和俗童子訓 ／ 巻之一・総論上

又日本にては、算數は賤しき業なりとて、大家の子には敎へず。是國俗のあやまり、世の人の心得違へるなり。もろこしにて、古は天子より庶人まで、幼少より皆算數を習はしむ。大人も、國郡にあらゆる民數を計り、其年の土貢の入を計りて、來年出し用ふる分量を定めざれば、限なき欲に隨ひて、限ある財盡きぬれば、困窮に至る。是算を知らざればなり。又國土の人民の數を計り、米穀金銀の多少と、軍陣に人馬の數と糧食とをかんがへ、道里の遠近と、運送の勞費を計り、人數をたて、軍をやるも、みな算數を知らざれば行ひ難し。臣下に任せては、おろそかにして事違ふゆゑに、大人の子は、殊に自ら算數を知らでは、つとめにうとく、事缺くる事多し。是日用の切要なる事にして、必習ひ知るべき業なり。

新字：又日本にては、算数は賤しき業なりとて、大家の子には教へず。是国俗のあやまり、世の人の心得違へるなり。もろこしにて、古は天子より庶人まで、幼少より皆算数を習はしむ。大人も、国郡にあらゆる民数を計り、其年の土貢の入を計りて、来年出し用ふる分量を定めざれば、限なき欲に随ひて、限ある財尽きぬれば、困窮に至る。是算を知らざればなり。又国土の人民の数を計り、米穀金銀の多少と、軍陣に人馬の数と糧食とをかんがへ、道里の遠近と、運送の労費を計り、人数をたて、軍をやるも、みな算数を知らざれば行ひ難し。臣下に任せては、おろそかにして事違ふゆゑに、大人の子は、殊に自ら算数を知らでは、つとめにうとく、事欠くる事多し。是日用の切要なる事にして、必習ひ知るべき業なり。

書き下し

又日本にては、算数は賤しき業なりとて、大家の子には教へず。是国俗のあやまり、世の人の心得違へるなり。もろこしにて、古は天子より庶人まで、幼少より皆算数を習はしむ。大人も、国郡にあらゆる民数を計り、其年の土貢の入を計りて、来年出し用ふる分量を定めざれば、限なき欲に随ひて、限ある財尽きぬれば、困窮に至る。是算を知らざればなり。又国土の人民の数を計り、米穀金銀の多少と、軍陣に人馬の数と糧食とをかんがへ、道里の遠近と、運送の労費を計り、人数をたて、軍をやるも、みな算数を知らざれば行ひ難し。臣下に任せては、おろそかにして事違ふゆゑに、大人の子は、殊に自ら算数を知らでは、つとめにうとく、事欠くる事多し。是日用の切要なる事にして、必習ひ知るべき業なり。