和俗童子訓 ／ 巻之一・総論上

一凡高き家の子は、幼より下なるもの諂ひ從ひて、ひが事を云ひ、僻事を行ひても、尤なりと感じ、拙き藝をも、早く上手なりとほむれば、聞く人自らよしあしを辨へず、諂ひ僞りて譽むるとは知らず、我が言ふ事もなす事も、誠によきと思ひ、我が身に自滿して、人に問ひ學ぶ事なければ、智惠才德の出來、進むべきやうなくて、一生を終る。是を以て、高家の子には、幼き時より、正直にて智ある人を師とし友とし、側に仕ふる人をえらびて、惡しき事をいましめ、善を進むべし。諂ひ譽むる人をば、いましめ退くべし。富貴の人の子は、とりわき早く敎へいましめざれは、年長じて後、世の中さかりに、おごり習ひぬれば、勢强くなりて、家臣として諫め難し。

新字：一凡高き家の子は、幼より下なるもの諂ひ従ひて、ひが事を云ひ、僻事を行ひても、尤なりと感じ、拙き芸をも、早く上手なりとほむれば、聞く人自らよしあしを弁へず、諂ひ偽りて誉むるとは知らず、我が言ふ事もなす事も、誠によきと思ひ、我が身に自満して、人に問ひ学ぶ事なければ、智恵才徳の出来、進むべきやうなくて、一生を終る。是を以て、高家の子には、幼き時より、正直にて智ある人を師とし友とし、側に仕ふる人をえらびて、悪しき事をいましめ、善を進むべし。諂ひ誉むる人をば、いましめ退くべし。富貴の人の子は、とりわき早く教へいましめざれは、年長じて後、世の中さかりに、おごり習ひぬれば、勢強くなりて、家臣として諫め難し。

書き下し

一凡高き家の子は、幼より下なるもの諂ひ従ひて、ひが事を云ひ、僻事を行ひても、尤なりと感じ、拙き芸をも、早く上手なりとほむれば、聞く人自らよしあしを弁へず、諂ひ偽りて誉むるとは知らず、我が言ふ事もなす事も、誠によきと思ひ、我が身に自満して、人に問ひ学ぶ事なければ、智恵才徳の出来、進むべきやうなくて、一生を終る。是を以て、高家の子には、幼き時より、正直にて智ある人を師とし友とし、側に仕ふる人をえらびて、悪しき事をいましめ、善を進むべし。諂ひ誉むる人をば、いましめ退くべし。富貴の人の子は、とりわき早く教へいましめざれは、年長じて後、世の中さかりに、おごり習ひぬれば、勢強くなりて、家臣として諫め難し。