和俗童子訓 ／ 巻之一・総論上

一富貴の家の子に生れては、幼き時より、世のもてなし人の敬あつくして、よろづ豐かに心のまゝにて、世界の榮花にのみふけるならはしなれば、恐れ愼む心なく、おごり日々に長じ易く、戲遊を好み、人の諫をきらひ惡む。況や學問などに身を苦めん事は、いと堪へ難くて、富貴の人のするわざにあらずと思ひ、むつかしくいたづがはしとて、うとんじ嫌ふ。かゝる故に、おごりをおさへて、身をへり下り、心をひそめ、師を尊び、古を考へずんば、いかにしてか心智をひらきて、身を修め人を治むる道を知るべきや。

新字：一富貴の家の子に生れては、幼き時より、世のもてなし人の敬あつくして、よろづ豊かに心のまゝにて、世界の栄花にのみふけるならはしなれば、恐れ慎む心なく、おごり日々に長じ易く、戯遊を好み、人の諫をきらひ悪む。況や学問などに身を苦めん事は、いと堪へ難くて、富貴の人のするわざにあらずと思ひ、むつかしくいたづがはしとて、うとんじ嫌ふ。かゝる故に、おごりをおさへて、身をへり下り、心をひそめ、師を尊び、古を考へずんば、いかにしてか心智をひらきて、身を修め人を治むる道を知るべきや。

書き下し

一富貴の家の子に生れては、幼き時より、世のもてなし人の敬あつくして、よろづ豊かに心のままにて、世界の栄花にのみふけるならはしなれば、恐れ慎む心なく、おごり日々に長じ易く、戯遊を好み、人の諫をきらひ悪む。況や学問などに身を苦めん事は、いと堪へ難くて、富貴の人のするわざにあらずと思ひ、むつかしくいたづがはしとて、うとんじ嫌ふ。かかる故に、おごりをおさへて、身をへり下り、心をひそめ、師を尊び、古を考へずんば、いかにしてか心智をひらきて、身を修め人を治むる道を知るべきや。