和俗童子訓 ／ 巻之二・総論下

文を學ぶが内にも本末あり。經傳を讀んで學問するは本なり。諸藝を學ぶは末なり。藝はさまざま多し。其内にて、人の日に用ふるわざをえらびて學ぶべし。無用の藝は、學ばずとも有りなん。藝も亦道理あることにて、學問の助となる。これを知らでは、日用の事缺けぬ。藝を學ばざれば、たとへば木の本あれども枝葉なきが如し。故に聖人の書を學んで、其ひまには文武の藝を學ぶべし。此章唯二十五字にて、人の子となり、弟となるもの敎行ふべき道、是に盡せり。聖人の語、詞少なくして義備れりと云ふべし。

新字：文を学ぶが内にも本末あり。経伝を読んで学問するは本なり。諸芸を学ぶは末なり。芸はさまざま多し。其内にて、人の日に用ふるわざをえらびて学ぶべし。無用の芸は、学ばずとも有りなん。芸も亦道理あることにて、学問の助となる。これを知らでは、日用の事欠けぬ。芸を学ばざれば、たとへば木の本あれども枝葉なきが如し。故に聖人の書を学んで、其ひまには文武の芸を学ぶべし。此章唯二十五字にて、人の子となり、弟となるもの教行ふべき道、是に尽せり。聖人の語、詞少なくして義備れりと云ふべし。

書き下し

文を学ぶが内にも本末あり。経伝を読んで学問するは本なり。諸芸を学ぶは末なり。芸はさまざま多し。其内にて、人の日に用ふるわざをえらびて学ぶべし。無用の芸は、学ばずとも有りなん。芸も亦道理あることにて、学問の助となる。これを知らでは、日用の事欠けぬ。芸を学ばざれば、たとへば木の本あれども枝葉なきが如し。故に聖人の書を学んで、其ひまには文武の芸を学ぶべし。此章唯二十五字にて、人の子となり、弟となるもの教行ふべき道、是に尽せり。聖人の語、詞少なくして義備れりと云ふべし。