日夜心力と眼力を尽す。かやうの業は、面白からざれども、家業なれば、勤めてすれども、未だ気つまり病者となるといふ事を聞かず。むつかしきをきらひて、気つまるといふは、孝弟の道、家業のしわざなどの、よき事をきらふ気随より起れり。是孝弟人倫の勤行はれずして、学問諸芸の稽古のならざる本なり。書を読まざる人は、学問の事不案内なる白徒なれば、読書学問すれば、気つまり気へりて、病者となり、命もちゞまると思へり。是其理を知らざる愚痴なる世俗のまよひなり。凡学問して、親に孝し、君に忠し、家業を勤め、身を立て、道を行ひ、よろづの功業をなすも、皆むつかしき事をきらはず、苦労をこらへて、其わざを能く勤むるより成就せり。

書き下し

囲碁を好むもの、夜を打明しても、気つまらざるを以て知るべし。又蒔絵師、彫物師、縫物師など、いと細なるむつかしき事に、日夜心力と眼力を尽す。かやうの業は、面白からざれども、家業なれば、勤めてすれども、未だ気つまり病者となるといふ事を聞かず。むつかしきをきらひて、気つまるといふは、孝弟の道、家業のしわざなどの、よき事をきらふ気随より起れり。是孝弟人倫の勤行はれずして、学問諸芸の稽古のならざる本なり。書を読まざる人は、学問の事不案内なる白徒なれば、読書学問すれば、気つまり気へりて、病者となり、命もちぢまると思へり。是其理を知らざる愚痴なる世俗のまよひなり。凡学問して、親に孝し、君に忠し、家業を勤め、身を立て、道を行ひ、よろづの功業をなすも、皆むつかしき事をきらはず、苦労をこらへて、其わざを能く勤むるより成就せり。