和俗童子訓 ／ 巻之一・総論上

一四民ともに、其子の幼きより、父兄君長に事ふる禮儀作法を敎へ、聖經を讀ましめ、仁義の道理を漸くさとさしむべし。是根本をつとむるなり。次に、ものかき算數を習はしむべし。武士の子には、學問のひまに、弓馬劔戟拳法など習はしむべし。但一向に藝を好みすごすべからず。必一事に心移りぬれば、其事におぼれて害となる。學問に志ある人も、藝を好み過せば、其方に心傾きて、學問すたる。學問は、專ならざれば進み難し。藝は學問を勤めて、其いとま有る時の餘事なり。學問と藝術を同じたぐひに思へる人あり、本末輕重を知らず、愚なりと云ふべし。學問は本なり、藝術は末なり。本は重くして、末は輕し。本末を同じくすべからず。後世の人、此理を知らず。

新字：一四民ともに、其子の幼きより、父兄君長に事ふる礼儀作法を教へ、聖経を読ましめ、仁義の道理を漸くさとさしむべし。是根本をつとむるなり。次に、ものかき算数を習はしむべし。武士の子には、学問のひまに、弓馬剣戟拳法など習はしむべし。但一向に芸を好みすごすべからず。必一事に心移りぬれば、其事におぼれて害となる。学問に志ある人も、芸を好み過せば、其方に心傾きて、学問すたる。学問は、専ならざれば進み難し。芸は学問を勤めて、其いとま有る時の余事なり。学問と芸術を同じたぐひに思へる人あり、本末軽重を知らず、愚なりと云ふべし。学問は本なり、芸術は末なり。本は重くして、末は軽し。本末を同じくすべからず。後世の人、此理を知らず。

書き下し

一四民ともに、其子の幼きより、父兄君長に事ふる礼儀作法を教へ、聖経を読ましめ、仁義の道理を漸くさとさしむべし。是根本をつとむるなり。次に、ものかき算数を習はしむべし。武士の子には、学問のひまに、弓馬剣戟拳法など習はしむべし。但一向に芸を好みすごすべからず。必一事に心移りぬれば、其事におぼれて害となる。学問に志ある人も、芸を好み過せば、其方に心傾きて、学問すたる。学問は、専ならざれば進み難し。芸は学問を勤めて、其いとま有る時の余事なり。学問と芸術を同じたぐひに思へる人あり、本末軽重を知らず、愚なりと云ふべし。学問は本なり、芸術は末なり。本は重くして、末は軽し。本末を同じくすべからず。後世の人、此理を知らず。