和俗童子訓 ／ 巻之一・総論上

近世或君の仰に、大人の子の學びて宜しき藝は何事ぞと問ひ給ひしに、其臣答へて、算數をならひ給ひてよろしかるべしと申されける、いと宜しき答なりけると語り傳ふ。凡高きもひきゝも、算數を知らずして、我が財祿のかぎりを考へず、みだりに財を用ひ盡して、困窮に至るも、又事に臨みて、算を知らで、利害を考ふる事も成り難きは、いとはかなき事なり。又音樂をも頗る學び、其心を和け樂むべし。されど、專好めば心すさむ。幼少より、遊戲の事に心を移さしむべからず。必制すべし。唐土の音樂だにも、好み過せば心をとらかす。況や日本の俗に翫ぶ散樂は、其章歌いやしく、道理なくして、人の敎とならざるをや。藝能其外遊戲の方に心うつりぬれば、道の志は、必すたるものなり。

新字：近世或君の仰に、大人の子の学びて宜しき芸は何事ぞと問ひ給ひしに、其臣答へて、算数をならひ給ひてよろしかるべしと申されける、いと宜しき答なりけると語り伝ふ。凡高きもひきゝも、算数を知らずして、我が財禄のかぎりを考へず、みだりに財を用ひ尽して、困窮に至るも、又事に臨みて、算を知らで、利害を考ふる事も成り難きは、いとはかなき事なり。又音楽をも頗る学び、其心を和け楽むべし。されど、専好めば心すさむ。幼少より、遊戯の事に心を移さしむべからず。必制すべし。唐土の音楽だにも、好み過せば心をとらかす。況や日本の俗に翫ぶ散楽は、其章歌いやしく、道理なくして、人の教とならざるをや。芸能其外遊戯の方に心うつりぬれば、道の志は、必すたるものなり。

書き下し

近世或君の仰に、大人の子の学びて宜しき芸は何事ぞと問ひ給ひしに、其臣答へて、算数をならひ給ひてよろしかるべしと申されける、いと宜しき答なりけると語り伝ふ。凡高きもひききも、算数を知らずして、我が財禄のかぎりを考へず、みだりに財を用ひ尽して、困窮に至るも、又事に臨みて、算を知らで、利害を考ふる事も成り難きは、いとはかなき事なり。又音楽をも頗る学び、其心を和け楽むべし。されど、専好めば心すさむ。幼少より、遊戯の事に心を移さしむべからず。必制すべし。唐土の音楽だにも、好み過せば心をとらかす。況や日本の俗に翫ぶ散楽は、其章歌いやしく、道理なくして、人の教とならざるをや。芸能其外遊戯の方に心うつりぬれば、道の志は、必すたるものなり。