和俗童子訓 ／ 巻之二・総論下

一凡子弟年若き輩、惡しき友に交りて、心うつり行けば、酒色にふけり、淫樂を好み、放逸に流れ、淫行を行ひ、一かたに惡しき道に赴きて、よき事を好まず、孝弟を行ひ、家業を勤め、書を讀み、藝術を習ふ事をきらひ、少しの勤もむつかしがりて、頭いたく氣なやむなど云ひ、萬のつとむべき業をば、皆氣つまるとて勤めず。父母は愛に溺れて、唯其氣隨に任せて放逸を免しぬれば、いよいよ其心ほしいまゝになりて、習ひて性となりぬれば、よき事をきらひむつかしがりて、氣つまり病起ると云ひて勤めず。中にも、書き讀む事を深くきらふ。凡氣のつまるといふ事、皆よき事をきらひ、むつかしく思へる氣隨より起れる病なり。我がすき好める事には、終日終夜心を盡し力を用ひても氣つまらず。

新字：一凡子弟年若き輩、悪しき友に交りて、心うつり行けば、酒色にふけり、淫楽を好み、放逸に流れ、淫行を行ひ、一かたに悪しき道に赴きて、よき事を好まず、孝弟を行ひ、家業を勤め、書を読み、芸術を習ふ事をきらひ、少しの勤もむつかしがりて、頭いたく気なやむなど云ひ、万のつとむべき業をば、皆気つまるとて勤めず。父母は愛に溺れて、唯其気随に任せて放逸を免しぬれば、いよいよ其心ほしいまゝになりて、習ひて性となりぬれば、よき事をきらひむつかしがりて、気つまり病起ると云ひて勤めず。中にも、書き読む事を深くきらふ。凡気のつまるといふ事、皆よき事をきらひ、むつかしく思へる気随より起れる病なり。我がすき好める事には、終日終夜心を尽し力を用ひても気つまらず。

書き下し

一凡子弟年若き輩、悪しき友に交りて、心うつり行けば、酒色にふけり、淫楽を好み、放逸に流れ、淫行を行ひ、一かたに悪しき道に赴きて、よき事を好まず、孝弟を行ひ、家業を勤め、書を読み、芸術を習ふ事をきらひ、少しの勤もむつかしがりて、頭いたく気なやむなど云ひ、万のつとむべき業をば、皆気つまるとて勤めず。父母は愛に溺れて、唯其気随に任せて放逸を免しぬれば、いよいよ其心ほしいままになりて、習ひて性となりぬれば、よき事をきらひむつかしがりて、気つまり病起ると云ひて勤めず。中にも、書き読む事を深くきらふ。凡気のつまるといふ事、皆よき事をきらひ、むつかしく思へる気随より起れる病なり。我がすき好める事には、終日終夜心を尽し力を用ひても気つまらず。