和俗童子訓 ／ 巻之一・総論上

一凡小兒を育つるには、專ら義方の敎をなすべし。姑息の愛をなすべからず。義方の敎とは、義理の正しき事を以て、小兒のあしき事をいましむるを云ふ。是後の福となる。姑息とは、婦人の小兒を育つるは、愛に過ぎて、小兒の心に隨ひ、氣にあふを云ふ。これ必後の禍となる。幼き時より、早く氣隨をおさへて、私欲をゆるすべからず。愛を過せば、驕出來其子のため禍となる。

新字：一凡小児を育つるには、専ら義方の教をなすべし。姑息の愛をなすべからず。義方の教とは、義理の正しき事を以て、小児のあしき事をいましむるを云ふ。是後の福となる。姑息とは、婦人の小児を育つるは、愛に過ぎて、小児の心に随ひ、気にあふを云ふ。これ必後の禍となる。幼き時より、早く気随をおさへて、私欲をゆるすべからず。愛を過せば、驕出来其子のため禍となる。

書き下し

一凡小児を育つるには、専ら義方の教をなすべし。姑息の愛をなすべからず。義方の教とは、義理の正しき事を以て、小児のあしき事をいましむるを云ふ。是後の福となる。姑息とは、婦人の小児を育つるは、愛に過ぎて、小児の心に随ひ、気にあふを云ふ。これ必後の禍となる。幼き時より、早く気随をおさへて、私欲をゆるすべからず。愛を過せば、驕出来其子のため禍となる。