和俗童子訓 ／ 巻之一・総論上

一凡人となれるものは、皆天地の德をうけ、心に仁義禮智信の五性を生れつきたれば、其性のまゝに隨へば、父子、君臣、夫婦、長幼、朋友の五倫の道行はる。是人の萬物に勝れて尊き所なり。是を以て、人は萬物の靈と云へるなるべし。靈とは、萬物に勝れて明なる智あるを云へり。されども、食にあき、衣をあたゝかに著、居所を安くするのみにて、人倫の敎なければ、人の道を知らず、禽獸に近くして、萬物の靈と云へるしるしなし。古の聖人是を憂ひ、師を立て、學び所を立て、天下の人に、幼き時より道を敎へ給ひしかば、人の道立ちて、禽獸に近きことを免る。凡人の小なる業も、皆師なく敎なくしては、自らは爲し難し。況や人の大なる道は、古のさばかり賢き人といへど、學ばずして自らは知り難くて、皆聖人を師として學べり。

新字：一凡人となれるものは、皆天地の徳をうけ、心に仁義礼智信の五性を生れつきたれば、其性のまゝに随へば、父子、君臣、夫婦、長幼、朋友の五倫の道行はる。是人の万物に勝れて尊き所なり。是を以て、人は万物の霊と云へるなるべし。霊とは、万物に勝れて明なる智あるを云へり。されども、食にあき、衣をあたゝかに著、居所を安くするのみにて、人倫の教なければ、人の道を知らず、禽獣に近くして、万物の霊と云へるしるしなし。古の聖人是を憂ひ、師を立て、学び所を立て、天下の人に、幼き時より道を教へ給ひしかば、人の道立ちて、禽獣に近きことを免る。凡人の小なる業も、皆師なく教なくしては、自らは為し難し。況や人の大なる道は、古のさばかり賢き人といへど、学ばずして自らは知り難くて、皆聖人を師として学べり。

書き下し

一凡人となれるものは、皆天地の徳をうけ、心に仁義礼智信の五性を生れつきたれば、其性のままに随へば、父子、君臣、夫婦、長幼、朋友の五倫の道行はる。是人の万物に勝れて尊き所なり。是を以て、人は万物の霊と云へるなるべし。霊とは、万物に勝れて明なる智あるを云へり。されども、食にあき、衣をあたたかに著、居所を安くするのみにて、人倫の教なければ、人の道を知らず、禽獣に近くして、万物の霊と云へるしるしなし。古の聖人是を憂ひ、師を立て、学び所を立て、天下の人に、幼き時より道を教へ給ひしかば、人の道立ちて、禽獣に近きことを免る。凡人の小なる業も、皆師なく教なくしては、自らは為し難し。況や人の大なる道は、古のさばかり賢き人といへど、学ばずして自らは知り難くて、皆聖人を師として学べり。